Termenii și condițiile sBudget

Termeni clari și simpli pentru urmărirea bugetului tău. Drepturile, responsabilitățile tale și angajamentele noastre, explicate pe înțelesul tuturor.

Ultima actualizare: 14 octombrie 2026|În vigoare de la: 14 octombrie 2026

Această pagină poate fi tradusă automat cu ajutorul AI, pentru a te ajuta să înțelegi politicile și termenii noștri. Versiunea oficială în limba engleză rămâne documentul cu forță juridică obligatorie. Pentru orice aspect juridic, consultă textul original în limba engleză.

Vezi originalul în engleză

Dacă conectezi un Cont sapplify

Dacă îți conectezi un Cont sapplify la sBudget, Politica de confidențialitate a Contului sapplify și Termenii și condițiile Contului sapplify se aplică suplimentar utilizării de către tine a funcțiilor legate de cont (autentificare, profil, sincronizare între dispozitive).

1. Introducere și acceptare

Pe scurt: Prin utilizarea sBudget, ești de acord cu acești termeni. Aplicația funcționează implicit offline, cu un nivel gratuit. sBudget Pro este o achiziție unică pentru conturi multiple, tranzacții recurente și categorii personalizate. sapplify Sync este opțional și este reglementat de Termenii și condițiile Contului sapplify.

Bine ai venit la sBudget („noi”, „al nostru” sau „Aplicația”). Acești Termeni și condiții („Termenii”) reglementează utilizarea aplicației mobile sBudget („Serviciul”). Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea sBudget, ești de acord să respecți acești Termeni.

DACĂ NU EȘTI DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI, NU UTILIZA APLICAȚIA.

Acești Termeni constituie un acord cu forță juridică obligatorie între tine și:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia

Putem actualiza acești Termeni din când în când. Utilizarea în continuare a Aplicației după modificări constituie acceptarea Termenilor actualizați. Te vom înștiința cu privire la modificările importante prin Aplicație sau prin alte mijloace adecvate.

2. Descrierea Serviciului

sBudget este o aplicație de finanțe personale și urmărire a bugetului, axată pe confidențialitate, creată pentru a ajuta utilizatorii să:

  • Urmărească veniturile și cheltuielile în mai multe conturi
  • Creeze și monitorizeze bugete pe categorii
  • Organizeze tranzacțiile cu categorii personalizabile
  • Configureze tranzacții recurente
  • Vizualizeze analize și rapoarte financiare
  • Exporte datele în formate standard (JSON, CSV)

2.1 Arhitectură local-first

Implicit, sBudget funcționează în întregime pe dispozitivul tău, cu stocare locală a datelor. Datele tale financiare nu părăsesc dispozitivul, cu excepția cazului în care conectezi un Cont sapplify și activezi sapplify Sync.

2.2 sapplify Sync opțional

Poți activa opțional sapplify Sync pentru a păstra datele sBudget sincronizate între dispozitive. Sync este legat de Contul tău sapplify, iar termenii săi se găsesc în Termenii și condițiile Contului sapplify §8.

2.3 Ce NU este sBudget

sBudget este un instrument personal de bugetare și NU este:

  • O aplicație bancară
  • Un serviciu de procesare a plăților
  • Un serviciu de consultanță financiară
  • Conectat la conturile tale bancare
  • Un instrument de gestionare a investițiilor

3. Eligibilitatea utilizatorului

3.1 Cerințe de vârstă

Pentru a folosi sBudget local, trebuie să ai cel puțin 13 ani. Pentru a crea un Cont sapplify (necesar pentru sapplify Sync), trebuie să ai cel puțin 16 ani; consultă Termenii și condițiile Contului sapplify §4.

Funcțiile exclusiv locale ale sBudget pot fi folosite fără a furniza vreo informație personală.

3.2 Înregistrarea contului

Înregistrarea contului se face la nivelul Contului sapplify, nu în cadrul sBudget. Dacă îți creezi un Cont sapplify, ești de acord:

  • Să furnizezi informații de înregistrare exacte și complete
  • Să menții securitatea datelor de autentificare ale contului
  • Să actualizezi prompt orice modificare a informațiilor tale
  • Să îți asumi răspunderea pentru toate activitățile desfășurate prin contul tău

3.3 Un singur cont per persoană

Fiecare Cont sapplify este destinat unei singure persoane. Nu îți poți partaja datele de autentificare cu alte persoane și nu poți crea mai multe conturi pentru aceeași persoană.

4. Confidențialitate și stocarea datelor

4.1 Politica de confidențialitate

Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Colectarea, utilizarea și protecția datelor tale sunt reglementate de Politica de confidențialitate sBudget (pentru ceea ce face sBudget local) și, dacă ai conectat un Cont sapplify, de Politica de confidențialitate a Contului sapplify (pentru prelucrarea la nivel de cont). Ambele sunt încorporate în acești Termeni prin trimitere.

4.2 Stocarea locală a datelor

Implicit, toate datele tale financiare sunt stocate local pe dispozitivul tău, folosind:

  • Bază de date SQLite: Pentru tranzacții, conturi, categorii și bugete
  • Preferințe partajate (Shared Preferences): Pentru setările aplicației
  • Stocare securizată: Pentru jetoanele de autentificare (atunci când ești conectat)

Această stocare locală este strict necesară pentru furnizarea serviciului de bugetare pe care l-ai solicitat.

4.3 Stocarea pe server (sapplify Sync)

Dacă activezi sapplify Sync, datele tale sunt stocate pe serverele sapplify Account. Locul în care se află aceste servere, criptarea în tranzit și în repaus, precum și izolarea datelor pentru fiecare utilizator sunt gestionate la nivelul contului; consultă Politica de confidențialitate a Contului sapplify §7 și §9.

4.4 Drepturile tale asupra datelor

Îți păstrezi deplina proprietate asupra datelor tale financiare. Poți:

  • Să îți exporți datele oricând în format JSON sau CSV
  • Să îți ștergi datele locale prin aplicație
  • Să îți ștergi Contul sapplify din interiorul sBudget pentru a elimina toate datele de pe server
  • Să folosești aplicația fără a crea un cont

5. Precizări privind informațiile financiare

IMPORTANT: TE RUGĂM SĂ CITEȘTI CU ATENȚIE ACEASTĂ SECȚIUNE.

5.1 Nu reprezintă consultanță financiară

sBudget este un instrument personal de bugetare și de urmărire a cheltuielilor. Aplicația NU oferă:

  • Consultanță sau recomandări financiare
  • Consultanță în materie de investiții
  • Consultanță fiscală
  • Consultanță juridică
  • Servicii profesionale de contabilitate

Orice informații, rapoarte sau analize furnizate de sBudget au doar scop informativ și nu trebuie interpretate ca fiind consultanță financiară profesională.

5.2 Consultă specialiști

Pentru decizii financiare, planificare fiscală, strategii de investiții sau chestiuni juridice, ar trebui să consulți specialiști calificați, precum:

  • Planificatori financiari certificați
  • Consultanți fiscali sau contabili
  • Consultanți în investiții
  • Juriști

5.3 Acuratețea datelor

Ești singurul responsabil pentru acuratețea datelor financiare pe care le introduci în sBudget. Aplicația efectuează calcule pe baza datelor pe care le furnizezi. Nu verificăm, nu validăm și nu garantăm acuratețea:

  • Sumelor tranzacțiilor pe care le introduci
  • Atribuirilor de categorii
  • Calculelor bugetare bazate pe datele tale
  • Oricăror rapoarte sau analize generate din datele tale

5.4 Fără conexiune bancară

sBudget nu se conectează la conturile tale bancare, la cardurile de credit sau la vreo instituție financiară. Toată introducerea datelor este manuală. Nu avem acces la soldurile sau tranzacțiile tale bancare reale.

6. sBudget Pro

6.1 Funcții gratuite

sBudget oferă o versiune gratuită cu funcționalitățile de bază de bugetare:

  • Adăugarea de tranzacții nelimitate
  • Crearea și urmărirea bugetelor
  • Analize și perspective
  • Istoricul tranzacțiilor
  • Categorii implicite
  • Mod întunecat
  • Export de date (JSON, CSV)
  • Funcționalitate offline completă

6.2 sBudget Pro (achiziție unică)

Următoarele funcții sunt disponibile printr-o achiziție unică Pro:

  • Conturi multiple: Creează și gestionează mai multe conturi (de exemplu „Personal”, „Afacere”, „Economii”)
  • Tranzacții recurente: Configurează venituri și cheltuieli recurente automate
  • Categorii personalizate: Creează și personalizează propriile categorii de venituri și cheltuieli

Pro este o achiziție pe viață, per aplicație, care nu expiră, nu necesită reînnoire și nu necesită un Cont sapplify.

6.3 Procesarea plăților

Toate plățile sunt procesate prin:

  • Apple App Store pentru utilizatorii de iOS
  • Google Play Store pentru utilizatorii de Android

Nu colectăm, nu stocăm și nu procesăm direct informațiile tale de plată. Toată facturarea este gestionată de Apple sau Google, conform termenilor lor respectivi.

6.4 Rambursări

Cererile de rambursare sunt gestionate de Apple sau Google, conform politicilor lor de rambursare. Nu procesăm rambursări direct. Contactează Asistența Apple sau Asistența Google Play pentru întrebări legate de rambursări.

6.5 Modificări ale prețului Pro

Putem modifica prețurile achizițiilor Pro, cu un preaviz rezonabil. Achizițiile deja efectuate nu sunt afectate.

7. Proprietate intelectuală

7.1 Proprietatea noastră intelectuală

Aplicația, inclusiv codul, designul, elementele grafice, interfața și conținutul ei, aparține Anthony Eli Rasch - sapplify și este protejată de legile privind drepturile de autor, mărcile comerciale și alte legi privind proprietatea intelectuală.

Nu ai voie să:

  • Copiezi, modifici sau distribui Aplicația
  • Aplici operațiuni de inginerie inversă, decompilare sau dezasamblare asupra Aplicației
  • Elimini orice mențiuni privind drepturile de autor sau drepturile de proprietate
  • Folosești mărcile noastre fără permisiune

7.2 Conținutul tău

Îți păstrezi deplina proprietate asupra datelor financiare pe care le introduci în sBudget. Nu revendicăm niciun drept de proprietate intelectuală asupra datelor tale.

7.3 Acordarea licenței

Sub rezerva acestor Termeni, îți acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi Aplicația în scopuri personale, necomerciale.

7.4 Feedback

Dacă furnizezi feedback, sugestii sau idei despre Aplicație, ne acorzi o licență perpetuă, fără redevențe, de a folosi și a încorpora acest feedback, fără nicio obligație față de tine.

8. Utilizări interzise

Ești de acord să NU folosești sBudget pentru a:

  • Încălca legile sau reglementările aplicabile
  • Urmări finanțe aferente unor activități ilegale, inclusiv spălarea banilor
  • Încălca drepturile altora
  • Încerca să obții acces neautorizat la sistemele noastre sau la datele altor utilizatori
  • Interfera cu Serviciul sau a-l perturba
  • Folosi sisteme automatizate pentru a accesa Serviciul fără permisiune
  • Revinde, redistribui sau exploata comercial Serviciul
  • Folosi Aplicația în orice mod care ar putea să ne afecteze reputația

Încălcarea acestor interdicții poate duce la încetarea imediată a contului tău și a accesului la Serviciu.

9. Responsabilitățile utilizatorului

9.1 Acuratețea datelor

Ești responsabil pentru:

  • Acuratețea tuturor datelor financiare pe care le introduci
  • Verificarea periodică a înregistrărilor tale, pentru a depista erorile
  • Corectarea oricăror greșeli din datele tale

9.2 Copia de rezervă a datelor

Recomandăm insistent:

  • Exportul periodic al datelor tale ca copie de siguranță
  • Păstrarea copiilor de siguranță exportate într-un loc sigur
  • Testarea copiilor de siguranță prin importarea lor

Chiar și cu sapplify Sync activat, păstrarea copiilor de siguranță locale este responsabilitatea ta.

9.3 Securitatea contului

Trebuie:

  • Să păstrezi în siguranță datele de autentificare ale Contului sapplify
  • Să folosești parole sigure și unice (sau contul tău Apple/Google, dacă te conectezi prin acestea)
  • Să activezi autentificarea în doi pași, acolo unde este disponibilă
  • Să te deconectezi de pe dispozitivele partajate sau publice

9.4 Utilizare legală

Ești de acord să folosești sBudget numai în scopuri legale și în conformitate cu acești Termeni.

10. Actualizări și modificări

10.1 Actualizările aplicației

Putem lansa actualizări pentru a:

  • remedia erori și îmbunătăți stabilitatea
  • adăuga funcții noi
  • îmbunătăți performanța
  • remedia probleme de securitate
  • asigura compatibilitatea cu noile versiuni ale sistemului de operare

Unele actualizări pot fi necesare pentru continuarea utilizării Aplicației sau a serviciului sapplify Sync.

10.2 Actualizarea Termenilor

Putem modifica acești Termeni în orice moment. Modificările intră în vigoare la data publicării. Te vom înștiința cu privire la modificările importante prin:

  • Notificări în aplicație
  • E-mail (dacă ai un Cont sapplify)
  • Actualizarea datei „Ultima actualizare”

Utilizarea în continuare după modificări constituie acceptare.

10.3 Modificări ale funcțiilor

Ne rezervăm dreptul de a:

  • adăuga, modifica sau elimina funcții
  • schimba interfața utilizatorului
  • actualiza prețurile pentru achizițiile Pro noi

Cumpărătorii Pro existenți își vor păstra funcțiile Pro permanent. Angajamentele echivalente pentru funcțiile la nivel de cont se găsesc în Termenii și condițiile Contului sapplify §8 și §15. Implementările specifice pot evolua în timp.

10.4 Continuitatea sBudget Pro (conformitatea cu normele UE privind conținutul digital)

În conformitate cu Directiva (UE) 2019/770 privind conținutul digital și cu legislația conexă de protecție a consumatorilor, ne asumăm următoarele angajamente față de utilizatorii sBudget Pro care au făcut o achiziție unică:

  • Perioada minimă de conformitate: Aplicația va rămâne funcțională și „conformă” timp de cel puțin doi (2) ani de la data achiziției tale, sub rezerva compatibilității cu sistemul de operare
  • Acces continuu: Dacă renunțăm la dezvoltarea activă, utilizatorii Pro își vor păstra accesul la ultima versiune compatibilă a Aplicației atât timp cât aceasta rămâne compatibilă cu sistemul de operare al dispozitivului lor
  • Fără învechire forțată: Nu vom dezactiva și nu vom degrada intenționat funcționalitatea pentru utilizatorii Pro care au plătit pentru Aplicație
  • Export de date: În cazul întreruperii serviciului, vom oferi un preaviz de cel puțin 90 de zile și vom asigura că funcția de export de date rămâne disponibilă în această perioadă

Acest angajament nu se extinde asupra problemelor de compatibilitate cauzate de actualizările sistemelor de operare ale unor terți (iOS, Android), care sunt în afara controlului nostru. Angajamentele echivalente pentru funcțiile la nivel de cont se găsesc în Termenii și condițiile Contului sapplify, §15.

10.5 Disponibilitatea Serviciului

Ne străduim să menținem o disponibilitate ridicată, dar nu garantăm accesul neîntrerupt la serviciile cloud. Funcționalitatea locală a Aplicației va continua să funcționeze offline.

11. Declinări de răspundere

11.1 Furnizare „în starea în care se află”

SERVICIUL ESTE FURNIZAT „ÎN STAREA ÎN CARE SE AFLĂ” ȘI „ASTFEL CUM ESTE DISPONIBIL”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, FIE EXPRESE, FIE IMPLICITE.

11.2 Fără garanții

În măsura maximă permisă de lege, nu acordăm nicio garanție, inclusiv, dar fără a se limita la:

  • VANDABILITATE
  • ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP
  • NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERȚILOR
  • ACURATEȚEA SAU FIABILITATEA DATELOR
  • FUNCȚIONARE NEÎNTRERUPTĂ SAU FĂRĂ ERORI

11.3 Servicii ale terților

Nu suntem responsabili pentru:

  • Politicile sau disponibilitatea Apple App Store ori Google Play Store
  • Disponibilitatea sapplify Account sau sapplify Sync (reglementată separat de Termenii și condițiile Contului sapplify)
  • Erorile sau problemele sistemelor de operare ale terților
  • Problemele de conectivitate la internet

Recunoști că Apple și Google nu au nicio obligație de a furniza servicii de întreținere și asistență în legătură cu Aplicația.

11.4 Pierderea datelor

Deși luăm măsuri de precauție rezonabile, nu putem garanta împotriva pierderii datelor. Ești responsabil pentru păstrarea copiilor de siguranță ale datelor tale.

11.5 Conflicte de sincronizare

Nu suntem responsabili pentru eventualele inconsecvențe ale datelor care pot apărea din cauza conflictelor de sincronizare între mai multe dispozitive. Deși aplicăm strategii de rezolvare a conflictelor, editările simultane pe dispozitive diferite pot duce la stări neașteptate ale datelor.

11.6 Dispoziții privind magazinele de aplicații

Următoarele prevederi se aplică în măsura în care ai descărcat Aplicația din Apple App Store sau din Google Play Store:

  • Terț beneficiar: Apple Inc. și Google LLC sunt terți beneficiari ai acestor Termeni. La acceptarea de către tine a acestor Termeni, Apple și Google vor avea dreptul (și se va considera că au acceptat dreptul) de a pune în aplicare acești Termeni împotriva ta, în calitate de terți beneficiari.
  • Reclamații privind produsul: sapplify, nu Apple sau Google, este singura responsabilă pentru Aplicație și conținutul ei. Orice pretenții legate de Aplicație, inclusiv pretenții privind răspunderea pentru produs, pretenții potrivit cărora Aplicația nu respectă cerințele legale sau de reglementare și pretenții decurgând din legislația privind protecția consumatorilor sau din legislații similare, sunt în responsabilitatea exclusivă a sapplify.
  • Reclamații privind proprietatea intelectuală: În cazul oricărei pretenții a unui terț potrivit căreia Aplicația sau utilizarea ei de către tine încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unui terț, sapplify, nu Apple sau Google, este singura responsabilă pentru investigarea, apărarea, soluționarea amiabilă și închiderea oricărei astfel de pretenții.

12. Limitarea răspunderii

12.1 Excluderea daunelor

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, SAPPLIFY, DEZVOLTATORUL SĂU, AFILIAȚII SAU FURNIZORII DE SERVICII NU VOR FI ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNZĂTORI PENTRU:

  • Orice daune indirecte, accidentale, speciale, subsecvente sau punitive
  • Pierderea profitului, a veniturilor sau a datelor
  • Întreruperea activității
  • Deciziile financiare luate pe baza datelor din Aplicație
  • Costurile serviciilor de substituție

Aceasta se aplică indiferent de teoria răspunderii (contractuală, delictuală sau de altă natură).

12.2 Răspunderea maximă

Răspunderea noastră totală pentru orice pretenții care decurg din utilizarea de către tine a aplicației sBudget în sine nu va depăși cea mai mare dintre următoarele sume:

  • Suma pe care ne-ai plătit-o pentru sBudget Pro în cele 12 luni anterioare pretenției, sau
  • EUR 50 (cincizeci de euro)

Această limită se aplică pretențiilor care decurg din utilizarea de către tine a aplicației sBudget. Pentru pretențiile care decurg din Contul tău sapplify sau din sapplify Sync, se aplică limita separată din Termenii și condițiile Contului sapplify.

12.3 Scopul esențial

Aceste limitări se aplică chiar dacă un remediu nu își atinge scopul esențial.

12.4 Clauză de salvgardare (dreptul UE/slovac)

Nicio prevedere a acestor Termeni nu limitează și nu exclude răspunderea noastră pentru:

  • Deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră
  • Fraudă sau declarații frauduloase false
  • Neglijență gravă (hruba nedbanlivost) sau conduită intenționată (umyselne konanie)
  • Orice altă răspundere care nu poate fi limitată sau exclusă în temeiul legislației Republicii Slovace sau a legislației aplicabile a UE privind protecția consumatorilor, inclusiv Directiva (UE) 2019/770 privind conținutul digital, cu modificările ulterioare

Această clauză de salvgardare prevalează asupra oricărei alte prevederi privind limitarea răspunderii din acești Termeni, în măsura impusă de legislația imperativă.

13. Despăgubire

Ești de acord să despăgubești, să aperi și să exonerezi de răspundere sapplify, dezvoltatorul acesteia, afiliații și furnizorii de servicii față de orice pretenții, daune, pierderi, răspunderi și cheltuieli (inclusiv onorarii juridice) care decurg din:

  • Utilizarea de către tine a Serviciului
  • Încălcarea de către tine a acestor Termeni
  • Încălcarea de către tine a oricăror drepturi ale terților
  • Deciziile financiare pe care le iei pe baza datelor din Aplicație
  • Neglijența sau conduita ta necorespunzătoare

Ne rezervăm dreptul de a prelua apărarea exclusivă în orice situație supusă despăgubirii de către tine, pe cheltuiala ta.

14. Încetarea

14.1 Încetarea de către tine

Poți înceta să folosești sBudget oricând prin:

  • Dezinstalarea Aplicației (elimină datele locale)
  • Ștergerea Contului tău sapplify din interiorul sBudget (elimină toate datele de pe server din toate aplicațiile sapplify)

14.2 Încetarea de către noi

Putem suspenda sau înceta accesul tău la Serviciu:

  • Pentru încălcarea acestor Termeni
  • Pentru activitate fraudulentă sau ilegală suspectată, pe baza unor rapoarte sau dovezi credibile
  • Dacă legea sau o procedură legală valabilă o impune
  • Dacă întrerupem Serviciul (cu un preaviz rezonabil)

Notă: Nu monitorizăm și nu accesăm în mod activ datele tale locale sau de pe server. Orice măsură luată pentru activitate ilegală suspectată se va baza pe rapoarte externe credibile, solicitări legale sau dovezi ale încălcării Termenilor prin sistemele noastre.

14.3 Efectele încetării

La încetare:

  • Licența ta de a folosi Aplicația încetează
  • Accesul la sapplify Sync este revocat
  • Ar trebui să exporți orice date pe care dorești să le păstrezi înainte de încetare
  • Datele locale rămân pe dispozitivul tău, cu excepția cazului în care dezinstalezi Aplicația

Nu suntem responsabili pentru pierderea datelor dacă nu îți exporți datele înainte de încetarea contului.

14.4 Supraviețuirea clauzelor

Secțiunile care, prin natura lor, ar trebui să rămână în vigoare după încetare vor rămâne în vigoare, inclusiv: Proprietatea intelectuală, Declinarea răspunderii, Limitarea răspunderii, Despăgubirea și Legea aplicabilă.

15. Dispoziții diverse

15.1 Întregul acord

Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate sBudget și (după caz) Termenii și condițiile și Politica de confidențialitate ale Contului sapplify, constituie întregul acord dintre tine și sapplify cu privire la Serviciu.

15.2 Divizibilitate

Dacă orice prevedere a acestor Termeni este considerată inaplicabilă, celelalte prevederi vor rămâne în vigoare.

15.3 Renunțare

Neexercitarea de către noi a unui drept sau a unei prevederi din acești Termeni nu constituie o renunțare la acel drept sau la acea prevedere.

15.4 Cesiune

Nu îți poți cesiona drepturile care decurg din acești Termeni fără acordul nostru. Ne putem cesiona drepturile fără restricții.

15.5 Fără terți beneficiari

Acești Termeni nu creează drepturi în favoarea unor terți beneficiari, cu excepția Apple Inc. și Google LLC, astfel cum se prevede în Secțiunea 11.6 (Prevederi privind App Store).

15.6 Forța majoră

Nu răspundem pentru neexecutarea obligațiilor din cauza unor circumstanțe aflate în afara controlului nostru rezonabil, inclusiv dezastre naturale, război, terorism, revolte, embargouri, acte ale autorităților civile sau militare, incendii, inundații, accidente, greve sau lipsa mijloacelor de transport, a facilităților, a combustibilului, a energiei, a forței de muncă ori a materialelor.

15.7 Limba

Acești Termeni sunt redactați în limba engleză. Eventualele traduceri sunt oferite doar pentru comoditate. În caz de conflict, prevalează versiunea în limba engleză.

16. Legea aplicabilă și litigiile

16.1 Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legile Republicii Slovace, fără a ține seama de principiile privind conflictul de legi. Aceasta nu afectează drepturile tale imperative de protecție a consumatorilor în temeiul dreptului UE, care pot oferi protecții suplimentare indiferent de legea aplicabilă.

16.2 Jurisdicția

Pentru utilizatorii din Uniunea Europeană, orice litigii vor intra sub jurisdicția instanțelor din Slovacia, cu excepția cazului în care legislația imperativă privind protecția consumatorilor din țara ta de reședință prevede altfel.

16.3 Soluționarea litigiilor

Înainte de a iniția orice litigiu formal, ești de acord să ne contactezi mai întâi la contact@sapplify.com pentru a încerca să soluționăm problema pe cale amiabilă. Vom colabora cu tine cu bună-credință pentru a ajunge la o soluție echitabilă.

16.4 Dacă locuiești în altă țară din UE

Platforma de soluționare online a litigiilor a Comisiei Europene a fost închisă la 20 iulie 2025 și nu mai este disponibilă. Dacă ești consumator cu reședința într-o altă țară din UE, poți contacta organismul de soluționare alternativă a litigiilor competent în locul în care locuiești sau Centrul European al Consumatorilor din țara ta, care oferă ajutor în cazul reclamațiilor transfrontaliere ale consumatorilor. Participarea la soluționarea alternativă a litigiilor este voluntară pentru amândouă părțile; preferăm să soluționăm mai întâi litigiul direct.

16.5 Autoritatea de supraveghere

În chestiunile privind protecția datelor, poți depune o plângere la autoritatea locală de supraveghere a protecției datelor. Autoritatea noastră principală de supraveghere este:

Urad na ochranu osobnych udajov Slovenskej republiky
Hranicna 12, 820 07 Bratislava 27
Slovakia
Site web: dataprotection.gov.sk

17. Informații de contact

Dacă ai întrebări, nelămuriri sau reclamații cu privire la acești Termeni sau la Serviciu, te rugăm să ne contactezi:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia

Solicitări generale: contact@sapplify.com
Aspecte juridice: legal@sapplify.com
Confidențialitate și protecția datelor: privacy@sapplify.com

Ne propunem să răspundem tuturor solicitărilor în termen de 30 de zile.

Înapoi la Termeni

Ai întrebări despre acești termeni?

Dacă ai întrebări sau nelămuriri cu privire la termenii și condițiile noastre, nu ezita să ne contactezi.

Contactează-ne →