Înapoi la politici · Înapoi la politici

Politica de confidențialitate sBudget

Datele tale financiare, controlul tău - o aplicație de urmărire a bugetului care pune confidențialitatea pe primul loc și oferă, opțional, sincronizare în cloud

Ultima actualizare: 14 octombrie 2026|În vigoare de la: 14 octombrie 2026

Această pagină poate fi tradusă automat cu ajutorul IA, pentru a te ajuta să o înțelegi. Versiunea în limba engleză este cea cu forță juridică obligatorie. Pentru orice chestiune juridică, consultă textul în limba engleză.

Vezi originalul în engleză

Dacă îți conectezi un Cont Sapplify

Dacă îți conectezi un Cont sapplify la sBudget, Politica de confidențialitate pentru Contul sapplify și Termenii și condițiile pentru Contul sapplify se aplică suplimentar utilizării de către tine a funcțiilor legate de cont (autentificare, profil, sincronizare între dispozitive).

1. Introducere

Pe scurt: sBudget funcționează complet offline. Datele tale rămân pe dispozitivul tău, cu excepția cazului în care conectezi un Cont sapplify și activezi Sync. Nu îți vindem datele, nu afișăm reclame și nu creăm niciun profil publicitar. Aplicația raportează analize de utilizare anonime, pe care le poți dezactiva din Setări. Ai control deplin.

Bine ai venit la Politica de confidențialitate pentru sBudget („noi”, „nouă” sau „al nostru”). sBudget este o aplicație de urmărire a bugetului, creată pentru a te ajuta să îți gestionezi veniturile, cheltuielile și obiectivele financiare, păstrând în același timp controlul asupra datelor tale financiare personale.

sBudget funcționează pe baza unui principiu local-first: datele tale sunt stocate în mod implicit pe dispozitivul tău. Sincronizarea în cloud este în întregime opțională și este oferită prin sapplify Sync, care face parte din Contul tău sapplify.

Această Politică de confidențialitate acoperă ceea ce face sBudget pe dispozitivul tău. Prelucrarea legată de cont (autentificarea, profilul, copia datelor tale de pe server atunci când Sync este activ) este acoperită de Politica de confidențialitate pentru Contul sapplify, care se aplică în plus față de aceasta atunci când te conectezi.

Operatorul de date

Operatorul de date responsabil pentru datele tale personale este:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia

E-mail: contact@sapplify.com

2. Colectarea datelor

sBudget colectează doar informațiile financiare pe care le introduci tu în mod activ în aplicație:

Datele financiare pe care le introduci

  • Tranzacții: Suma, tipul (venit/cheltuială), data, categoria, notele și moneda
  • Conturi: Numele conturilor și preferințele de organizare (de exemplu „Personal”, „Afacere”)
  • Categorii: Numele categoriilor de cheltuieli și venituri, pictogramele și culorile
  • Bugete: Sumele bugetelor, perioadele și pragurile de avertizare
  • Tranzacții recurente: Șabloane pentru introducerea automată a tranzacțiilor

Datele contului (doar utilizatorii sapplify Sync)

Dacă alegi să conectezi un Cont sapplify și să activezi Sync, datele de mai sus sunt păstrate și pe serverele noastre, astfel încât să poată fi sincronizate între dispozitivele tale. Identitatea contului (e-mail, nume afișat opțional, identificatori ai furnizorului de autentificare, starea autorizării) este colectată și prelucrată de sapplify Account, nu direct de sBudget; consultă Politica de confidențialitate pentru Contul sapplify §4 pentru lista completă.

Analize de utilizare

sBudget raportează modul în care este utilizată către propriile noastre servere din Irlanda: aplicația și versiunea ei, platforma, un identificator al dispozitivului generat aleatoriu, un identificator de sesiune și numele fiecărui eveniment, împreună cu valorile sale. Cât timp ești conectat, identificatorul contului tău este atașat. Nu folosim niciun SDK de analiză al unui terț și nimic nu este trimis către vreo rețea de publicitate. După 30 de zile, aceste înregistrări părăsesc baza de date activă și intră într-o arhivă statistică din care identificatorul contului a fost eliminat.

Poți dezactiva oricând această opțiune: Setări > Confidențialitate > Analize anonime.

Ce NU colectează sBudget

  • NU colectăm numere de cont bancar, datele cardului de credit sau datele de autentificare bancară
  • NU ne conectăm la banca ta sau la vreo instituție financiară
  • NU folosim SDK-uri de analiză ale unor terți și NU creăm un profil comportamental despre tine
  • NU afișăm reclame
  • NU vindem și nu partajăm datele tale financiare cu terți
  • NU colectăm date de localizare
  • NU accesăm contactele, fotografiile sau alte fișiere personale ale tale

4. Stocarea locală a datelor

În mod implicit, sBudget stochează toate datele tale financiare local, pe dispozitivul tău. Aceasta înseamnă că datele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul, cu excepția cazului în care activezi explicit sapplify Sync.

Stocare strict necesară

În temeiul Directivei UE privind confidențialitatea și comunicațiile electronice (ePrivacy), tehnologiile de stocare locală pe care le folosim sunt strict necesare pentru furnizarea serviciului de bugetare pe care l-ai solicitat. O aplicație de bugetare nu poate funcționa fără a stoca local datele tale financiare. Prin urmare, pentru această stocare nu este necesar un consimțământ separat și nu afișăm o fereastră de tip „consimțământ cookie” pentru aceste funcții esențiale.

Tehnologii de stocare locală

  • Bază de date SQLite: Tranzacțiile, conturile, categoriile, bugetele și tranzacțiile recurente sunt stocate într-o bază de date locală de pe dispozitivul tău
  • Preferințe partajate (Shared Preferences): Setări ale aplicației care nu sunt sensibile, precum limba preferată, tema și starea introducerii în aplicație
  • Flutter Secure Storage: Pentru stocarea setărilor sensibile și a jetoanelor de autentificare (atunci când ești conectat)

Avantajele stocării exclusiv locale

Confidențialitate completă

Datele tale rămân pe dispozitivul tău și nu sunt transmise nicăieri

Acces offline

Funcționalitate completă fără conexiune la internet

Fără cont obligatoriu

Folosește toate funcțiile de bază fără a crea un cont

Datele tale îți aparțin

Exportă-ți datele oricând în format JSON sau CSV

5. Achiziții și plăți

sBudget are o singură îmbunătățire plătită:

  • sBudget Pro (achiziție unică): Deblochează conturi multiple, tranzacții recurente și categorii personalizate. Pro este o achiziție unică, per aplicație, care nu necesită un Cont sapplify și funcționează în întregime pe dispozitivul tău.

Toate plățile sunt procesate prin Apple App Store sau Google Play Store.

Ce urmărim

  • Autorizarea Pro: Dacă ai achiziționat sBudget Pro pe acest dispozitiv (stocată local)

Ce NU urmărim

  • Detaliile cardului de credit sau ale metodei de plată
  • Adresa de facturare
  • ID-urile tranzacțiilor sau chitanțele de achiziție

Procesarea plăților

Toată procesarea plăților este gestionată de:

Nu vedem și nu stocăm niciodată detaliile tale de plată. sBudget Pro este o achiziție unică, deci nu există nimic de anulat sau de reînnoit.

6. Permisiunile aplicației

sBudget solicită doar permisiunile minime necesare pentru a funcționa:

Permisiuni necesare

  • Stocare locală: Pentru a stoca datele tale financiare în baza de date locală

Permisiuni opționale

  • Acces la internet: Necesar doar pentru sapplify Sync, autentificarea în Contul sapplify, validarea achizițiilor și trimiterea analizelor de utilizare
  • Acces la fișiere: Pentru a-ți exporta datele în fișiere sau a le importa dintr-o copie de siguranță (doar la inițiativa utilizatorului)
  • Notificări: Pentru alerte și mementouri opționale legate de buget (dacă le activezi)

Permisiuni pe care NU le solicităm

  • Acces la cameră sau la microfon
  • Acces la lista de contacte
  • Servicii de localizare
  • Reîmprospătarea aplicației în fundal (cu excepția sincronizării)
  • Date despre sănătate sau fitness
  • Acces la calendar

7. Partajarea datelor

Ne angajăm să păstrăm confidențialitatea datelor tale financiare. Iată cum gestionăm partajarea datelor:

NU partajăm datele tale cu

  • Agenți de publicitate sau companii de marketing
  • Brokeri de date sau firme de analiză
  • Platforme de socializare
  • Orice terț în scopuri comerciale

Subprocesatori

Dacă ai conectat un Cont sapplify, se aplică lista subprocesatorilor valabilă pentru toată suita (Supabase, Apple, Google, Resend, Anthropic). Lista completă, rolurile și locațiile sunt menținute la zi în Politica de confidențialitate pentru Contul sapplify §6.

Dacă folosești sBudget local, fără cont, niciun terț nu îți prelucrează datele în numele nostru.

Luarea automată a deciziilor

Nu folosim procese decizionale automatizate sau profilare care produc efecte juridice sau te afectează în mod semnificativ într-un mod similar. Toată prelucrarea datelor are scopul de a-ți furniza serviciul de bugetare pe care l-ai solicitat.

Partajarea la inițiativa utilizatorului

Ai control deplin asupra partajării datelor tale:

  • Exportă-ți datele în format JSON sau CSV
  • Partajează fișierele exportate cu oricine alegi
  • Generează rapoarte pentru uz personal sau pentru a le partaja cu consilieri financiari

Cerințe legale

Putem divulga informațiile tale dacă legea o impune, de exemplu ca răspuns la o hotărâre judecătorească valabilă sau la o solicitare a autorităților. Te vom înștiința cu privire la astfel de solicitări atunci când legea permite acest lucru.

8. Securitatea datelor

Implementăm mai multe straturi de securitate pentru a-ți proteja datele financiare:

Securitate locală

Baza de date locală

Datele sunt stocate în SQLite, în spațiul protejat de stocare al dispozitivului tău

Stocare securizată

Setările sensibile și jetoanele sunt stocate în spațiul securizat al platformei (Keychain/Keystore)

Ștergeri reversibile

Datele șterse pot fi recuperate local înainte de eliminarea definitivă

Securitate pe server (utilizatorii sapplify Sync)

Dacă ai activat Sync, securitatea pe server este asigurată de sapplify Account: TLS în tranzit, AES-256 în repaus, izolare la nivel de rând pentru fiecare utilizator. Consultă Politica de confidențialitate pentru Contul sapplify §9 pentru detalii.

Responsabilitatea ta

Pentru a maximiza securitatea, îți recomandăm:

  • Protejează-ți Contul sapplify cu o parolă puternică (sau cu contul tău Apple/Google, dacă te conectezi prin acestea) și cu autentificare în doi pași
  • Activează protecția prin blocarea ecranului dispozitivului (PIN, parolă, biometrie)
  • Păstrează actualizate sistemul de operare al dispozitivului și aplicația sBudget
  • Deconectează-te de pe dispozitivele partajate sau publice
  • Creează periodic copii de siguranță locale prin exportul datelor

9. Păstrarea și ștergerea datelor

Date locale

  • Datele locale rămân pe dispozitivul tău până când le ștergi sau dezinstalezi aplicația
  • Dezinstalarea aplicației elimină definitiv toate datele locale
  • Poți șterge toate datele locale din setările aplicației

Date pe server (utilizatorii sapplify Sync)

Datele sBudget de pe server sunt păstrate în Contul tău sapplify și urmează politica de păstrare valabilă pentru toată suita din Politica de confidențialitate pentru Contul sapplify §8. Rezumat:

  • Datele sunt păstrate cât timp contul tău este activ
  • Când îți ștergi Contul sapplify din interiorul sBudget, toate înregistrările sBudget sunt șterse imediat și definitiv; copiile de siguranță criptate expiră în termen de 7 zile

Păstrarea datelor analitice de utilizare

  • Rândurile de date analitice rămân în baza de date activă timp de 30 de zile
  • După 30 de zile, acestea sunt mutate într-o arhivă statistică, din care identificatorul contului a fost eliminat

Cum îți ștergi datele

Șterge doar datele locale

Mergi la Setări > Date și confidențialitate > Șterge toate datele. Aceasta elimină de pe dispozitivul tău toate tranzacțiile, bugetele și setările.

Șterge Contul sapplify (și toate datele sBudget de pe server)

Mergi la Setări > Cont > Șterge contul. Aceasta va:

  • Șterge imediat și definitiv toate datele tale de pe server din toate aplicațiile sapplify, inclusiv din sBudget
  • Elimina contul tău din sistemul nostru de autentificare
  • Lăsa datele tale locale sBudget pe acest dispozitiv, cu excepția cazului în care le ștergi și pe acestea

Vezi sapplify.com/account-deletion pentru instrucțiuni pas cu pas.

Exportă înainte de ștergere

Îți recomandăm să îți exporți datele înainte de ștergere. Mergi la Setări > Date și confidențialitate > Exportă datele pentru a salva o copie de siguranță.

10. Drepturile tale

Ai control deplin asupra datelor tale personale și financiare:

Accesul la datele tale

Îți poți vedea toate datele din aplicație oricând. Funcția de export îți permite să descarci o copie completă în format JSON sau CSV.

Corectarea datelor tale

Editează orice tranzacție, categorie, buget sau cont direct în aplicație.

Ștergerea datelor tale

Șterge elemente individuale sau întregul tău cont. Consultă secțiunea Păstrarea și ștergerea datelor pentru detalii.

Portabilitatea datelor

Exportă-ți datele în formate standard (JSON, CSV) pentru a le transfera către alte servicii sau pentru evidența ta personală.

Retragerea consimțământului

Poți:

  • Să te deconectezi pentru a opri sincronizarea, păstrând datele locale
  • Să îți ștergi Contul sapplify, păstrând datele locale
  • Să dezactivezi notificările oricând

Drepturi conform GDPR (utilizatori din UE)

Dacă te afli în Uniunea Europeană, ai drepturi suplimentare conform GDPR, inclusiv:

  • Dreptul de acces la datele tale personale
  • Dreptul la rectificarea datelor inexacte
  • Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”)
  • Dreptul la portabilitatea datelor
  • Dreptul de a te opune prelucrării
  • Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere

Pentru drepturile la nivel de cont (drepturile de acces, de ștergere și de portabilitate asupra datelor păstrate pe serverele noastre în Contul tău sapplify), consultă Politica de confidențialitate pentru Contul sapplify §12.

Drepturi conform CCPA/CPRA (utilizatori din California)

Rezidenții din California au dreptul:

  • De a ști ce informații personale sunt colectate
  • De a solicita ștergerea informațiilor personale
  • De a refuza vânzarea informațiilor personale
  • La nediscriminare pentru exercitarea drepturilor privind confidențialitatea

Nu vindem și nu partajăm informațiile tale personale. Nu „vindem” datele tale în sensul CCPA și nici nu le „partajăm” în scopul publicității comportamentale cross-contextuale. Nu avem publicitate în aplicația noastră și nu monetizăm datele tale în niciun fel.

Informații personale sensibile: Datele tale financiare sunt considerate „Informații personale sensibile” conform legislației din California. Folosim aceste informații doar pentru a-ți furniza serviciul de bugetare sBudget pe care l-ai solicitat. Nu folosim informațiile tale personale sensibile în niciun scop secundar și, prin urmare, o opțiune „Limitează utilizarea informațiilor mele personale sensibile” nu este necesară.

11. Confidențialitatea copiilor

sBudget este destinat utilizatorilor care au cel puțin 13 ani. Pentru a crea un Cont sapplify (necesar pentru Sync), trebuie să ai cel puțin 16 ani; consultă Politica de confidențialitate pentru Contul sapplify §14. În unele state membre ale UE, vârsta minimă pentru a consimți la prelucrarea datelor poate fi mai mare (până la 16 ani), în conformitate cu legislația locală, în temeiul articolului 8 din GDPR.

  • Dacă ai sub 13 ani, te rugăm să nu folosești sBudget
  • Dacă ai între 13 și 16 ani, poți folosi sBudget local, fără cont, dar nu poți activa sapplify Sync
  • Funcțiile exclusiv locale pot fi folosite fără a furniza vreo informație personală
  • Părinții sau tutorii ar trebui să supravegheze utilizarea aplicației și să ajute la configurarea setărilor adecvate
  • Dacă descoperim că am colectat date de la un copil sub 13 ani, le vom șterge fără întârziere

Dacă crezi că un copil sub 13 ani ne-a furnizat informații personale, te rugăm să ne contactezi la contact@sapplify.com.

12. Utilizatori internaționali

sBudget este disponibil utilizatorilor din întreaga lume. Iată cum gestionăm datele la nivel internațional:

Utilizatorii exclusiv locali

Dacă folosești sBudget fără sapplify Sync, datele tale rămân în întregime pe dispozitivul tău. Nu există transferuri transfrontaliere de date.

Utilizatorii sapplify Sync

Dacă activezi Sync, locul în care se află acea copie de pe server și modul în care este acoperit orice transfer internațional sunt prezentate în Politica de confidențialitate pentru Contul sapplify, §7.

Limbi acceptate

sBudget acceptă în prezent 16 limbi: engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă, portugheză, portugheză (Brazilia), neerlandeză, poloneză, cehă, slovacă, turcă, rusă, japoneză, chineză, coreeană.

Monede acceptate

sBudget acceptă tranzacții în peste 150 de monede, permițându-ți să îți urmărești finanțele în moneda ta locală.

13. Notificarea încălcării securității datelor

Luăm în serios securitatea datelor. În cazul puțin probabil al unei încălcări a securității datelor care îți afectează informațiile personale, vom:

Procesul de notificare

  • Evalua încălcarea: Investigăm imediat amploarea și impactul
  • Notifica autoritățile: Raportăm autorităților competente pentru protecția datelor în termen de 72 de ore, conform articolului 33 din GDPR
  • Notifica utilizatorii afectați: Te informăm fără întârzieri nejustificate dacă încălcarea prezintă un risc ridicat pentru drepturile și libertățile tale, conform articolului 34 din GDPR
  • Furniza detalii: Te informăm despre natura încălcării, despre consecințele posibile și despre măsurile luate

Ce vom comunica

  • Descrierea încălcării și a datelor implicate
  • Consecințele probabile ale încălcării
  • Măsurile luate sau propuse pentru remedierea încălcării
  • Recomandări pentru a te proteja
  • Datele de contact pentru întrebări ulterioare

Datele tale locale

Reține că datele stocate exclusiv local pe dispozitivul tău nu sunt afectate de încălcările de pe server. Acesta este un alt avantaj al abordării noastre local-first.

14. Modificări ale acestei Politici de confidențialitate

Putem actualiza această Politică de confidențialitate din când în când, pentru a reflecta modificări ale practicilor noastre, pentru a adăuga funcții noi sau pentru a respecta cerințe legale.

Cum te notificăm

Când facem modificări semnificative, te vom notifica prin:

  • Afișarea unei notificări în aplicație la următoarea deschidere a sBudget
  • actualizarea datei „Ultima actualizare” din partea de sus a acestei politici
  • Trimiterea unei notificări prin e-mail (dacă ai un cont și notificările prin e-mail sunt activate)
  • actualizarea politicii de confidențialitate în descrierile din magazinele de aplicații

Utilizarea ta în continuare

Utilizarea în continuare a sBudget după publicarea modificărilor constituie acceptarea de către tine a Politicii de confidențialitate actualizate. Dacă nu ești de acord cu modificările, ar trebui să nu mai folosești aplicația și să îți ștergi contul.

Te încurajăm să consulți periodic această Politică de confidențialitate pentru a fi la curent cu modul în care îți protejăm datele.

15. Legea aplicabilă

Prezenta Politică de confidențialitate și orice litigii care decurg din aceasta sunt guvernate de legislația Republicii Slovace, fără a se ține seama de normele conflictuale de legi. Aceasta nu aduce atingere drepturilor tale imperative de consumator prevăzute de dreptul UE, care pot oferi protecții suplimentare indiferent de legea aplicabilă.

Jurisdicție

Pentru utilizatorii din Uniunea Europeană, orice litigii vor fi supuse jurisdicției instanțelor din Slovacia, cu excepția cazului în care legile imperative privind protecția consumatorilor din țara ta de reședință prevăd altfel.

Utilizatori din UE

Dacă te afli în Uniunea Europeană, ai dreptul de a depune o plângere la autoritatea locală de supraveghere a protecției datelor dacă consideri că ți-am încălcat drepturile privind protecția datelor.

Deoarece ne aflăm în Slovacia, autoritatea noastră principală de supraveghere este:

Urad na ochranu osobnych udajov Slovenskej republiky
(Oficiul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal al Republicii Slovace)
Hranicna 12
820 07 Bratislava 27
Slovak Republic
Site web: dataprotection.gov.sk
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Soluționarea litigiilor

Te încurajăm să ne contactezi mai întâi la contact@sapplify.com pentru a rezolva orice nelămuriri sau dispute. Ne angajăm să colaborăm cu tine pentru a ajunge la o soluție echitabilă.

16. Contactează-ne

Dacă ai întrebări, nelămuriri sau solicitări referitoare la această Politică de confidențialitate sau la datele tale, te rugăm să ne contactezi:

Solicitări generale: contact@sapplify.com

Confidențialitate și protecția datelor: privacy@sapplify.com

Ne angajăm să abordăm preocupările tale privind confidențialitatea și vom răspunde solicitării tale în termen de 30 de zile.

Solicitări privind protecția datelor

Pentru solicitări specifice privind protecția datelor (acces, ștergere, corectare), te rugăm să ne scrii un e-mail cu:

  • Adresa de e-mail a contului tău
  • O descriere clară a solicitării tale
  • Orice detalii relevante care ne ajută să îți localizăm datele

Este posibil să fie nevoie să îți verificăm identitatea înainte de a prelucra anumite solicitări, pentru a asigura securitatea datelor tale.

Înapoi la politici

Ai întrebări despre această politică?

Dacă ai întrebări sau nelămuriri cu privire la practicile noastre de confidențialitate referitoare la datele tale financiare, nu ezita să ne contactezi.

Contactează-ne →