sBudget Termos de Serviço

Se conectares uma Sapplify Account

Se conectares uma Sapplify Account ao sBudget, a Política de Privacidade da Sapplify Account e os Termos de Serviço da Sapplify Account aplicam-se adicionalmente ao teu uso de funcionalidades relacionadas com a conta (login, perfil, sync entre dispositivos, subscrição Sync).

1. Introdução e Aceitação

Resumindo: Ao usares o sBudget, aceitas estes termos. A app funciona offline por padrão com um nível gratuito. O sBudget Pro é uma compra única para múltiplas contas, transações recorrentes e categorias personalizadas. O Sapplify Sync é uma subscrição separada e opcional que permite o sync entre dispositivos (termos nos Termos de Serviço da Sapplify Account).

Bem-vindo ao sBudget ("nós", "nosso" ou "a App"). Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o teu uso da aplicação móvel sBudget ("o Serviço"). Ao descarregares, instalares ou usares o sBudget, concordas em estar vinculado a estes Termos.

SE NÃO CONCORDAS COM ESTES TERMOS, NÃO USES A APP.

Estes Termos constituem um acordo juridicamente vinculativo entre ti e:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Eslováquia

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. O uso continuado da App após as alterações constitui a aceitação dos Termos atualizados. Notificaremos-te sobre alterações materiais através da App ou outros meios apropriados.

2. Descrição do Serviço

O sBudget é uma aplicação de gestão de orçamento e finanças pessoais focada na privacidade, desenhada para ajudar os utilizadores a:

Monitorizar receitas e despesas em múltiplas contas
Criar e acompanhar orçamentos por categoria
Organizar transações com categorias personalizáveis
Configurar transações recorrentes
Visualizar análises e relatórios financeiros
Exportar dados em formatos padrão (JSON, CSV)

2.1 Arquitetura Local-First

Por padrão, o sBudget opera inteiramente no teu dispositivo com armazenamento de dados local. Os teus dados financeiros não saem do teu dispositivo, a menos que conectes uma Sapplify Account e atives o Sapplify Sync.

2.2 Sapplify Sync Opcional

Os utilizadores podem, opcionalmente, subscrever o Sapplify Sync para manter os dados do sBudget sincronizados entre dispositivos. O Sapplify Sync é uma subscrição separada, para todo o conjunto de apps, ligada à tua Sapplify Account; os seus termos (preço, teste, renovação, reembolso, direito de desistência, expiração) encontram-se no §8 dos Termos de Serviço da Sapplify Account.

2.3 O que o sBudget NÃO é

O sBudget é uma ferramenta de orçamento pessoal e NÃO é:

Uma aplicação bancária
Um serviço de processamento de pagamentos
Um serviço de consultoria financeira
Conectado às tuas contas bancárias
Uma ferramenta de gestão de investimentos

3. Elegibilidade do Utilizador

3.1 Requisitos de Idade

Para usares o sBudget localmente, deves ter pelo menos 13 anos. Para criares uma Sapplify Account (necessária para o Sapplify Sync), deves ter pelo menos 16 anos; consulta o §4 dos Termos de Serviço da Sapplify Account.

As funcionalidades apenas locais do sBudget podem ser usadas sem fornecer qualquer informação pessoal.

3.2 Registo de Conta

O registo de conta é feito ao nível da Sapplify Account, não dentro do sBudget. Se criares uma Sapplify Account, concordas em:

Provide informações de registo precisas e completas
Manter a segurança das tuas credenciais de conta
Promptamente atualizar qualquer alteração nas tuas informações
Assumir a responsabilidade por todas as atividades na tua conta

3.3 Uma Conta por Pessoa

Cada Sapplify Account é para um único indivíduo. Não podes partilhar as tuas credenciais de conta com outros nem criar múltiplas contas para a mesma pessoa.

4. Privacidade e Armazenamento de Dados

4.1 Política de Privacidade

A tua privacidade é importante para nós. A nossa recolha, uso e proteção dos teus dados são regidos pela Política de Privacidade do sBudget (para o que o sBudget faz localmente) e, se tiveres conectado uma Sapplify Account, pela Política de Privacidade da Sapplify Account (para processamento ao nível da conta). Ambas estão incorporadas nestes Termos por referência.

4.2 Armazenamento de Dados Local

Por padrão, todos os teus dados financeiros são armazenados localmente no teu dispositivo usando:

Base de Dados SQLite: Para transações, contas, categorias e orçamentos
Shared Preferences: Para definições da app
Secure Storage: Para tokens de autenticação (quando logado)

Este armazenamento local é estritamente necessário para fornecer o serviço de orçamento que solicitaste.

4.3 Armazenamento no Servidor (Sapplify Sync)

Se ativares o Sapplify Sync, os teus dados são armazenados nos servidores da Sapplify Account em Frankfurt, Alemanha (UE). A encriptação em trânsito, encriptação em repouso e o isolamento de dados por utilizador são tratados ao nível da conta; consulta o §9 da Política de Privacidade da Sapplify Account.

4.4 Teus Direitos de Dados

Tu manténs a total propriedade dos teus dados financeiros. Podes:

Exportar os teus dados a qualquer momento em formato JSON ou CSV
Eliminar os teus dados locais através da app
Eliminar a tua Sapplify Account dentro do sBudget para remover todos os dados do servidor
Usar a app sem criar uma conta

5. Isenção de Responsabilidade Financeira

IMPORTANTE: POR FAVOR, LÊ ESTA SECÇÃO ATENTAMENTE.

5.1 Não é Aconselhamento Financeiro

O sBudget é uma ferramenta de orçamento pessoal e acompanhamento de despesas. A App NÃO fornece:

Aconselhamento ou recomendações financeiras
Aconselhamento de investimentos
Aconselhamento fiscal
Aconselhamento jurídico
Profícios de contabilidade profissional

Qualquer informação, relatório ou análise fornecida pelo sBudget tem apenas fins informativos e não deve ser interpretada como aconselhamento financeiro profissional.

5.2 Consulta Profissionais Professionais

Para decisões financeiras, planeamento fiscal, estratégias de investimento ou questões jurídicas, deves consultar profissionais qualificados, tais como:

Planeadores financeiros certificados
Consultores fiscais ou contabilistas
Consultores de investimento
Profissionais jurídicos

5.3 Precisão dos Dados

Tu és o único responsável pela precisão dos dados financeiros que inseres no sBudget. A App realiza cálculos com base nos dados que forneces. Não verificamos, validamos ou garantimos a precisão de:

Valores de transações que inseres
Atribuições de categorias
Cálculos de orçamento baseados nos teus dados
Qualquer relatório ou análise gerada a partir dos teus dados

5.4 Sem Conexão Bancária

O sBudget não se conecta às tuas contas bancárias, cartões de crédito ou quaisquer instituições financeiras. Toda a entrada de dados é manual. Não temos acesso aos teus saldos bancários ou transações reais.

6. Compra Pro & Sapplify Sync

6.1 Funcionalidades Gratuitas

O sBudget oferece uma versão gratuita com funcionalidades essenciais de orçamento:

Adicionar transações ilimitadas
Criação e acompanhamento de orçamentos
Análises e insights
Histórico de transações
Categorias padrão
Modo escuro
Exportação de dados (JSON, CSV)
Funcionalidade offline completa

6.2 sBudget Pro (Compra Única)

As seguintes funcionalidades estão disponíveis através de uma compra Pro única:

Múltiplas Contas: Criar e gerir múltiplas contas (ex: "Pessoal", "Negócios", "Poupanidade")
Transações Recorrentes: Configurar receitas e despesas recorrentes automáticas
Categorias Personalizadas: Criar e personalizar as tuas próprias categorias de receitas e despesas

O Pro é uma compra vitalícia por app que não expira nem requer renovação e não requer uma Sapplify Account.

6.3 Sapplify Sync (Subscrição)

O Sapplify Sync é uma subscrição separada, para todo o conjunto de apps, que permite o sync entre dispositivos para cada app Sapplify em que tenhas feito login, incluindo o sBudget. Os termos completos (preço, período de teste, renovação automática, cancelamento, reembolsos, alterações de preço, a renúncia ao direito de desistência de 14 dias da UE, plano vitalício, período de carência e efeito da expiração nos teus dados) encontram-se no §8 dos Termos de Serviço da Sapplify Account.

6.4 Processamento de Pagamento Pro

Todos os pagamentos são processados através de:

Apple App Store para utilizadores de iOS
Google Play Store para utilizadores de Android

Não recolhemos, armazenamos ou processamos as tuas informações de pagamento diretamente. Toda a faturação é tratada pela Apple ou Google de acordo com os seus respetivos termos.

6.5 Reembolsos

Os pedidos de reembolso são tratados pela Apple ou Google de acordo com as suas políticas de reembolso. Não processamos reembolsos diretamente. Contacta o Suporte da Apple ou o Suporte do Google Play para questões de reembolso.

6.6 Alterações de Preço Pro

Podemos alterar os preços de compra Pro com aviso prévio razoável. As compras já efetuadas não são afetadas.

7. Propriedade Intelectual Property

7.1 A Nossa Propriedade Intelectual Property

A App, incluindo o seu código, design, gráficos, interface e conteúdo, é propriedade de Anthony Eli Rasch - sapplify e protegida por direitos de autor, marcas registadas e outras leis de propriedade intelectual.

Não podes:

Copiar, modificar ou distribuir a App
Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar a App
Remover quaisquer avisos de direitos de autor ou de propriedade
Usar as nossas marcas sem permissão

7.2 O Teu Conteúdo

Tu manténs a total propriedade dos dados financeiros que inseres no sBudget. Não reivindicamos quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre os teus dados.

7.3 Concessão de Licença

Sujeito a estes Termos, concedemos-te uma licença limitada, não exclusiva, não transferível e revogável para usares a App para fins pessoais e não comerciais.

7.4 Feedback

Se forneceres feedback, sugestões ou ideias sobre a App, concedes-nos uma licença perpétua e isenta de royalties para usar e incorporar esse feedback sem qualquer obrigação para contigo.

8. Usos Proibidos Prohibited Uses

Concordas em NÃO usar o sBudget para:

Violar quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis
Monitorizar finanças para atividades ilegais, incluindo branqueamento de capitais
Infringir os direitos de terceiros
Tentar obter acesso não autorizado aos nossos sistemas ou aos dados de outros utilizadores
Interferir ou interromper o Serviço
Usar sistemas automatizados para aceder ao Serviço sem permissão
Revender, redistribuir ou explorar comercialmente o Serviço
Usar a App de qualquer forma que possa prejudicar a nossa reputação

A violação destas proibições pode resultar na rescisão imediata da tua conta e do acesso ao Serviço.

9. Responsabilidades do Utilizador

9.1 Precisão dos Dados

Tu és responsável por:

A precisão de todos os dados financeiros que inseres
Rever regularmente as tuas entradas para detetar erros
Corrigir quaisquer erros nos teus dados

9.2 Backup de Dados

Recomendamos vivamente:

Exportar regularmente os teus dados como backup
Manter backups exportados num local seguro
Testar os teus backups através da sua importação

Mesmo com o Sapplify Sync ativado, manter backups locais é da tua responsabilidade.

9.3 Segurança da Conta

Deves:

Manter as tuas credenciais da Sapplify Account seguras
Usar passwords seguras e únicas (ou a tua conta Apple/Google, se fizeres login através delas)
Ativar a autenticação de dois fatores, onde disponível
Fazer logout de dispositivos partilhados ou públicos

9.4 Uso Lícito

Concordas em usar o sBudget apenas para fins lícitos e de acordo com estes Termos.

10. Atualizações e Modificações

10.1 Atualizações da App

Podemos lançar atualizações para:

Corrigir bugs e melhorar a estabilidade
Adicionar novas funcionalidades
Melhorar o desempenho
Resolver problemas de segurança
Garantir a compatibilidade com novas versões do sistema operativo

Algumas atualizações podem ser necessárias para o uso contínuo da App ou do serviço Sapplify Sync.

10.2 Atualizações dos Termos

Podemos modificar estes Termos a qualquer momento. As alterações serão eficazes quando publicadas. Notificaremos-te sobre alterações materiais através de:

Notificações na app
E-mail (se tiveres uma Sapplify Account)
Atualização da data de "Última atualização"

O uso continuado após as alterações constitui aceitação.

10.3 Alterações de Funcionalidades

Reservamo-nos o direito de:

Adicionar, modificar ou remover funcionalidades
Alterar a interface do utilizador
Atualizar os preços para novas compras Pro

Os atuais compradores Pro manterão as suas funcionalidades Pro permanentemente. Os subscritores Sapplify Sync manterão o acesso ao Sync durante a duração da sua subscrição, conforme o §8 e §15 dos Termos de Serviço da Sapplify Account. Implementações específicas podem evoluir com o tempo.

10.4 Continuidade do sBudget Pro (Conformidade com o Conteúdo Digital da UE)

De acordo com a Diretiva de Conteúdo Digital da UE (UE) 2019/770 e as leis de proteção do consumidor relacionadas, comprometemo-nos com o seguinte para utilizadores sBudget Pro que fizeram uma compra única:

Período de conformidade mínimo: A App permanecerá funcional e "em conformidade" por um mínimo de dois (2) anos a partir da tua data de compra, sujeito à compatibilidade do sistema operativo
Acesso contínuo: Se interrompermos o desenvolvimento ativo, os utilizadores Pro manterão o acesso à última versão compatível da App enquanto esta permanecer compatível com o sistema operativo do teu dispositivo
Sem obsolescência forçada: Não desativaremos nem degradaremos intencionalmente a funcionalidade para utilizadores Pro que pagaram pela App
Exportação de dados: Em caso de interrupção, forneceremos um aviso prévio de pelo menos 90 dias e garantiremos que a funcionalidade de exportação de dados permaneça disponível durante este período

Este compromisso não se estende a problemas de compatibilidade causados por atualizações de sistemas operativos de terceiros (iOS, Android) que estejam fora do nosso controlo. Para subscrições Sapplify Sync e clientes vitalícios, os compromissos equivalentes encontram-se no §15 dos Termos de Serviço da Sapplify Account.

10.5 Disponibilidade do Serviço

Esforçamo-nos para manter uma alta disponibilidade, mas não garantimos acesso ininterrupto aos serviços na nuvem. A funcionalidade local da App continuará a funcionar offline.

11. Isenções de Responsabilidade

11.1 Base "Como Está"

O SERVIÇO É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPERFEITAS.

11.2 Sem Garantia

Na medida máxima permitida por lei, renunciamos a todas as garantias, incluindo, mas não se limitando a:

COMERCIALIDADE
ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO
NÃO VIOLAÇÃO
EXATIDÃO OU CONFIABILIDADE DOS DADOS
SERVIÇO ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS

11.3 Serviços de Terceiros

Não somos responsáveis por:

Políticas ou disponibilidade da Apple App Store ou Google Play Store
Disponibilidade da Sapplify Account ou Sapplify Sync (regida separadamente pelos Termos de Serviço da Sapplify Account)
Bugs ou problemas de sistemas operativos de terceiros
Problemas de conectividade à Internet

Tu reconheces que a Apple e o Google não têm qualquer obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte em relação à App.

11.4 Perda de Dados

Embora tomemos precauções razoáveis, não podemos garantir contra a perda de dados. Tu és responsável por manter backups dos teus dados.

11.5 Conflitos de Sync

Não somos responsáveis por quaisquer inconsistências de dados que possam ocorrer devido a conflitos de sincronização entre múltiplos dispositivos. Embora implementemos estratégias de resolução de conflitos, edições simultâneas em diferentes dispositivos podem resultar em estados de dados inesperados.

11.6 Disposições da App Store Pro

As seguintes disposições aplicam-se na medida em que descarregaste a App da Apple App Store ou Google Play Store:

Beneficiário de Terceiros: Apple Inc. e Google LLC são beneficiários de terceiros destes Termos. Após a tua aceitação destes Termulas, a Apple e o Google terão o direito (e serão considerados como tendo aceitado o direito) de aplicar estes Termos contra ti como beneficiários de terceiros.
Reivindicações de Produto Pro
A sapplify, e não a Apple ou o Google, é a única responsável pela App e pelo seu conteúdo. Quaisquer reclamações relativas à App, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que a App não cumpre os requisitos legais ou regulamentares, e reclamações decorrentes da legislação de proteção do consumidor ou similar, são de responsabilidade exclusiva da sapplify.
Reivindicações de Propriedade Intelectual Property: No caso de qualquer reclamação de terceiros de que a App ou o teu uso da App infringe os direitos de propriedade intelectual de um terceiro, a sapplify, e não a Apple ou o Google, será a única responsável pela investigação, defesa, acordo e cumprimento de tal reclamação.

12. Limitação de Responsabilidade

12.1 Exclusão de Danos

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, EM NENHUM CASO A SAPPLIFY, O SEU DESENVOLVEDOR, AFILIADOS OU PRESTADORES DE SERVIÇOS SERÃO RESPONSÁVEIS POR:

Quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos
Perda de lucros, receitas ou dados
Interrupção de negócios
Decisões financeiras tomadas com base nos dados da App
Custos de serviços substitutos

Isto aplica-se independentemente da teoria de responsabilidade (contratual, extracontratual ou outra).

12.2 Responsabilidade Máxima

A nossa responsabilidade total por quaisquer reclamações decorrentes do teu uso da própria app sBudget não excederá o maior de:

O valor que nos pagaste pelo sBudget Pro nos 12 meses anteriores à reclamação, ou
50 EUR (cinquenta euros)

Este limite aplica-se a reclamações decorrentes do teu uso da app sBudget. Para reclamações decorrentes da tua Sapplify Account ou da subscrição Sapplify Sync, aplica-se o limite separado nos Termos de Serviço da Sapplify Account §13.

12.3 Finalidade Essencial

Estas limitações aplicam-se mesmo que qualquer recurso falhe no seu propósito essencial.

12.4 Cláusula de Salvaguarda (Lei da UE/Eslováquia)

Nada nestes Termos limitará ou excluirá a nossa responsabilidade por:

Morte ou danos pessoais causados pela nossa negligência
Fraude ou representação fraudulenta
Negligência grave (hruba nedbanlivost) ou má conduta intencional (umyselne konanie)
Qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída sob as leis da República Eslovaca ou as leis de proteção do consumidor da UE aplicáveis, incluindo a Diretiva de Conteúdo Digital (UE) 2019/770, conforme alterada

Esta cláusula de salvaguarda tem precedência sobre qualquer outra disposição de limitação de responsabilidade nestes Termos na medida exigida pela lei obrigatória.

13. Indemnização

Concordas em indemnizar, defender e isentar a sapplify, o seu desenvolvedor, afiliados e prestadores de serviços de quaisquer reclamações, danos, perdas, responsabilidades e despesas (incluindo honorários advocatícios) decorrentes de:

O teu uso do Serviço
A tua violação destes Termos
A tua violação de quaisquer direitos de terceiros
Decisões financeiras que tomas com base nos dados na App
A tua negligência ou má conduta

Reservamo-nos o direito de assumir a defesa exclusiva de qualquer assunto sujeito a indemnização por ti, às tuas expensas.

14. Rescisão

14.1 Rescisão por Ti

Podes deixar de usar o sBudget a qualquer momento através de:

Desinstalar a App (remove os dados locais)
Eliminar a tuaSapplify Account
dentro do sBudget (remove todos os dados do servidor em todas as apps Sapplify)
Cancelar a tua subscrição Sapplify Sync separadamente nas definições de subscrição da tua loja

14.2 Rescisão por Nós

Podemos suspender ou rescindir o teu acesso ao Serviço:

Por violação destes Termos
Por suspeita de atividade fraudulenta ou ilegal, com base em relatórios ou evidências credíveis
Se exigido por lei ou processo legal válido
Se não pagares as taxas de subscrição
Se interrompermos o Serviço (com aviso prévio razoável)

Nota: Não monitorizamos nem acedemos ativamente aos teus dados locais ou do servidor. Qualquer ação tomada por suspeita de atividade ilegal será baseada em relatórios externos credíveis, pedidos legais ou evidências de violações dos Termos através dos nossos sistemas.

14.3 Efeito da Rescisão

Após a rescisão:

A tua licença para usar a App termina
O acesso ao Sapplify Sync é revogado
Deves exportar quaisquer dados que queiras manter antes da rescisão
Os dados locais permanecem no teu dispositivo, a menos que desinstales a App

Não somos responsáveis pela perda de dados se não exportares os teus dados antes da rescisão da conta.

14.4 Sobrevivência

As secções que, pela sua natureza, devem sobreviver à rescisão, sobreviverão, incluindo: Propriedade Intelectual Property, Isenções de Responsabilidade, Limitação de Responsabilidade, Indemnização e Lei Aplicável.

15. Diversos

15.1 Acordo Integral

Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade do sBudget e (onde aplicável) os Termos de Serviço e a Política de Privacidade da Sapplify Account, constituem o acordo integral entre ti e a sapplify relativamente ao Serviço.

15.2 Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, as restantes disposições continuarão em vigor.

15.3 Renúncia

A nossa falha em impor qualquer direito ou disposição destes Termos não constitui uma renúncia a esse direito ou disposição.

15.4 Cessão

Não podes ceder os teus direitos sob estes Termos sem o nosso consentimento. Podemos ceder os nossos direitos sem restrições.

15.5 Sem Beneficiários de Terceiros

Estes Termos não criam quaisquer direitos de beneficiários de terceiros, exceto para a Apple Inc. e Google LLC, conforme estabelecido na Secção 11.6 (Disposições da App Store Pro).

15.6 Força Maior

Não somos responsáveis por qualquer falha no cumprimento devido a circunstâncias fora do nosso controlo razoável, incluindo desastres naturais, guerra, terrorismo, motins, embargos, atos de autoridades civis ou militares, incêndios, inundações, acidentes, greves ou escassez de transporte, instalações, combustível, energia, mão de obra ou materiais.

15.7 Idioma

Estes Termos estão escritos em Inglês. Quaisquer traduções são fornecidas apenas para conveniência. Em caso de conflito, a versão em Inglês prevalece.

16. Lei Aplicável e Disputas

16.1 Lei Aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República Eslovaca, sem considerar princípios de conflito de leis. Isto não afeta os teus direitos obrigatórios de proteção do consumidor sob a lei da UE, que podem fornecer proteções adicion de acordo com a lei aplicável.

16.2 Jurisdição

Para utilizadores na União Europeia, quaisquer disputas estarão sujeitas à jurisdição dos tribunais na Eslováquia, a menos que as leis obrigatórias de proteção do consumidor no teu país de residência disponham o contrário.

16.3 Resolução de Disputas

Antes de iniciares qualquer disputa formal, concordas em contactar-nos primeiro em contact@sapplify.com para tentar resolver o problema de forma informal. Trabalharemos contigo de boa fé para chegar a uma resolução justa.

16.4 Resolução de Litígios Online da UE

Se fores um consumidor na UE, também podes utilizar a plataforma de Resolução de Litígios Online da UE em ec.europa.eu/consumers/odr.

16.5 Autoridade de Supervisão

Para questões de proteção de dados, podes apresentar uma queixa à tua autoridade local de supervisão de proteção de dados. A nossa autoridade de supervisão principal é:

Urad na ochranu osobnych udajov Slovenskej republiky
Hranicna 12, 820 07 Bratislava 27
Eslováquia
Website: dataprotection.gov.sk

17. Informações de Contacto

Se tiveres dúvidas, preocupações ou reclamações sobre estes Termos ou o Serviço, por favor contacta-nos: