Jika kamu menghubungkan Akun sapplify
Jika kamu menghubungkan Akun sapplify ke sCycle, Kebijakan Privasi Akun sapplify dan Ketentuan Layanan Akun sapplify berlaku tambahan terhadap penggunaan fitur-fitur terkait akun oleh kamu (masuk, profil, sinkronisasi lintas perangkat). Menghubungkan akun dan mengaktifkan Sync bersifat opsional. sCycle berfungsi sepenuhnya tanpa keduanya.
1. Pendahuluan & Penerimaan
Singkatnya: sCycle menyimpan data siklusmu di ponselmu, dan kamu tidak memerlukan akun. Kami tidak menjual datamu dan kami tidak menampilkan iklan. Aplikasi mengirimkan analitik penggunaan dan laporan kesalahan, yang dapat kamu matikan. sCycle Pro adalah pembelian satu kali. sCycle BUKAN untuk nasihat medis atau kontrasepsi.
Selamat datang di sCycle ("kami" atau "Aplikasi"). Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") mengatur penggunaanmu atas aplikasi seluler sCycle dan layanan terkait (secara bersama-sama disebut "Layanan") yang dioperasikan oleh Anthony Eli Rasch - sapplify, yang beralamat di PO Box 004, 91501 Nové Mesto nad Váhom, Slovakia.
Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan sCycle, kamu setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami, yang dimasukkan ke dalam Ketentuan ini melalui rujukan. Harap baca kedua dokumen tersebut dengan saksama.
JIKA KAMU TIDAK SETUJU DENGAN KETENTUAN INI, JANGAN GUNAKAN APLIKASI.
Ketentuan ini terakhir diperbarui pada 10 Oktober 2026 dan berlaku efektif sejak tanggal tersebut.
2. Deskripsi Layanan
sCycle adalah aplikasi pelacak menstruasi dengan karakter pendamping. Aplikasi ini membantu kamu mencatat menstruasi dan perasaanmu setiap hari, serta memperkirakan menstruasi berikutnya dan fase-fase siklusmu. Data siklusmu disimpan di perangkatmu. Secara opsional, kamu dapat menghubungkan Akun sapplify dan mengaktifkan sapplify Sync agar data siklusmu tersedia di perangkat kamu yang lain.
Fitur utama meliputi:
- Pelacakan menstruasi dengan prediksi menstruasi berikutnya, ovulasi, dan masa subur
- Check-in harian untuk aliran darah, suasana hati, dan gejala tubuh
- Pendamping yang bereaksi terhadap siklus dan check-in kamu
- Pengingat check-in harian yang bersifat opsional
- Ekspor datamu sebagai file CSV
Layanan disediakan sesuai dengan Ketentuan ini dan dapat diubah, diperbarui, atau dihentikan atas kebijakan kami.
3. Kelayakan Pengguna
3.1 Persyaratan Usia
sCycle ditujukan bagi pengguna yang berusia menstruasi, umumnya berusia 13 tahun ke atas. Pengguna di bawah usia 13 tahun tidak diizinkan menggunakan Aplikasi.
Di negara anggota Uni Eropa tertentu, usia minimum untuk memberikan persetujuan atas pemrosesan data dapat lebih tinggi (hingga 16 tahun) sesuai dengan Pasal 8 GDPR. Pengguna yang berusia di bawah usia yang berlaku di yurisdiksinya hanya boleh menggunakan Aplikasi dengan persetujuan dan pengawasan orang tua atau wali.
3.2 Pengguna yang Dituju
Aplikasi ini dirancang bagi individu yang ingin melacak siklus menstruasinya, apa pun identitas gendernya. Aplikasi ini tidak dimaksudkan untuk diagnosis atau pengobatan medis.
3.3 Ketersediaan Geografis
Aplikasi tersedia di seluruh dunia. Namun, pengguna bertanggung jawab memastikan bahwa penggunaannya sesuai dengan hukum dan peraturan setempat.
4. Privasi & Penyimpanan Data
4.1 Kebijakan Privasi
Privasimu penting bagi kami. Pengumpulan, penggunaan, dan perlindungan datamu oleh kami diatur oleh Kebijakan Privasi sCycle dan, jika kamu telah menghubungkan Akun sapplify, oleh Kebijakan Privasi Akun sapplify. Keduanya dimasukkan ke dalam Ketentuan ini melalui rujukan.
4.2 Penyimpanan di Perangkatmu
Data siklus, check-in, dan pengaturanmu disimpan dalam basis data di perangkatmu. sCycle tidak menambahkan enkripsinya sendiri pada basis data tersebut: aplikasi mengandalkan keamanan perangkatmu. Kecuali kamu mengaktifkan sapplify Sync, kami tidak memiliki akses ke data siklusmu.
4.3 Penyimpanan di Sisi Server (sapplify Sync)
Jika kamu mengaktifkan sapplify Sync untuk sCycle, data siklusmu diunggah ke server kami di Irlandia (UE) agar tersedia di perangkat kamu yang lain. Data tersebut dienkripsi saat transit dan saat disimpan, dan tidak dienkripsi secara end-to-end. Lihat Kebijakan Privasi sCycle dan Kebijakan Privasi Akun sapplify untuk rincian.
4.4 Analitik Penggunaan
Aplikasi mengirimkan analitik penggunaan dan laporan kesalahan ke server kami di UE. Analitik penggunaan tidak pernah mencakup apa yang kamu catat tentang siklusmu. Keduanya aktif secara default dan kamu dapat mematikannya di Aplikasi kapan saja. Lihat Kebijakan Privasi untuk mengetahui apa saja yang dikirim.
4.5 Akun Bersifat Opsional
- Tidak diperlukan akun untuk menggunakan sCycle
- Masuk dan sapplify Sync bersifat opsional; tanpa Sync, data siklusmu tidak keluar dari perangkatmu kecuali kamu mengekspornya
4.6 Kendali atas Data
- Ekspor data menstruasi dan check-in kamu kapan saja sebagai file CSV
- Hapus datamu dengan fitur "Hapus semua data" di dalam aplikasi atau dengan mencopot pemasangan Aplikasi
- Jika kamu menggunakan Sync, matikan Sync atau hapus Akun sapplify kamu untuk menghapus salinan di server
4.7 Tidak Ada Penjualan Datamu
Kami tidak menjual data pribadimu atau membagikannya kepada pengiklan atau pialang data.
5. Penafian Informasi Kesehatan
⚠️ PENTING: sCycle BUKAN alat kesehatan dan TIDAK boleh digunakan untuk tujuan medis.
5.1 Bukan Saran Medis
- Aplikasi hanya menyediakan pelacakan kesehatan umum
- Prediksi dan perkiraan didasarkan pada rata-rata statistik, bukan diagnosis medis
- Aplikasi tidak dimaksudkan untuk mendiagnosis, mengobati, menyembuhkan, atau mencegah kondisi medis apa pun
5.2 Bukan untuk Kontrasepsi
sCycle BUKAN metode kontrasepsi. JANGAN mengandalkan Aplikasi untuk pengendalian kelahiran atau pencegahan kehamilan. Prediksi siklus hanyalah perkiraan dan tidak boleh digunakan untuk mencegah kehamilan. Selalu konsultasikan dengan tenaga kesehatan untuk mendapatkan saran tentang kontrasepsi.
5.3 Konsultasikan dengan Penyedia Layanan Kesehatan
Selalu konsultasikan dengan tenaga kesehatan yang berkualifikasi untuk:
- Kekhawatiran medis tentang kesehatan menstruasimu
- Siklus yang tidak teratur atau gejala yang tidak biasa
- Keputusan tentang perencanaan keluarga
- Keputusan apa pun yang berkaitan dengan kesehatan
5.4 Keterbatasan Prediksi
Prediksi siklus adalah perkiraan yang didasarkan pada data sebelumnya dan mungkin tidak akurat. Banyak faktor dapat memengaruhi waktu siklus, termasuk stres, penyakit, obat-obatan, perubahan hormon, dan perubahan gaya hidup. Kamu tidak boleh hanya mengandalkan prediksi Aplikasi untuk keputusan penting apa pun.
7. Kekayaan Intelektual
7.1 Hak Kami
sCycle, termasuk desain, kode, antarmuka pengguna, grafis, ikon, dan mereknya, dimiliki oleh Anthony Eli Rasch - sapplify dan dilindungi oleh hukum hak cipta, merek dagang, dan hukum kekayaan intelektual lainnya.
7.2 Lisensimu
Kami memberi kamu lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Aplikasi di perangkat pribadimu untuk tujuan pribadi dan nonkomersial, sesuai dengan Ketentuan ini.
7.3 Pembatasan
Kamu tidak boleh:
- Menyalin, mengubah, atau mendistribusikan Aplikasi atau kontennya
- Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau membongkar Aplikasi
- Membuat karya turunan berdasarkan Aplikasi
- Menjual, menyewakan, menyewa-gunakan, atau memberikan sublisensi atas Aplikasi
- Menghapus pemberitahuan hak milik, label, atau tanda air apa pun
- Menggunakan nama, logo, atau merek Aplikasi tanpa izin tertulis
7.4 Datamu
Kamu tetap memiliki sepenuhnya data siklus pribadimu. Kami tidak mengklaim hak kekayaan intelektual apa pun atas data yang kamu masukkan ke dalam Aplikasi. Datamu tetap milikmu.
7.5 Masukan
Jika kamu memberikan masukan, saran, atau gagasan tentang Aplikasi (melalui fitur masukan, email, atau cara lain), kamu memberi kami lisensi yang bersifat abadi, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, dan tidak dapat dicabut untuk menggunakan, mengubah, dan memasukkan masukan tersebut ke dalam Aplikasi tanpa kewajiban atau kompensasi apa pun kepada kamu. Kamu melepaskan hak moral apa pun atas masukan tersebut.
8. Penggunaan yang Dilarang
Kamu setuju untuk TIDAK menggunakan sCycle untuk:
- Melanggar hukum atau peraturan yang berlaku
- Mencoba memperoleh akses tanpa izin ke Aplikasi atau sistemnya
- Mengganggu atau menghambat fungsi Aplikasi
- Menggunakan Aplikasi untuk tujuan komersial apa pun tanpa izin
- Mencoba melakukan rekayasa balik, meretas, atau mengeksploitasi Aplikasi
- Menggunakan Aplikasi untuk merugikan, melecehkan, atau mendiskriminasi orang lain
- Menyajikan data siklus secara keliru untuk tujuan penipuan (misalnya, penipuan asuransi)
- Menggunakan prediksi sebagai saran medis atau panduan kontrasepsi
- Menyebarkan malware atau kode berbahaya melalui mekanisme masukan apa pun
- Menyamar sebagai orang atau entitas lain
Pelanggaran terhadap larangan ini dapat mengakibatkan pengakhiran akses kamu ke Aplikasi secara langsung dan dapat dilaporkan kepada pihak berwenang yang relevan jika diperlukan.
9. Tanggung Jawab Pengguna
9.1 Informasi yang Akurat
Kamu bertanggung jawab untuk memasukkan data siklus dan gejala yang akurat. Kualitas prediksi bergantung pada keakuratan dan konsistensi data yang kamu masukkan.
9.2 Pencadangan Data
Kamu bertanggung jawab untuk menyimpan salinan datamu, misalnya dengan fitur ekspor atau sapplify Sync. Tanpa Sync, datamu hanya ada di perangkatmu, dan kami tidak dapat memulihkan data yang hilang akibat kerusakan, kehilangan, atau pencurian perangkat, penghapusan instalasi, atau "Hapus semua data".
9.3 Keputusan Layanan Kesehatan
Kamu sepenuhnya bertanggung jawab untuk berkonsultasi dengan tenaga kesehatan profesional yang berkualifikasi untuk setiap masalah medis. Jangan membuat keputusan kesehatan hanya berdasarkan prediksi atau informasi dari Aplikasi.
9.4 Keamanan Perangkat
Kamu bertanggung jawab atas keamanan perangkatmu. sCycle tidak memiliki kunci aplikasi sendiri, sehingga siapa pun yang dapat membuka kunci perangkatmu dapat membuka sCycle. Kami menyarankan kamu untuk:
- Menggunakan kode sandi perangkat yang kuat atau kunci biometrik
- Menjaga sistem operasi perangkatmu tetap diperbarui
- Tidak membagikan kredensial pembuka kunci perangkatmu
- Mempertimbangkan siapa saja yang dapat melihat notifikasi di perangkatmu
9.5 Kepatuhan terhadap Hukum
Kamu bertanggung jawab untuk memastikan bahwa penggunaan Aplikasi oleh kamu mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku di yurisdiksimu.
10. Pembaruan dan Perubahan
10.1 Pembaruan Aplikasi
Dari waktu ke waktu kami dapat merilis pembaruan Aplikasi untuk:
- Memperbaiki bug dan meningkatkan stabilitas
- Menambahkan fitur baru atau menyempurnakan fitur yang ada
- Meningkatkan perlindungan keamanan dan privasi
- Memastikan kompatibilitas dengan versi sistem operasi yang baru
- Memenuhi persyaratan hukum
Pembaruan dapat dikirimkan secara otomatis melalui toko aplikasi di perangkatmu. Beberapa pembaruan mungkin diwajibkan agar kamu dapat terus menggunakan Aplikasi.
10.2 Perubahan atas Ketentuan
Kami berhak mengubah Ketentuan ini kapan saja. Jika kami melakukan perubahan yang material, kami akan:
- Memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" di bagian atas Ketentuan ini
- Memberi tahu kamu melalui notifikasi dalam aplikasi
- Untuk perubahan yang signifikan, memberikan pemberitahuan sebelumnya dalam jangka waktu yang wajar
Penggunaan Aplikasi yang kamu lanjutkan setelah perubahan dipublikasikan merupakan penerimaan atas Ketentuan yang telah diubah. Jika kamu tidak setuju dengan perubahan tersebut, kamu sebaiknya berhenti menggunakan Aplikasi.
10.3 Perubahan Fitur
Kami berhak untuk:
- Menambah, mengubah, atau menghapus fitur kapan saja
- Mengubah cakupan fitur gratis dan fitur premium
- Menghentikan fitur tertentu dengan pemberitahuan yang wajar
Pemilik sCycle Pro yang sudah ada akan tetap memiliki akses ke fitur inti Pro, meskipun penerapan spesifiknya dapat berkembang dari waktu ke waktu.
10.4 Kelangsungan Layanan
Meskipun kami bermaksud mengoperasikan sCycle tanpa batas waktu, kami berhak menghentikan Layanan kapan saja dengan pemberitahuan yang wajar. Dalam hal demikian, kami akan memberimu kesempatan untuk mengekspor datamu sebelum Layanan dihentikan.
11. Penafian
APLIKASI DISEDIAKAN "APA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA JAMINAN APA PUN, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU.
11.1 Tanpa Jaminan
Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, kami menyangkal semua jaminan, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada:
- Kelayakan untuk diperdagangkan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu
- Keakuratan atau keandalan prediksi siklus atau informasi kesehatan
- Pengoperasian yang tidak terputus, tepat waktu, aman, atau bebas dari kesalahan
- Kompatibilitas dengan semua perangkat atau versi sistem operasi
- Bahwa Aplikasi akan memenuhi kebutuhan spesifikmu
11.2 Akurasi Prediksi
Kami tidak memberikan jaminan apa pun mengenai keakuratan prediksi siklus. Siklus yang sebenarnya dapat berbeda jauh dari prediksi karena berbagai faktor biologis, lingkungan, dan gaya hidup yang di luar kendali kami.
11.3 Hasil Kesehatan
Kami tidak memberikan jaminan apa pun mengenai hasil kesehatan dari penggunaan Aplikasi. Aplikasi bukan alat kesehatan dan tidak boleh dijadikan sandaran untuk keputusan kesehatan, kontrasepsi, atau diagnosis medis.
11.4 Kehilangan Data
Meskipun kami mengambil tindakan pencegahan yang wajar agar Aplikasi berfungsi dengan benar, kami tidak dapat menjamin bahwa tidak akan terjadi kehilangan data. Kecuali kamu menggunakan sapplify Sync, datamu hanya disimpan di perangkatmu, dan kamu bertanggung jawab untuk menyimpan cadangan dengan fitur ekspor. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan data yang diakibatkan oleh kegagalan perangkat, pencurian, kerusakan, masalah perangkat lunak, atau sebab lainnya.
11.5 Layanan Pihak Ketiga
Kami tidak bertanggung jawab atas:
- Kebijakan atau ketersediaan Apple App Store, Google Play Store, atau Huawei AppGallery
- Bug atau masalah pada sistem operasi pihak ketiga
- Masalah konektivitas internet yang memengaruhi validasi pembelian
- Kerusakan perangkat keras atau perangkat lunak pada perangkat
11.6 Ketentuan Toko Aplikasi
Ketentuan berikut berlaku sejauh kamu mengunduh Aplikasi dari Apple App Store, Google Play Store, atau Huawei AppGallery:
- Pihak Ketiga Penerima Manfaat: Apple Inc., Google LLC, dan Huawei adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini. Setelah kamu menerima Ketentuan ini, mereka berhak (dan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menegakkan Ketentuan ini terhadapmu sebagai pihak ketiga penerima manfaat.
- Klaim Produk: sapplify, bukan Apple, Google, atau Huawei, bertanggung jawab sepenuhnya atas Aplikasi dan kontennya. Setiap klaim yang berkaitan dengan Aplikasi, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa Aplikasi tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan, dan klaim yang timbul berdasarkan perlindungan konsumen atau undang-undang sejenis, sepenuhnya menjadi tanggung jawab sapplify.
- Klaim Kekayaan Intelektual: Jika ada klaim pihak ketiga bahwa Aplikasi atau penggunaan Aplikasi oleh kamu melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga, sapplify, bukan Apple, Google, atau Huawei, bertanggung jawab sepenuhnya atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pemenuhan klaim tersebut.
- Pemeliharaan dan Dukungan: Apple, Google, dan Huawei sama sekali tidak berkewajiban untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun terkait Aplikasi.
11.7 Hak Konsumen Tetap Terjaga
Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang memengaruhi hak-hak hukummu sebagai konsumen berdasarkan hukum yang berlaku. Di Uni Eropa dan yurisdiksi lainnya, kamu mungkin memiliki hak perlindungan konsumen yang bersifat wajib dan tidak dapat dikesampingkan atau dibatasi melalui kontrak. Penafian ini hanya berlaku sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.
12. Pembatasan Tanggung Jawab
12.1 Pembatasan
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, SCYCLE, PENGEMBANGNYA (ANTHONY ELI RASCH - SAPPLIFY), AFILIASI, DAN PENYEDIA LAYANANNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS:
- Kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau bersifat menghukum
- Kehilangan data, keuntungan, pendapatan, atau peluang usaha
- Akibat kesehatan karena mengandalkan prediksi atau informasi Aplikasi
- Kehamilan atau kegagalan kontrasepsi
- Cedera pribadi atau tekanan emosional
- Kerugian apa pun yang melebihi jumlah yang lebih besar dari: (a) total jumlah yang kamu bayarkan untuk Aplikasi dalam dua belas (12) bulan sebelum klaim diajukan, atau (b) €50 (lima puluh euro)
12.2 Tujuan Esensial
Pembatasan ini berlaku meskipun suatu upaya pemulihan gagal mencapai tujuan esensialnya dan terlepas dari apakah kami telah diberi tahu tentang kemungkinan terjadinya kerugian tersebut.
12.3 Hak Konsumen
Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pembatasan atau pengecualian tanggung jawab atas kerugian tertentu, termasuk cedera pribadi atau kematian yang disebabkan oleh kelalaian. Dalam hal demikian, tanggung jawab kami dibatasi sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab kami atas:
- Kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian kami
- Penipuan atau pernyataan keliru yang menipu
- Tanggung jawab lain apa pun yang tidak dapat dikecualikan oleh hukum yang berlaku
13. Ganti Rugi
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, kamu setuju untuk mengganti rugi, membela, dan membebaskan sCycle, pengembangnya (Anthony Eli Rasch - sapplify), afiliasi, dan penyedia layanannya dari klaim, kerugian, kehilangan, tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran apa pun (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari:
- Penggunaan atau penyalahgunaan Aplikasi oleh kamu
- Pelanggaran Ketentuan ini oleh kamu
- Pelanggaran hukum atau peraturan yang berlaku oleh kamu
- Pelanggaran hak pihak ketiga oleh kamu
- Keputusan kesehatan apa pun yang kamu buat berdasarkan informasi Aplikasi
- Konten atau data apa pun yang kamu kirimkan melalui fitur umpan balik
- Kelalaian atau kesalahan yang disengaja oleh kamu
Kewajiban ganti rugi ini tidak berlaku sejauh klaim tersebut timbul dari kelalaian kami, kesalahan yang kami sengaja, atau pelanggaran kami terhadap Ketentuan ini.
Catatan untuk Pengguna UE: Klausul ganti rugi ini hanya berlaku sejauh diizinkan oleh undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku di yurisdiksimu.
14. Pengakhiran
14.1 Hakmu untuk Mengakhiri
Kamu dapat berhenti menggunakan sCycle kapan saja dengan cara:
- Mengekspor datamu jika kamu ingin menyimpan salinannya
- Mencopot pemasangan Aplikasi dari perangkatmu
Mencopot pemasangan akan menghapus data yang tersimpan di perangkatmu. Hal ini tidak menghapus data yang disinkronkan dengan sapplify Sync atau Akun sapplify kamu. Untuk menghapusnya, matikan Sync atau hapus akunmu di dalam Aplikasi sebelum mencopot pemasangan.
14.2 Hak Kami untuk Mengakhiri
Kami dapat mengakhiri atau menangguhkan akses kamu ke Aplikasi jika:
- Kamu melanggar Ketentuan Layanan ini secara material
- Kami menghentikan Aplikasi atau Layanan
- Diwajibkan oleh hukum, perintah pengadilan, atau proses hukum
- Penggunaanmu menimbulkan risiko keamanan bagi Aplikasi atau pengguna lain
Bila memungkinkan, kami akan memberikan pemberitahuan sebelum pengakhiran, kecuali jika pengakhiran segera diperlukan untuk melindungi Layanan atau memenuhi persyaratan hukum.
14.3 Akibat Pengakhiran
Setelah pengakhiran:
- Lisensimu untuk menggunakan Aplikasi berakhir segera
- Kamu sebaiknya mengekspor data apa pun yang ingin kamu simpan sebelum pengakhiran
- Kamu tetap memiliki data apa pun yang sebelumnya telah diekspor
- Bagian berikut tetap berlaku setelah pengakhiran: Kekayaan Intelektual, Penafian, Pembatasan Tanggung Jawab, Ganti Rugi, dan Hukum yang Berlaku
15. Hak Penarikan Diri (Pengguna UE)
15.1 Hak Penarikan Diri atas Konten Digital
Jika kamu adalah konsumen di Uni Eropa, kamu berhak menarik diri dari pembelian konten digital dalam waktu 14 hari tanpa memberikan alasan apa pun.
15.2 Pelepasan Hak Penarikan Diri
Dengan melakukan pembelian dan mulai mengunduh atau menggunakan fitur premium, kamu secara tegas menyetujui pelaksanaan perjanjian segera dan mengakui bahwa kamu akan kehilangan hak penarikan dirimu setelah konten digital telah diberikan sepenuhnya.
Untuk pembelian melalui toko aplikasi, persetujuan ini diperoleh selama proses pembelian. Setelah pembelian selesai dan kamu memiliki akses ke fitur Pro, masa penarikan diri berakhir.
15.3 Cara Menggunakan Hak Penarikan Diri
Jika kamu ingin menggunakan hak penarikan dirimu sebelum berakhir, kamu dapat:
- Menghubungi kami di contact@sapplify.com dengan pernyataan yang jelas tentang keputusanmu
- Meminta pengembalian dana melalui toko aplikasimu sesuai jangka waktu kebijakan pengembalian dana mereka
Jika kamu menarik diri, kami akan mengembalikan semua pembayaran yang kami terima darimu tanpa penundaan yang tidak semestinya dan paling lambat 14 hari sejak hari kami menerima pemberitahuan penarikan dirimu.
15.4 Contoh Formulir Penarikan Diri
Untuk menarik diri, kamu dapat menggunakan teks berikut (tidak wajib):
"Dengan ini saya memberitahukan bahwa saya menarik diri dari perjanjian saya untuk penyediaan layanan digital berikut: sCycle Pro, dipesan pada [tanggal]. Nama konsumen: [nama kamu]. Alamat konsumen: [alamat kamu]. Tanggal: [tanggal hari ini]. Tanda tangan (jika dikirim di atas kertas)."
16. Ketentuan Umum
16.1 Keseluruhan Perjanjian
Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi kami, merupakan keseluruhan perjanjian antara kamu dan sCycle mengenai Aplikasi dan menggantikan semua perjanjian, kesepahaman, dan komunikasi sebelumnya.
16.2 Keterpisahan
Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan tidak sah, melanggar hukum, atau tidak dapat dilaksanakan oleh pengadilan yang berwenang, ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya. Ketentuan yang tidak sah tersebut akan diubah seminimal mungkin yang diperlukan agar menjadi sah dan dapat dilaksanakan.
16.3 Tidak Ada Pelepasan Hak
Kegagalan kami untuk menegakkan hak atau ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini tidak merupakan pelepasan atas hak atau ketentuan tersebut. Setiap pelepasan hak harus dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh kami agar berlaku.
16.4 Pengalihan
Kamu tidak boleh mengalihkan atau memindahtangankan hak atau kewajibanmu berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis dari kami sebelumnya. Kami dapat mengalihkan hak dan kewajiban kami tanpa pembatasan, termasuk sehubungan dengan merger, akuisisi, atau penjualan aset.
16.5 Keadaan Memaksa
Kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan dalam melaksanakan kewajiban kami apabila kegagalan atau keterlambatan tersebut disebabkan oleh keadaan di luar kendali wajar kami, termasuk namun tidak terbatas pada bencana alam, perang, terorisme, kerusuhan, tindakan pemerintah, pemadaman listrik, gangguan internet atau telekomunikasi, atau pandemi.
16.6 Judul
Judul bagian hanya untuk kemudahan dan tidak memengaruhi penafsiran Ketentuan ini.
16.7 Bahasa
Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris. Versi terjemahan dapat disediakan untuk kemudahan, tetapi versi bahasa Inggris yang berlaku jika terjadi pertentangan atau ketidaksesuaian.
16.8 Tidak Ada Penerima Manfaat Pihak Ketiga
Ketentuan ini tidak menimbulkan hak penerima manfaat pihak ketiga, kecuali untuk Apple Inc., Google LLC, dan Huawei sebagaimana diatur dalam Bagian 11.6 (Ketentuan Toko Aplikasi).
17. Hukum yang Berlaku & Sengketa
17.1 Hukum yang Berlaku
Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Republik Slovakia, tanpa memperhatikan asas-asas pertentangan hukum. Pilihan hukum ini tidak menghilangkan perlindungan yang kamu peroleh dari ketentuan perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggalmu.
17.2 Yurisdiksi
Bagi pengguna di Uni Eropa, setiap sengketa tunduk pada yurisdiksi pengadilan di Slovakia, kecuali hukum perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggalmu menentukan lain. Konsumen UE juga dapat mengajukan proses hukum di pengadilan negara tempat tinggalnya.
17.3 Penyelesaian Sengketa
Setiap sengketa yang timbul dari Ketentuan ini atau penggunaan Aplikasi oleh kamu sebaiknya terlebih dahulu diselesaikan melalui negosiasi dengan itikad baik. Silakan hubungi kami di contact@sapplify.com untuk mencoba menyelesaikan sengketa secara informal.
17.4 Jika kamu tinggal di negara UE lainnya
Platform Penyelesaian Sengketa Daring (Online Dispute Resolution) milik Komisi Eropa telah ditutup pada 20 Juli 2025 dan tidak lagi tersedia. Jika kamu adalah konsumen yang berdomisili di negara UE lainnya, kamu dapat menghubungi lembaga penyelesaian sengketa alternatif yang berwenang di tempat tinggalmu, atau European Consumer Centre di negaramu, yang membantu menangani pengaduan konsumen lintas negara. Keikutsertaan dalam penyelesaian sengketa alternatif bersifat sukarela bagi kita berdua; kami lebih memilih menyelesaikannya secara langsung terlebih dahulu.
17.5 Batas Waktu
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, setiap klaim terkait Ketentuan ini atau Aplikasi harus diajukan dalam waktu satu (1) tahun setelah dasar tuntutan timbul, atau jangka waktu yang lebih panjang sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang bersifat wajib di yurisdiksimu, jika tidak, klaim tersebut dapat gugur secara permanen.
17.6 Otoritas Pengawas
Untuk hal-hal terkait pelindungan data, kamu dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas pelindungan data setempat. Otoritas pengawas utama kami adalah:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
(Kantor Pelindungan Data Pribadi Republik Slovakia)
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
Slovakia
Situs web: dataprotection.gov.sk
Email: statny.dozor@pdp.gov.sk
18. Informasi Kontak
Jika kamu memiliki pertanyaan, kekhawatiran, atau keluhan tentang Ketentuan ini atau Aplikasi, silakan hubungi kami:
Rincian usaha
Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nové Mesto nad Váhom
Slovakia
Detail Kontak
Pertanyaan Umum: contact@sapplify.com
Privasi & Pelindungan Data: privacy@sapplify.com
Urusan Hukum: legal@sapplify.com
Waktu Tanggapan
Kami berupaya menanggapi semua pertanyaan dalam waktu 30 hari. Untuk hal yang mendesak, harap sebutkan sifat mendesaknya pada baris subjek email kamu.
Masukan
Kami menyambut masukan kamu tentang Aplikasi dan Ketentuan ini. Masukan darimu membantu kami meningkatkan sCycle bagi semua pengguna.