Termos de Serviço de sapplify Account

Se utilizar a sapplify Account com uma aplicação

Estes Termos aplicam-se além dos Termos de Serviço de cada aplicação sapplify que utiliza. Os Termos da sua aplicação regem a própria aplicação. Estes Termos regem a sua sapplify Account e o sapplify Sync. Ambos se aplicam em simultâneo.

1. Introdução

Bem-vindo à sapplify Account. Estes Termos de Serviço ("Termos") constituem um acordo juridicamente vinculativo entre si e Anthony Eli Rasch - sapplify ("sapplify", "nós", "nos" ou "nosso") que rege a sua utilização da sua sapplify Account e do sapplify Sync.

Cada aplicação sapplify que utiliza tem os seus próprios Termos de Serviço que regem a própria aplicação. Estes Termos aplicam-se além desses, para tudo o que estiver relacionado com a sua conta e o Sync.

2. Sobre a sapplify

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032

Informações gerais: contact@sapplify.com
Assuntos jurídicos: legal@sapplify.com
Privacidade: privacy@sapplify.com

3. Aceitação Destes Termos

Aceita estes Termos quando cria uma sapplify Account. A sua aceitação é registada no servidor, juntamente com a versão dos Termos que aceitou, a data, e a aplicação sapplify a partir da qual aceitou.

Quando publicarmos uma versão materialmente atualizada destes Termos, ser-lhe-á pedido que os leia e reaceite na próxima vez que iniciar sessão. As atualizações não materiais (correções de erros tipográficos, alterações de informações de contacto) são publicadas sem porta de reaceitação.

Se não concorda com estes Termos, não crie uma sapplify Account. Se deixar de concordar com uma versão atualizada, pode eliminar a sua conta a partir de qualquer aplicação sapplify (ver Secção 9).

4. Elegibilidade

• Nas jurisdições onde se aplica uma idade mínima superior ao tratamento de dados pessoais ou de saúde, aplica-se essa idade superior.
• Deve ter capacidade legal para celebrar um contrato vinculativo.
• Uma sapplify Account por pessoa singular.
• Não pode criar uma conta em nome de outra pessoa sem o consentimento dessa pessoa e sem que esta tenha capacidade legal para se vincular.

5. O Serviço

O que é a sapplify Account

Uma sapplify Account é uma identidade única de início de sessão que funciona em todas as aplicações sapplify. Uma vez com sessão iniciada numa aplicação, pode iniciar sessão em qualquer outra aplicação sapplify com a mesma identidade.

Também pode iniciar sessão na web, em account.sapplify.com, onde pode ver a sua conta, as aplicações que utiliza e as suas habilitações, e eliminar a sua conta. O portal e as aplicações partilham a mesma conta, e estes Termos abrangem ambos.

O que é o sapplify Sync

O sapplify Sync mantém os seus dados salvaguardados e sincronizados entre os dispositivos que utiliza. Está incluído gratuitamente com a sua sapplify Account e está desativado até o ativar. Ativa-o separadamente em cada aplicação, pelo que iniciar sessão não sincroniza nada por si só, e ativá-lo numa aplicação não tem qualquer efeito sobre outra aplicação. Ver Secção 8.

O que o sapplify Sync NÃO é

• O sapplify Sync NÃO é um serviço médico. Nada no sapplify Sync ou em qualquer aplicação sapplify fornece aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento.
• O sapplify Sync NÃO é automático. Iniciar sessão não o ativa; a ativação é feita por si, por aplicação.
• O sapplify Sync NÃO é um serviço regulado de cópia de segurança ou arquivo. É uma sincronização na nuvem de melhor esforço.
• O sapplify Sync NÃO é encriptado de ponta a ponta. Ver a Secção 9 da nossa Política de Privacidade.
• O sapplify Sync NÃO substitui a compra premium por aplicação ("Pro") de cada aplicação sapplify. Pro e Sync são compras independentes, com âmbitos independentes.

6. A Sua sapplify Account

Informação exata

Concorda em fornecer um endereço de e-mail válido e em manter as informações da sua conta atualizadas.

Credenciais e segurança

• É responsável por toda a atividade na sua conta.
• Escolha uma palavra-passe forte e única se utilizar início de sessão por e-mail/palavra-passe.
• Não partilhe as suas credenciais com ninguém.
• Se iniciar sessão com Apple ou Google, pode revogar a concessão da sapplify a partir da sua conta Apple ou Google a qualquer momento.
• Notifique-nos prontamente em contact@sapplify.com se acreditar que a sua conta foi acedida sem a sua autorização.

Uma conta por pessoa

Não pode manter várias sapplify Accounts. Podemos consolidar ou encerrar contas duplicadas para fazer cumprir esta regra.

Comunicações do serviço

Enquanto tiver uma sapplify Account, podemos enviar-lhe e-mails de serviço: alertas de segurança, confirmações de início de sessão, avisos de faturação, atualizações materiais de políticas e avisos de descontinuação programada. Estes não são e-mails de marketing, e não pode optar por não os receber enquanto a conta estiver ativa. Para deixar de os receber, elimine a sua sapplify Account (ver Secção 9).

7. Utilização Aceitável

Concorda em não:

• Fazer engenharia inversa, descompilar ou desmontar as nossas APIs de sincronização, funções edge ou serviços de backend.
• Enviar pedidos automatizados em massa para além de um comportamento razoável de cliente, ou abusar do serviço de qualquer outra forma.
• Utilizar o sapplify Sync para armazenar, distribuir ou sincronizar conteúdo ilícito.
• Tentar contornar verificações de habilitação, limites de compra ou restrições de período experimental.
• Tentar aceder aos dados, à conta ou às compras de outro utilizador.
• Utilizar o serviço para assediar, defraudar ou prejudicar terceiros.
• Revender, relicenciar ou partilhar o acesso ao sapplify Sync ou à sua sapplify Account.

Podemos suspender ou encerrar contas que violem estas regras, com ou sem aviso prévio, conforme descrito na Secção 9.

8. sapplify Sync

8.1 O que é o Sync

O sapplify Sync faz cópia de segurança dos dados da sua aplicação nos nossos servidores e mantém-nos alinhados entre os dispositivos que utiliza. Está incluído gratuitamente na sua sapplify Account. Não há qualquer custo, nenhum plano a escolher e nada a renovar.

8.2 O Sync está desativado até o ativar, por aplicação

Iniciar sessão não ativa o Sync. Ativa o Sync separadamente em cada aplicação, a partir do ecrã da conta dessa aplicação ou a partir da pergunta que colocamos imediatamente após iniciar sessão. Até o fazer, os dados dessa aplicação permanecem no seu dispositivo e não são copiados para os nossos servidores.

A sua decisão abrange apenas uma aplicação. Ativar o Sync numa aplicação não tem qualquer efeito sobre outra aplicação, e pode manter respostas diferentes para aplicações diferentes ao mesmo tempo.

Registamos cada decisão nos nossos servidores, juntamente com a hora em que a tomou, a versão da Política de Privacidade em vigor nesse momento, e se respondeu a partir do pedido apresentado no início de sessão ou a partir do ecrã da conta. Estes valores são definidos pelo nosso servidor e não aceites a partir do seu dispositivo. Ver a Secção 4 da Política de Privacidade.

8.3 Desativar o Sync

Pode desativar o Sync para uma aplicação a qualquer momento, a partir do mesmo ecrã da conta que o ativou. Quando o faz:

• Essa aplicação deixa de enviar e receber de imediato.
• Os dados no seu dispositivo não são tocados. Nada é eliminado localmente, e a aplicação continua a funcionar exatamente como antes de alguma vez ter iniciado sessão.
• A cópia dos dados dessa aplicação no servidor é eliminada 30 dias depois.
• Reativar o Sync para essa aplicação dentro desses 30 dias cancela a eliminação, e os seus dados continuam lá.
• As outras aplicações não são afetadas.

8.4 Sem custos, e nada a cancelar

O sapplify Sync é gratuito. Não o faturamos, não há período de teste para converter, nenhuma subscrição para renovar e nada a cancelar. Como não há pagamento, não há nada a reembolsar nem qualquer direito de desistência a exercer em relação ao Sync.

O sapplify Sync era anteriormente vendido como subscrição mensal, subscrição anual e compra vitalícia. Tornou-se gratuito para todas as contas a 17 de julho de 2026. Esses produtos já não são vendidos e nenhuma subscrição de Sync se renova. Se comprou uma, consulte a Secção 15 para o período de conformidade que ainda se aplica no seu caso.

As compras Pro por aplicação são independentes, continuam a ser vendidas e são regidas pelos Termos de Serviço próprios de cada aplicação.

8.5 O que o Sync não é

O Sync é uma sincronização na nuvem de melhor esforço, não é um serviço regulado de cópia de segurança ou arquivo, e não é encriptado de ponta a ponta. Ver a Secção 5 e a Secção 9 da nossa Política de Privacidade. Mantenha as suas próprias cópias de tudo o que não pode dar-se ao luxo de perder; cada aplicação disponibiliza uma exportação em CSV.

9. Suspensão e Encerramento de Conta

O seu direito

Pode eliminar a sua sapplify Account a qualquer momento a partir de qualquer aplicação sapplify (Definições > Conta > Eliminar conta). A eliminação é imediata e permanente. Consulte a Secção 12 da nossa Política de Privacidade para o âmbito exato.

O sapplify Sync é gratuito e nunca é faturado, pelo que não há nada a cancelar quanto a ele. Eliminar a sua conta não cancela nem reembolsa qualquer outra coisa faturada pela Apple ou pela Google; cancele qualquer subscrição de loja separadamente para interromper futuras cobranças.

O nosso direito

Podemos suspender ou terminar o seu acesso à sapplify Account ou ao sapplify Sync se:

• Violar estes Termos, incluindo as regras de Utilização Aceitável na Secção 7;
• Praticar atividade fraudulenta ou ilegal;
• Formos obrigados a agir por lei ou regulamento;
• Descontinuarmos o serviço sapplify Account (nesse caso, damos aviso prévio de 90 dias; ver Secção 15).

Damos-lhe aviso e uma oportunidade de corrigir a situação antes de suspender ou encerrar, exceto quando tivermos de agir de imediato: conteúdo ilegal, uma ameaça de segurança ativa, fraude, ou uma obrigação legal que não nos deixe alternativa. Quando agimos sem aviso prévio, informamo-lo assim que possível, e porquê.

Exceto quando a lei o proíba, damos-lhe pelo menos 30 dias para exportar os seus dados antes de os eliminarmos, através da funcionalidade de exportação de cada aplicação. A suspensão não elimina os seus dados.

Sobrevivência

As seguintes secções sobrevivem à cessação destes Termos: Propriedade Intelectual, Exclusão de Garantias, Limitação de Responsabilidade, Indemnização, Lei Aplicável e Litígios, Disposições Gerais.

10. Os Seus Dados e Portabilidade

É proprietário dos dados que cria nas aplicações sapplify. A sapplify processa os seus dados em seu nome para fornecer o serviço Sync e não reivindica a sua propriedade.

Exportação

Cada aplicação sapplify disponibiliza a sua própria funcionalidade de exportação de dados (CSV) para os seus próprios dados. Uma única exportação "transferir tudo" para toda a conta ainda não está disponível; se precisar de uma, envie um e-mail para privacy@sapplify.com e nós a montaremos manualmente no prazo de 30 dias.

O Sync não afeta a propriedade

A sua propriedade sobre os dados que introduziu é independente do Sync. Mantém a propriedade quer o Sync esteja ativo, inativo, ou nunca tenha sido ativado.

Licença à sapplify

Para fornecer o serviço Sync, concede à sapplify uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para alojar, armazenar, copiar, transmitir e exibir os seus dados unicamente na medida do necessário para lhe fornecer a sapplify Account e o sapplify Sync. Esta licença termina quando elimina os dados, quando elimina a sua sapplify Account ou, para uma única aplicação, quando desativa o Sync e a cópia dessa aplicação no servidor é eliminada 30 dias depois. Não utilizamos esta licença para derivar qualquer outro produto ou para partilhar os seus dados fora dos Subprocessadores listados na nossa Política de Privacidade.

Partilha com alguém que convida

Algumas aplicações sapplify permitem-lhe partilhar o seu próprio conteúdo com uma pessoa à sua escolha; o leitor de confiança do sDiary é o exemplo atual. Se a utilizar:

• Decide o que é partilhado e com quem, e pode revogar a partilha a qualquer momento na aplicação.
• Confirma que tem o direito de partilhar esse conteúdo e que está autorizado a fornecer-nos o endereço de e-mail do convidado para efeitos de o convidar.
• Depois de alguém ter lido algo que partilhou, revogar a partilha impede o acesso futuro; não pode desfazer o que essa pessoa já viu.
• A pessoa que convida fica vinculada a estes Termos relativamente a tudo o que aceder, e não pode redistribuir o seu conteúdo.

Não somos parte no que decide partilhar, e não moderamos esse conteúdo. Partilhar conteúdo ilícito, ou que não tem o direito de partilhar, viola a Secção 7.

11. Propriedade Intelectual

O serviço sapplify Account, o serviço sapplify Sync, as aplicações sapplify, o nosso código de backend, os nossos designs, os nossos logótipos e as nossas marcas registadas são propriedade de Anthony Eli Rasch - sapplify e estão protegidos por direitos de autor, marcas registadas e outras leis de propriedade intelectual.

"sapplify", "sapplify Account", "sapplify Sync" e os nomes das aplicações sapplify individuais são marcas registadas de Anthony Eli Rasch - sapplify. Não pode utilizá-los sem a nossa autorização prévia por escrito.

Concessão de licença

Sujeito ao cumprimento destes Termos, concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar a sapplify Account e o sapplify Sync para fins pessoais e não comerciais em dispositivos que possua ou controle.

Restrições

Não pode copiar, modificar, adaptar, vender, sublicenciar ou criar obras derivadas do serviço, exceto na medida expressamente permitida pela lei aplicável.

12. Exclusão de Garantias

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A SAPPLIFY ACCOUNT E O SAPPLIFY SYNC SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS.

Excluímos, na medida permitida por lei, todas as garantias, incluindo comerciabilidade, adequação a um fim específico, exatidão, fiabilidade e não violação de direitos.

Específico do sapplify Sync

• Não garantimos que todos os dados sejam sincronizados em tempo real; a sincronização é de melhor esforço e depende das condições de rede e da disponibilidade do serviço do lado da loja.
• Não garantimos qualquer resultado específico de resolução de conflitos. A política predefinida é a de que a última escrita prevalece, o que significa que uma edição simultânea num segundo dispositivo pode sobrepor-se a uma edição anterior.
• Não garantimos um serviço ininterrupto. Janelas de manutenção, interrupções do lado da loja e incidentes podem impedir temporariamente a sincronização.

13. Limitação de Responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei aplicável:

Danos excluídos

Não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, consequenciais, especiais ou punitivos; lucros cessantes; perda de dados; ou perda de reputação comercial (goodwill), mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos.

Limite

Cláusula de salvaguarda

Nada nestes Termos limita ou exclui a nossa responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída nos termos da lei imperativa eslovaca ou da União Europeia, incluindo a responsabilidade por:

• (i) morte ou lesão pessoal causada pela nossa negligência;
• (ii) fraude ou declaração fraudulenta;
• (iii) negligência grosseira (hruba nedbanlivost) ou conduta intencional (umyselne konanie);
• (iv) obrigações decorrentes da Diretiva (UE) 2019/770 relativa ao Conteúdo Digital, conforme transposta para a lei eslovaca.

Esta cláusula de salvaguarda prevalece sobre as secções relativas ao limite e aos danos excluídos acima, na medida exigida pela lei imperativa.

14. Indemnização

Concorda em indemnizar e isentar de responsabilidade Anthony Eli Rasch - sapplify relativamente a reclamações, danos, perdas, responsabilidades e despesas razoáveis (incluindo honorários legais) decorrentes de:

• a sua violação destes Termos;
• a sua utilização do sapplify Sync para armazenar, distribuir ou sincronizar conteúdo ilícito;
• a sua violação de quaisquer direitos de terceiros através da sua utilização do serviço.

Reservamo-nos o direito de assumir a defesa exclusiva de qualquer questão pela qual nos deva indemnização; nesse caso, concorda em cooperar com a nossa defesa.

Esta secção aplica-se apenas na medida permitida pela lei aplicável. Se for consumidor, nada aqui alarga a sua responsabilidade para além do que a lei imperativa de proteção do consumidor do seu país de residência permite, e esta frase prevalece sobre o restante desta secção.

15. Conformidade com o Conteúdo Digital da UE

Em conformidade com a Diretiva (UE) 2019/770 relativa ao Conteúdo Digital, conforme transposta para a lei eslovaca:

sapplify Sync

O sapplify Sync é fornecido gratuitamente com a sua sapplify Account. Mantemos a sua conformidade enquanto oferecermos o serviço. As correções de erros e as atualizações de segurança são disponibilizadas através de atualizações das aplicações sapplify.

Sync comprado antes de 17 de julho de 2026

O Sync era anteriormente vendido como subscrição e como compra vitalícia. Se comprou o plano vitalício, o seu período mínimo de conformidade de dois (2) anos a contar da data de compra continua a aplicar-se, sujeito à compatibilidade com o sistema operativo dos seus dispositivos. Tornar o Sync gratuito para todos não encurta esse período, e não desativamos nem degradamos intencionalmente funcionalidades para compradores vitalícios dentro desse período.

Direito de modificar o Serviço

Podemos adicionar, modificar ou remover funcionalidades da sapplify Account ou do sapplify Sync a qualquer momento. Damos aviso prévio razoável através das aplicações sapplify ou por e-mail para remoções materiais que afetem significativamente a forma como utiliza o Serviço. As atualizações de rotina (melhorias de desempenho, correções de erros, correções de segurança, alterações menores de interface) são disponibilizadas sem aviso separado.

Aviso de descontinuação

Se alguma vez descontinuarmos o serviço sapplify Sync, daremos aviso prévio de, pelo menos, 90 dias e manteremos as opções de exportação de dados disponíveis durante toda essa janela, para que possa recuperar os seus dados.

Os compradores vitalícios não recebem reembolso em caso de descontinuação: o período mínimo de conformidade de dois anos da Diretiva relativa ao Conteúdo Digital da UE estabelecido acima é cumprido, e a janela de exportação de 90 dias aplica-se igualmente.

Não somos responsáveis por problemas de compatibilidade causados por atualizações de sistemas operativos de terceiros que não podemos controlar.

16. Alterações a Estes Termos

Podemos atualizar estes Termos quando as nossas práticas mudarem ou quando a lei o exigir.

Alterações materiais

As alterações materiais (alterações às regras de preços, à resolução de litígios, à política de reembolso, ao âmbito do serviço) atualizam a versão dos Termos. Da próxima vez que iniciar sessão em qualquer aplicação sapplify, ser-lhe-á pedido que leia e reaceite os Termos atualizados antes de continuar. A sua aceitação é registada no servidor.

Alterações não materiais

Correções de erros tipográficos, alterações de informações de contacto e reformatações são publicadas sem aviso, com uma data de "Última atualização" atualizada no topo desta página.

17. Lei Aplicável e Litígios

Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República Eslovaca, sem consideração pelos princípios de conflito de leis.

Direitos dos consumidores da UE

Se for consumidor residente na União Europeia, também tem direitos ao abrigo da lei imperativa de proteção do consumidor do seu país de residência. Nada nestes Termos afeta esses direitos.

Consumidores do Reino Unido

Se for consumidor residente no Reino Unido, pode intentar ações judiciais nos tribunais de Inglaterra e País de Gales, Escócia ou Irlanda do Norte, consoante a sua residência.

Jurisdição

Sem prejuízo dos direitos acima referidos, quaisquer ações judiciais decorrentes destes Termos serão intentadas nos tribunais da República Eslovaca.

Resolução informal em primeiro lugar

Antes de iniciar quaisquer ações formais, contacte-nos por e-mail em legal@sapplify.com, para que possamos tentar resolver o litígio informalmente. O nosso objetivo é responder no prazo de 30 dias.

Resolução alternativa de litígios (República Eslovaca)

Se for consumidor e não conseguirmos resolver um litígio informalmente, nos termos da Lei Eslovaca 391/2015 relativa à resolução alternativa de litígios, pode submetê-lo à Inspeção Comercial Eslovaca (Slovenska obchodna inspekcia), o organismo de RAL competente:

Slovenska obchodna inspekcia
Ustredny inspektorat SOI, odbor pre medzinarodne vztahy a alternativne riesenie spotrebitelskych sporov
Bajkalska 21/A, P.O. Box 29
827 99 Bratislava
Slovakia
Sítio Web: soi.sk
Reclamações online: soi.sk/sk/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov.soi

Se viver noutro país da UE

A plataforma de Resolução de Litígios em Linha da Comissão Europeia encerrou a 20 de julho de 2025 e já não está disponível. Se for consumidor residente noutro país da UE, pode contactar o organismo de resolução alternativa de litígios competente no local onde vive, ou o seu Centro Europeu do Consumidor nacional, que ajuda com reclamações de consumo transfronteiriças. A participação na resolução alternativa de litígios é voluntária para ambas as partes; preferimos resolver a questão diretamente em primeiro lugar.

18. Disposições Gerais

Acordo integral

Estes Termos, em conjunto com a nossa Política de Privacidade e os Termos próprios de cada aplicação sapplify, constituem o acordo integral entre si e a sapplify relativamente aos serviços de conta e de Sync.

Divisibilidade

Se um tribunal considerar alguma disposição inexequível, essa disposição é modificada na medida mínima necessária ou, caso não possa ser modificada, é eliminada. As restantes disposições permanecem em vigor.

Não renúncia

A nossa omissão em fazer cumprir um direito ou disposição não constitui renúncia a esse direito ou disposição.

Cessão

Não pode ceder estes Termos. Podemos cedê-los no âmbito de uma fusão, aquisição, sucessão ou venda de ativos.

Força maior

Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por eventos fora do nosso controlo razoável, incluindo interrupções dos serviços da Apple, da Google ou da Supabase, desastres naturais, guerra ou ações governamentais.

Terceiros beneficiários

A Apple Inc. e a Google LLC são terceiros beneficiários destes Termos para o efeito limitado de os fazerem cumprir contra si relativamente a qualquer compra que efetue através da Apple App Store ou da Google Play, incluindo as compras Pro por aplicação. O sapplify Sync é gratuito e não é vendido através de nenhuma dessas lojas. Nenhuma outra pessoa é terceira beneficiária destes Termos.

Idioma

Estes Termos são redigidos em inglês. As traduções são fornecidas por conveniência; a versão em inglês é a juridicamente vinculativa.

19. Contacte-nos

Questões jurídicas sobre estes Termos: legal@sapplify.com
Questões de privacidade: privacy@sapplify.com
Informações gerais: contact@sapplify.com

Correio postal:
Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia

O nosso objetivo é responder no prazo de 30 dias.