Умови надання послуг Sapplify Account

Якщо Ви використовуєте Sapplify Account з додатком

Ці Умови застосовуються на додаток до Умов надання послуг кожного додатка Sapplify, яким ви користуєтеся. Умови вашого додатка регулюють сам додаток. Ці Умови регулюють ваш Sapplify Account та Sapplify Sync. Обидва застосовуються одночасно.

1. Вступ

Ласкаво просимо до Sapplify Account. Ці Умови надання послуг («Умови») є юридично обов'язковою угодою між вами та Anthony Eli Rasch - sapplify («Sapplify», «ми», «нас» або «наш»), яка регулює використання вами вашого Sapplify Account і Sapplify Sync.

Кожен додаток Sapplify, яким ви користуєтеся, має власні Умови надання послуг, що регулюють сам додаток. Ці Умови застосовуються на додаток до них щодо всього, що стосується вашого облікового запису та Sync.

2. Про Sapplify

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032

Загальні запити: contact@sapplify.com
Юридичні питання: legal@sapplify.com
Конфіденційність: privacy@sapplify.com

3. Прийняття цих Умов

Ви приймаєте ці Умови, коли створюєте Sapplify Account. Ваше прийняття фіксується на сервері разом із версією Умов, яку ви прийняли, датою та додатком Sapplify, з якого ви це зробили.

Коли ми публікуємо суттєво оновлену версію цих Умов, вам буде запропоновано прочитати й повторно прийняти їх під час наступного входу. Несуттєві оновлення (виправлення одруків, зміни контактної інформації) публікуються без запиту на повторне прийняття.

Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами, не створюйте Sapplify Account. Якщо ви більше не погоджуєтеся з оновленою версією, ви можете видалити свій обліковий запис із будь-якого додатка Sapplify (див. розділ 9).

4. Право на реєстрацію

• У юрисдикціях, де для обробки персональних даних чи даних про здоров'я застосовується вищий мінімальний вік, застосовується саме цей вищий вік.
• Ви повинні мати дієздатність, необхідну для укладення обов'язкового договору.
• Один Sapplify Account на одну фізичну особу.
• Ви не можете створювати обліковий запис від імені іншої особи без її дозволу та без дієздатності, необхідної для покладення на неї зобов'язань.

5. Послуга

Що таке Sapplify Account

Sapplify Account — це єдина ідентичність для входу, яка працює в кожному додатку Sapplify. Увійшовши в один додаток, ви можете увійти в будь-який інший додаток Sapplify з тією самою ідентичністю.

Ви також можете увійти через вебпортал на account.sapplify.com, де можна переглянути свій обліковий запис, додатки, якими ви користуєтеся, і свої дозволи, а також видалити обліковий запис. Портал і додатки використовують один і той самий обліковий запис, і ці Умови стосуються обох.

Що таке Sapplify Sync

Sapplify Sync зберігає резервну копію ваших даних і синхронізує їх між пристроями, якими ви користуєтеся. Він безкоштовний разом із вашим Sapplify Account і вимкнений, доки ви його не увімкнете. Ви вмикаєте його окремо в кожному додатку, тож сам вхід у систему нічого не синхронізує, а увімкнення в одному додатку не впливає на жоден інший додаток. Див. розділ 8.

Чим Sapplify Sync НЕ є

• Sapplify Sync НЕ є медичною послугою. Ніщо в Sapplify Sync чи в будь-якому додатку Sapplify не надає медичних порад, діагнозу чи лікування.
• Sapplify Sync НЕ вмикається автоматично. Вхід у систему не вмикає його; це робите ви, для кожного додатка окремо.
• Sapplify Sync НЕ є регульованою послугою резервного копіювання чи архівування. Це хмарна синхронізація за принципом найкращих зусиль.
• Sapplify Sync НЕ використовує наскрізне шифрування. Див. розділ 9 нашої Політики конфіденційності.
• Sapplify Sync НЕ замінює преміум-покупку («Pro») кожного окремого додатка Sapplify. Pro та Sync — незалежні покупки з незалежним обсягом.

6. Ваш Sapplify Account

Точність інформації

Ви погоджуєтеся надати дійсну адресу електронної пошти та підтримувати актуальність інформації свого облікового запису.

Облікові дані та безпека

• Ви несете відповідальність за всю активність у своєму обліковому записі.
• Обирайте надійний, унікальний пароль, якщо ви входите за електронною поштою й паролем.
• Не діліться своїми обліковими даними ні з ким.
• Якщо ви входите через Apple або Google, ви можете будь-коли скасувати авторизацію Sapplify у своєму обліковому записі Apple чи Google.
• Негайно повідомте нас на contact@sapplify.com, якщо вважаєте, що до вашого облікового запису отримали доступ без вашого дозволу.

Один обліковий запис на особу

Ви не можете мати кілька Sapplify Account. Ми можемо об'єднати або закрити дубльовані облікові записи для дотримання цього правила.

Службові повідомлення

Доки у вас є Sapplify Account, ми можемо надсилати вам службові листи: сповіщення про безпеку, підтвердження входу, повідомлення про розрахунки, суттєві оновлення політик і повідомлення про заплановане припинення послуги. Це не маркетингові листи, і ви не можете відмовитися від них, доки обліковий запис активний. Щоб перестати їх отримувати, видаліть свій Sapplify Account (див. розділ 9).

7. Прийнятне використання

Ви погоджуєтеся не:

• Здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання наших API синхронізації, edge-функцій чи серверних послуг.
• Надсилати автоматизовані масові запити, що виходять за межі розумної поведінки клієнта, або іншим чином зловживати послугою.
• Використовувати Sapplify Sync для зберігання, поширення чи синхронізації протиправного контенту.
• Намагатися обійти перевірки дозволу, обмеження покупок чи обмеження пробного періоду.
• Намагатися отримати доступ до даних, облікового запису чи покупок іншого користувача.
• Використовувати послугу для переслідування, шахрайства чи заподіяння шкоди іншим.
• Перепродавати, переліцензовувати чи надавати спільний доступ до Sapplify Sync або вашого Sapplify Account.

Ми можемо призупинити дію або припинити облікові записи, які порушують ці правила, з попередженням або без нього, як описано в розділі 9.

8. Sapplify Sync

8.1 Що таке Sync

Sapplify Sync зберігає резервну копію даних вашого додатка на наших серверах і синхронізує їх між пристроями, якими ви користуєтеся. Він включений безкоштовно у ваш Sapplify Account. Немає жодної плати, жодного плану на вибір і нічого продовжувати.

8.2 Sync вимкнений, доки ви не увімкнете його для кожного додатка окремо

Вхід у систему не вмикає Sync. Ви вмикаєте Sync окремо в кожному додатку — на екрані облікового запису цього додатка або у відповідь на запитання, яке ми ставимо одразу після входу. Поки ви цього не зробите, дані цього додатка залишаються на вашому пристрої і не копіюються на наші сервери.

Ваше рішення стосується лише одного додатка. Увімкнення Sync в одному додатку нічого не означає для будь-якого іншого додатка, і ви можете одночасно мати різні відповіді для різних додатків.

Ми фіксуємо кожне рішення на наших серверах разом із часом, коли ви його прийняли, версією Політики конфіденційності, яка діяла на той момент, і тим, чи відповіли ви на запит під час входу, чи на екрані облікового запису. Ці значення встановлює наш сервер, а не приймає від вашого пристрою. Див. розділ 4 Політики конфіденційності.

8.3 Вимкнення Sync

Ви можете будь-коли вимкнути Sync для додатка на тому самому екрані облікового запису, яким ви його увімкнули. Коли ви це робите:

• Цей додаток одразу припиняє надсилати й отримувати дані.
• Дані на вашому пристрої не зачіпаються. Локально нічого не видаляється, і додаток продовжує працювати точно так само, як і до першого входу в систему.
• Серверну копію даних цього додатка буде видалено через 30 днів.
• Якщо ви знову увімкнете Sync для цього додатка протягом цих 30 днів, видалення скасовується, і ваші дані залишаються на місці.
• Інші додатки це не стосується.

8.4 Без оплати і нічого скасовувати

Sapplify Sync безкоштовний. Ми не тарифікуємо вас за нього, немає жодного пробного періоду, який перетворюється на платний, немає підписки, яку треба продовжувати, і нічого скасовувати. Оскільки оплати немає, немає що повертати і немає права на відмову, яке можна було б реалізувати щодо Sync.

Раніше Sapplify Sync продавався як щомісячна підписка, щорічна підписка та довічна покупка. Він став безкоштовним для кожного облікового запису 17 липня 2026 року. Ці продукти більше не продаються, і жодна підписка на Sync більше не продовжується. Якщо ви придбали одну з них, розділ 15 описує строк відповідності, який усе ще застосовується до вас.

Покупки Pro в окремих додатках є окремими, досі продаються і регулюються власними Умовами надання послуг кожного додатка.

8.5 Чим Sync не є

Sync — це хмарна синхронізація за принципом найкращих зусиль, а не регульована послуга резервного копіювання чи архівування, і вона не використовує наскрізне шифрування. Див. розділ 5 та розділ 9 нашої Політики конфіденційності. Зберігайте власні копії всього, що ви не можете дозволити собі втратити; кожен додаток надає можливість експорту в CSV.

9. Призупинення та припинення дії облікового запису

Ваше право

Ви можете будь-коли видалити свій Sapplify Account із будь-якого додатка Sapplify (Налаштування > Обліковий запис > Видалити обліковий запис). Видалення є негайним і остаточним. Точний обсяг див. у розділі 12 нашої Політики конфіденційності.

Sapplify Sync безкоштовний і ніколи не тарифікується, тож скасовувати щодо нього нічого. Видалення облікового запису не скасовує й не повертає кошти за щось інше, оплачене через Apple чи Google; скасовуйте будь-яку підписку магазину окремо, щоб зупинити майбутні списання.

Наше право

Ми можемо призупинити дію або припинити ваш доступ до Sapplify Account чи Sapplify Sync, якщо:

• Ви порушуєте ці Умови, включно з правилами прийнятного використання в розділі 7;
• Ви вчиняєте шахрайські чи протиправні дії;
• Ми зобов'язані діяти відповідно до закону чи нормативного акта;
• Ми припиняємо надання послуги Sapplify Account (у такому разі ми повідомляємо про це заздалегідь за 90 днів; див. розділ 15).

Перед призупиненням дії чи припиненням ми повідомляємо вас і даємо шанс виправити ситуацію, окрім випадків, коли ми повинні діяти негайно: протиправний контент, актуальна загроза безпеці, шахрайство або юридичне зобов'язання, яке не залишає нам вибору. Якщо ми діємо без попередження, ми повідомляємо вас, щойно зможемо, і пояснюємо причину.

Окрім випадків, коли це забороняє закон, ми надаємо вам щонайменше 30 днів на експорт ваших даних, перш ніж їх видалити, за допомогою функції експорту кожного додатка. Призупинення дії не видаляє ваші дані.

Продовження дії

Дія наступних розділів зберігається після припинення цих Умов: «Інтелектуальна власність», «Відмова від гарантій», «Обмеження відповідальності», «Відшкодування», «Застосовне право та вирішення спорів», «Загальні положення».

10. Ваші дані та можливість перенесення

Дані, які ви створюєте в додатках Sapplify, належать вам. Sapplify обробляє ваші дані від вашого імені для надання послуги Sync і не претендує на право власності на них.

Експорт

Кожен додаток Sapplify надає власну функцію експорту даних (CSV) для своїх даних. Єдиний експорт «завантажити все» для всього облікового запису поки що недоступний; якщо він вам потрібен, напишіть на privacy@sapplify.com, і ми зберемо його вручну протягом 30 днів.

Sync не впливає на право власності

Ваше право власності на введені вами дані не залежить від Sync. Ви зберігаєте право власності незалежно від того, увімкнений Sync, вимкнений чи ніколи не вмикався.

Ліцензія для Sapplify

Щоб надавати послугу Sync, ви надаєте Sapplify всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію на розміщення, зберігання, копіювання, передавання та показ ваших даних виключно в обсязі, необхідному для надання вам Sapplify Account і Sapplify Sync. Ця ліцензія припиняється, коли ви видаляєте дані, коли ви видаляєте свій Sapplify Account, або, для окремого додатка, коли ви вимикаєте Sync і серверна копія цього додатка видаляється через 30 днів. Ми не використовуємо цю ліцензію для створення будь-якого іншого продукту чи для передачі ваших даних за межі субпроцесорів, перелічених у нашій Політиці конфіденційності.

Поширення з людиною, яку ви запрошуєте

Деякі додатки Sapplify дають змогу ділитися власним контентом з обраною вами людиною; довірений читач sDiary — поточний приклад. Якщо ви цим користуєтеся:

• Ви вирішуєте, чим і з ким ділитися, і можете будь-коли скасувати спільний доступ у додатку.
• Ви підтверджуєте, що маєте право ділитися цим контентом і що маєте право надати нам адресу електронної пошти запрошеної особи з метою її запрошення.
• Щойно хтось прочитає те, чим ви поділилися, скасування спільного доступу припиняє подальший доступ; воно не може скасувати те, що ця особа вже побачила.
• Запрошена вами особа зобов'язана дотримуватися цих Умов щодо всього, до чого вона отримує доступ, і не повинна поширювати ваш контент далі.

Ми не є стороною того, чим ви вирішуєте поділитися, і не модеруємо це. Поширення протиправного контенту або контенту, яким ви не маєте права ділитися, порушує розділ 7.

11. Інтелектуальна власність

Послуга Sapplify Account, послуга Sapplify Sync, додатки Sapplify, наш серверний код, наші дизайни, наші логотипи та наші торговельні марки належать Anthony Eli Rasch - sapplify і захищені авторським правом, правом на торговельні марки та іншими законами про інтелектуальну власність.

«Sapplify», «Sapplify Account», «Sapplify Sync» та назви окремих додатків Sapplify є торговельними марками Anthony Eli Rasch - sapplify. Ви не можете використовувати їх без нашого попереднього письмового дозволу.

Надання ліцензії

За умови дотримання вами цих Умов ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання Sapplify Account і Sapplify Sync для ваших особистих, некомерційних цілей на пристроях, якими ви володієте чи які контролюєте.

Обмеження

Ви не можете копіювати, змінювати, адаптувати, продавати, видавати субліцензії чи створювати похідні роботи на основі послуги, окрім випадків, прямо дозволених застосовним законодавством.

12. Відмова від гарантій

ЯКЩО ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ У МАКСИМАЛЬНО МОЖЛИВОМУ ОБСЯЗІ, SAPPLIFY ACCOUNT І SAPPLIFY SYNC НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ ПІДРАЗУМІВАНИХ.

Ми відмовляємося, у межах, дозволених законом, від усіх гарантій, включно з гарантіями придатності для продажу, придатності для конкретної мети, точності, надійності та відсутності порушення прав третіх осіб.

Особливості для Sapplify Sync

• Ми не гарантуємо, що всі дані синхронізуються в реальному часі; синхронізація здійснюється за принципом найкращих зусиль і залежить від стану мережі та доступності послуг з боку магазинів.
• Ми не гарантуємо жодного конкретного результату вирішення конфліктів. Стандартна політика — перемагає останній запис, тобто одночасне редагування на другому пристрої може перезаписати попереднє редагування.
• Ми не гарантуємо безперервної роботи послуги. Технічне обслуговування, збої на боці магазинів та інциденти можуть тимчасово унеможливити синхронізацію.

13. Обмеження відповідальності

У максимально можливому обсязі, дозволеному застосовним законодавством:

Виключені збитки

Ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові, наслідкові, спеціальні чи штрафні збитки; втрачений прибуток; втрату даних; або втрату ділової репутації, навіть якщо нас було попереджено про таку можливість.

Гранична сума

Застережна умова

Ніщо в цих Умовах не обмежує й не виключає нашу відповідальність, яку не можна обмежити чи виключити за обов'язковим законодавством Словаччини чи Європейського Союзу, включно з відповідальністю за:

• (i) смерть чи тілесне ушкодження, спричинені нашою недбалістю;
• (ii) шахрайство чи шахрайське введення в оману;
• (iii) грубу недбалість (hruba nedbanlivost) чи умисне протиправне діяння (umyselne konanie);
• (iv) зобов'язання за Директивою ЄС про цифровий вміст (EU) 2019/770 у редакції, імплементованій у законодавство Словаччини.

Ця застережна умова має пріоритет над положеннями про граничну суму та виключені збитки вище тією мірою, якою цього вимагає обов'язкове законодавство.

14. Відшкодування

Ви погоджуєтеся відшкодувати збитки та убезпечити Anthony Eli Rasch - sapplify від претензій, збитків, втрат, зобов'язань і розумних витрат (включно з юридичними витратами), що виникають унаслідок:

• вашого порушення цих Умов;
• використання вами Sapplify Sync для зберігання, поширення чи синхронізації протиправного контенту;
• порушення вами будь-яких прав третіх осіб через використання вами послуги.

Ми залишаємо за собою право взяти на себе виключний захист у будь-якій справі, за якою ви зобов'язані відшкодувати збитки; у такому разі ви погоджуєтеся сприяти нашому захисту.

Цей розділ застосовується лише тією мірою, якою це дозволяє застосовне законодавство. Якщо ви є споживачем, ніщо в цьому розділі не розширює вашу відповідальність понад те, що дозволяє обов'язкове законодавство про захист прав споживачів вашої країни проживання, і це речення має пріоритет над рештою цього розділу.

15. Відповідність вимогам ЄС щодо цифрового контенту

Відповідно до Директиви ЄС про цифровий вміст (EU) 2019/770 у редакції, імплементованій у законодавство Словаччини:

Sapplify Sync

Sapplify Sync надається безкоштовно разом із вашим Sapplify Account. Ми підтримуємо його відповідність, доки пропонуємо цю послугу. Виправлення помилок та оновлення безпеки постачаються через оновлення додатків Sapplify.

Sync, придбаний до 17 липня 2026 року

Раніше Sync продавався як підписка і як довічна покупка. Якщо ви придбали довічний план, до нього й надалі застосовується мінімальний строк відповідності два (2) роки від дати вашої покупки, за умови сумісності з операційною системою на ваших пристроях. Те, що Sync став безкоштовним для всіх, не скорочує цей строк, і ми свідомо не вимикаємо і не погіршуємо функціональність для тих, хто придбав довічний план, протягом цього строку.

Право змінювати Послугу

Ми можемо будь-коли додавати, змінювати чи видаляти функції Sapplify Account або Sapplify Sync. Про суттєве видалення функцій, яке значно впливає на те, як ви користуєтеся Послугою, ми повідомляємо заздалегідь у розумний строк через додатки Sapplify або електронною поштою. Звичайні оновлення (поліпшення продуктивності, виправлення помилок, патчі безпеки, незначні зміни інтерфейсу) постачаються без окремого повідомлення.

Повідомлення про припинення

Якщо ми колись припинимо надання послуги Sapplify Sync, ми повідомимо про це щонайменше за 90 днів і зберігатимемо можливості експорту даних доступними протягом усього цього періоду, щоб ви могли відновити свої дані.

Ті, хто придбав довічний план, не отримують відшкодування у разі припинення послуги: наведений вище мінімальний дворічний строк відповідності за Директивою ЄС про цифровий вміст дотримано, а 90-денне вікно для експорту застосовується так само.

Ми не несемо відповідальності за проблеми сумісності, спричинені оновленнями операційних систем третіх сторін, які ми не контролюємо.

16. Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови, коли змінюється наша практика або коли цього вимагає закон.

Суттєві зміни

Суттєві зміни (зміни правил ціноутворення, порядку вирішення спорів, політики повернення коштів, обсягу послуги) оновлюють версію Умов. Під час наступного входу в будь-який додаток Sapplify вам буде запропоновано прочитати й повторно прийняти оновлені Умови, перш ніж продовжити. Ваше прийняття фіксується на сервері.

Несуттєві зміни

Виправлення одруків, зміни контактної інформації та переформатування публікуються без попередження, з оновленою датою «Останнє оновлення» у верхній частині цієї сторінки.

17. Застосовне право та вирішення спорів

Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством Словацької Республіки без урахування колізійних норм права.

Права споживачів у ЄС

Якщо ви є споживачем, який проживає в Європейському Союзі, ви також маєте права за обов'язковим законодавством про захист прав споживачів вашої країни проживання. Ніщо в цих Умовах не впливає на ці права.

Споживачі у Великій Британії

Якщо ви є споживачем, який проживає у Великій Британії, ви можете подати позов до судів Англії та Уельсу, Шотландії або Північної Ірландії, залежно від місця вашого проживання.

Юрисдикція

З урахуванням прав, зазначених вище, будь-які судові провадження, що виникають із цих Умов, розглядаються в судах Словацької Республіки.

Спершу неформальне врегулювання

Перш ніж розпочинати будь-яке формальне провадження, напишіть нам на legal@sapplify.com, щоб ми могли спробувати врегулювати спір неформально. Ми прагнемо відповісти протягом 30 днів.

Альтернативне вирішення спорів (Словацька Республіка)

Якщо ви є споживачем і ми не можемо врегулювати спір неформально, відповідно до словацького Закону 391/2015 про альтернативне вирішення спорів ви можете подати його до Словацької торгової інспекції (Slovenska obchodna inspekcia) — компетентного органу з альтернативного вирішення спорів:

Slovenska obchodna inspekcia
Ustredny inspektorat SOI, odbor pre medzinarodne vztahy a alternativne riesenie spotrebitelskych sporov
Bajkalska 21/A, P.O. Box 29
827 99 Bratislava
Slovakia
Веб-сайт: soi.sk
Онлайн-скарги: soi.sk/sk/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov.soi

Якщо ви проживаєте в іншій країні ЄС

Платформа онлайн-вирішення спорів Європейської Комісії закрилася 20 липня 2025 року і більше не працює. Якщо ви є споживачем, який проживає в іншій країні ЄС, ви можете звернутися до органу альтернативного вирішення спорів, компетентного за місцем вашого проживання, або до вашого національного Європейського споживчого центру, який допомагає з транскордонними споживчими скаргами. Участь в альтернативному вирішенні спорів є добровільною для нас обох; ми надаємо перевагу спочатку врегулювати питання напряму.

18. Загальні положення

Уся угода

Ці Умови разом із нашою Політикою конфіденційності та власними Умовами кожного додатка Sapplify становлять повну угоду між вами та Sapplify щодо облікового запису та послуг Sync.

Подільність положень

Якщо суд визнає будь-яке положення таким, що не підлягає примусовому виконанню, це положення змінюється в мінімально необхідному обсязі або, якщо його неможливо змінити, вилучається. Решта положень залишаються чинними.

Відсутність відмови від прав

Те, що ми не забезпечили виконання якогось права чи положення, не є відмовою від цього права чи положення.

Відступлення прав

Ви не можете відступати права за цими Умовами. Ми можемо відступати їх у зв'язку зі злиттям, придбанням, правонаступництвом чи продажем активів.

Форс-мажор

Ми не несемо відповідальності за затримки чи збої, спричинені подіями поза межами нашого розумного контролю, включно зі збоями послуг Apple, Google чи Supabase, стихійними лихами, війною чи діями органів влади.

Треті особи-вигодонабувачі

Apple Inc. і Google LLC є третіми особами-вигодонабувачами за цими Умовами з обмеженою метою — забезпечувати їх виконання щодо вас стосовно будь-якої покупки, яку ви здійснюєте через Apple App Store чи Google Play, включно з покупками Pro в окремих додатках. Sapplify Sync безкоштовний і не продається через жоден із цих магазинів. Жодна інша особа не є третьою особою-вигодонабувачем за цими Умовами.

Мова

Ці Умови написані англійською мовою. Переклади надаються для зручності; юридично обов'язковою є англійська версія.

19. Зв'яжіться з нами

Юридичні питання щодо цих Умов: legal@sapplify.com
Питання конфіденційності: privacy@sapplify.com
Загальні запити: contact@sapplify.com

Поштова адреса:
Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia

Ми прагнемо відповісти протягом 30 днів.