Användarvillkor för sBudget

Om du ansluter ett sapplify Account

Om du ansluter ett sapplify Account till sBudget gäller dessutom sapplify Account Privacy Policy och sapplify Account Terms of Service för din användning av kontorelaterade funktioner (inloggning, profil, synkronisering mellan enheter).

1. Inledning och godkännande

Välkommen till sBudget ("vi", "vår" eller "appen"). Dessa användarvillkor ("villkoren") reglerar din användning av mobilappen sBudget ("tjänsten"). Genom att ladda ner, installera eller använda sBudget samtycker du till att vara bunden av dessa villkor.

OM DU INTE GODKÄNNER DESSA VILLKOR SKA DU INTE ANVÄNDA APPEN.

Dessa villkor utgör ett rättsligt bindande avtal mellan dig och:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakien

Vi kan komma att uppdatera dessa villkor från tid till annan. Fortsatt användning av appen efter att ändringar har gjorts innebär att du godkänner de uppdaterade villkoren. Vi kommer att meddela dig om väsentliga ändringar via appen eller på annat lämpligt sätt.

2. Beskrivning av tjänsten

sBudget är en integritetsfokuserad app för privatekonomi och budgetuppföljning som är utformad för att hjälpa användare att:

• Följa inkomster och utgifter över flera konton
• Skapa och följa upp budgetar per kategori
• Organisera transaktioner med anpassningsbara kategorier
• Ställa in återkommande transaktioner
• Se ekonomisk analys och rapporter
• Exportera data i standardformat (JSON, CSV)

2.1 Lokal-först-arkitektur

Som standard fungerar sBudget helt på din enhet med lokal datalagring. Din ekonomiska data lämnar inte din enhet om du inte kopplar ett sapplify Account och aktiverar sapplify Sync.

2.2 Valfri sapplify Sync

Du kan som ett val aktivera sapplify Sync för att hålla sBudget-data synkroniserad mellan enheter. Synk är kopplad till ditt sapplify Account och villkoren för den finns i sapplify Account Terms of Service §8.

2.3 Vad sBudget INTE är

sBudget är ett personligt budgetverktyg och är INTE:

• En bankapp
• En betalningshanteringstjänst
• En finansiell rådgivningstjänst
• Kopplad till dina bankkonton
• Ett verktyg för investeringsförvaltning

3. Användarens behörighet

3.1 Alderskrav

För att använda sBudget lokalt måste du vara minst 13 år gammal. För att skapa ett sapplify Account (obligatoriskt för sapplify Sync) måste du vara minst 16 år gammal; se sapplify Accounts användarvillkor §4.

De helt lokala funktionerna i sBudget kan användas utan att du lämnar några personuppgifter.

3.2 Kontoregistrering

Kontoregistreringen hanteras på sapplify Account-nivå, inte i sBudget. Om du skapar ett sapplify Account samtycker du till att:

• lämna korrekta och fullständiga registreringsuppgifter
• upprätthålla säkerheten för dina inloggningsuppgifter
• utan dröjsmål uppdatera eventuella ändringar i dina uppgifter
• ta ansvar för all aktivitet under ditt konto

3.3 Ett konto per person

Varje sapplify Account är avsett för en enskild person. Du får inte dela dina inloggningsuppgifter med andra eller skapa flera konton för samma person.

4. Integritet och datalagring

4.1 Integritetspolicy

Din integritet är viktig för oss. Vår insamling, användning och skydd av dina data styrs av sBudget Integritetspolicy (för det sBudget gör lokalt) och, om du har anslutit ett sapplify Account, av sapplify Account Integritetspolicy (för behandling på kontonivå). Båda ingår i dessa villkor genom hänvisning.

4.2 Lokal datalagring

Som standard lagras alla dina ekonomiska data lokalt på din enhet med hjälp av:

• SQLite-databas: För transaktioner, konton, kategorier och budgetar
• Shared Preferences: För appinställningar
• Säker lagring: För autentiseringstoken (när du är inloggad)

Denna lokala lagring är absolut nödvändig för att tillhandahålla den budgettjänst du har begärt.

4.3 Lagring på serversidan (sapplify Sync)

Om du aktiverar sapplify Sync lagras dina data på sapplify Account-servrar. Var dessa servrar finns, kryptering under överföring och vid lagring samt isolering av data per användare hanteras på kontonivå; se sapplify Account Integritetspolicy §7 och §9.

4.4 Dina rättigheter till dina data

Du behåller full äganderätt till dina ekonomiska data. Du får:

• exportera dina data när som helst i JSON- eller CSV-format
• radera dina lokala data via appen
• radera ditt sapplify Account inifrån sBudget för att ta bort alla data på serversidan
• använda appen utan att skapa ett konto

5. Ansvarsfriskrivning avseende finansiell information

VIKTIGT: LÄS DET HÄR AVSNITTET NOGGRANT.

5.1 Ingen finansiell rådgivning

sBudget är ett verktyg för privat budgetering och utgiftsuppföljning. Appen tillhandahåller INTE:

• Finansiell rådgivning eller rekommendationer
• Investeringsrådgivning
• Skatterådgivning
• Juridisk rådgivning
• Professionella redovisningstjänster

All information, alla rapporter och all analys som tillhandahålls av sBudget är endast avsedda som information och ska inte tolkas som professionell finansiell rådgivning.

5.2 Rådgör med yrkesverksamma

Inför finansiella beslut, skatteplanering, investeringsstrategier eller juridiska frågor bör du rådfråga kvalificerade yrkesverksamma, till exempel:

• Certifierade finansiella planerare
• Skatterådgivare eller revisorer
• Investeringsrådgivare
• Jurister

5.3 Uppgifternas riktighet

Du ansvarar ensam för att de finansiella uppgifter som du anger i sBudget är riktiga. Appen utför beräkningar utifrån de uppgifter som du anger. Vi kontrollerar, validerar eller garanterar inte riktigheten av:

• Belopp för Transaktioner som du anger
• Tilldelning av Kategori
• Budgetberäkningar som baseras på dina uppgifter
• Rapporter eller Analys som genereras utifrån dina uppgifter

5.4 Ingen bankanslutning

sBudget ansluter inte till dina bankkonton, kreditkort eller några finansiella institut. All inmatning av uppgifter sker manuellt. Vi har inte tillgång till dina faktiska banksaldon eller Transaktioner.

6. sBudget Pro

6.1 Gratisfunktioner

sBudget erbjuder en gratisversion med grundläggande budgetfunktioner:

• Lägg till obegränsat antal transaktioner
• Skapa och följ upp budgetar
• Analys och insikter
• Transaktionshistorik
• Standardkategorier
• Mörkt läge
• Dataexport (JSON, CSV)
• Full offline-funktionalitet

6.2 sBudget Pro (engångsköp)

Följande funktioner är tillgängliga genom ett engångsköp av Pro:

• Flera konton: Skapa och hantera flera konton (t.ex. "Privat", "Företag", "Sparande")
• Återkommande transaktioner: Ställ in automatiska återkommande inkomster och utgifter
• Egna kategorier: Skapa och anpassa dina egna kategorier för inkomster och utgifter

Pro är ett livstidsköp per app som inte löper ut eller kräver förnyelse och som inte kräver ett sapplify Account.

6.3 Betalningshantering

Alla betalningar behandlas via:

• Apple App Store för iOS-användare
• Google Play Store för Android-användare

Vi samlar inte in, lagrar eller behandlar dina betalningsuppgifter direkt. All fakturering hanteras av Apple eller Google enligt deras respektive villkor.

6.4 Återbetalningar

Begäranden om återbetalning hanteras av Apple eller Google enligt deras policyer för återbetalning. Vi hanterar inte återbetalningar direkt. Kontakta Apple Support eller Google Play Support för frågor om återbetalning.

6.5 Ändringar av Pro-priset

Vi kan ändra priset för köp av Pro med rimligt varsel. Köp som redan har gjorts påverkas inte.

7. Immateriella rättigheter

7.1 Våra immateriella rättigheter

Appen, inklusive dess kod, design, grafik, gränssnitt och innehåll, ägs av Anthony Eli Rasch - sapplify och skyddas av upphovsrätt, varumärkesrätt och andra immaterialrättsliga lagar.

Du får inte:

• Kopiera, ändra eller distribuera Appen
• Dekompilera, demontera eller på annat sätt bakåtkompilera (reverse engineer) Appen
• Ta bort några meddelanden om upphovsrätt eller äganderätt
• Använda våra varumärken utan tillstånd

7.2 Ditt innehåll

Du behåller full äganderätt till de ekonomiska uppgifter som du anger i sBudget. Vi gör inte anspråk på några immateriella rättigheter till dina uppgifter.

7.3 Licensbeviljande

I enlighet med dessa Villkor beviljar vi dig en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig licens att använda Appen för personligt, icke-kommersiellt bruk.

7.4 Återkoppling

Om du lämnar återkoppling, förslag eller idéer om Appen beviljar du oss en evig, royaltyfri licens att använda och införliva sådan återkoppling utan någon skyldighet gentemot dig.

8. Förbjudna användningar

Du samtycker till att INTE använda sBudget för att:

• Bryta mot tillämpliga lagar eller förordningar
• Spåra ekonomi i samband med olagliga aktiviteter, inklusive penningtvätt
• Göra intrång i andras rättigheter
• Försöka få obehörig åtkomst till våra system eller andra användares data
• Störa eller avbryta tjänsten
• Använda automatiserade system för att få åtkomst till tjänsten utan tillstånd
• Sälja vidare, distribuera vidare eller kommersiellt utnyttja tjänsten
• Använda appen på något sätt som kan skada vårt anseende

Överträdelse av dessa förbud kan leda till att ditt konto och din åtkomst till tjänsten omedelbart avslutas.

9. Användaransvar

9.1 Datas riktighet

Du ansvarar för:

• Att alla finansiella uppgifter du anger är korrekta
• Att regelbundet granska dina registreringar med avseende på fel
• Att rätta eventuella misstag i dina uppgifter

9.2 Säkerhetskopiering av data

Vi rekommenderar starkt att du:

• Regelbundet exporterar dina data som säkerhetskopia
• Förvarar exporterade säkerhetskopior på en säker plats
• Testar dina säkerhetskopior genom att importera dem

Även när sapplify Sync är aktiverat är det ditt ansvar att upprätthålla lokala säkerhetskopior.

9.3 Kontosäkerhet

Du måste:

• Hålla inloggningsuppgifterna till ditt sapplify Account säkra
• Använda säkra, unika lösenord (eller ditt Apple-/Google-konto om du loggar in via dem)
• Aktivera tvåfaktorsautentisering där det finns
• Logga ut från delade eller offentliga enheter

9.4 Laglig användning

Du samtycker till att använda sBudget endast för lagliga ändamål och i enlighet med dessa villkor.

10. Uppdateringar och ändringar

10.1 Appuppdateringar

Vi kan släppa uppdateringar för att:

• Åtgärda fel och förbättra stabiliteten
• Lägga till nya funktioner
• Förbättra prestandan
• Åtgärda säkerhetsproblem
• Säkerställa kompatibilitet med nya versioner av operativsystem

Vissa uppdateringar kan vara obligatoriska för fortsatt användning av appen eller tjänsten sapplify Sync.

10.2 Uppdateringar av villkoren

Vi får ändra dessa villkor när som helst. Ändringar träder i kraft när de publiceras. Vi kommer att meddela dig om väsentliga ändringar genom:

• Aviseringar i appen
• E-post (om du har ett sapplify Account)
• Uppdatering av datumet för "Senast uppdaterad"

Fortsatt användning efter ändringar innebär att du godtar dem.

10.3 Funktionsändringar

Vi förbehåller oss rätten att:

• Lägga till, ändra eller ta bort funktioner
• Ändra användargränssnittet
• Uppdatera priserna för nya Pro-köp

Befintliga Pro-köpare behåller sina Pro-funktioner permanent. Motsvarande åtaganden för funktioner på kontonivå finns i användarvillkoren för sapplify Account §8 och §15. Specifika implementeringar kan komma att utvecklas över tid.

10.4 Kontinuitet för sBudget Pro (efterlevnad av EU-reglerna om digitalt innehåll)

I enlighet med EU:s direktiv om digitalt innehåll (EU) 2019/770 och relaterad konsumentskyddslagstiftning åtar vi oss följande för användare av sBudget Pro som har gjort ett engångsköp:

• Minsta avtalsenlighetsperiod: Appen kommer att förbli funktionsduglig och "avtalsenlig" under minst två (2) år från ditt inköpsdatum, med förbehåll för kompatibilitet med operativsystemet
• Fortsatt åtkomst: Om vi upphör med den aktiva utvecklingen behåller Pro-användare åtkomst till den senaste kompatibla versionen av appen så länge den förblir kompatibel med enhetens operativsystem
• Ingen påtvingad föråldring: Vi kommer inte med avsikt att inaktivera eller försämra funktionaliteten för Pro-användare som har betalat för appen
• Dataexport: Vid ett avslut kommer vi att lämna minst 90 dagars förhandsmeddelande och säkerställa att dataexportfunktionen förblir tillgänglig under denna period

Detta åtagande omfattar inte kompatibilitetsproblem som orsakas av tredje parts uppdateringar av operativsystem (iOS, Android) som vi inte kan råda över. Motsvarande åtaganden för funktioner på kontonivå finns i användarvillkoren för sapplify Account §15.

10.5 Tjänsternas tillgänglighet

Vi strävar efter att upprätthålla hög tillgänglighet men garanterar inte oavbruten åtkomst till molntjänster. Appens lokala funktionalitet kommer fortsatt att fungera offline.

11. Ansvarsfriskrivningar

11.1 "I befintligt skick"

TJÄNSTEN TILLHANDAHÅLLS "I BEFINTLIGT SKICK" OCH "SÅ SOM DEN FINNS TILLGÄNGLIG" UTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA.

11.2 Ingen garanti

I den utsträckning lagen tillåter frånsäger vi oss alla garantier, inklusive men inte begränsat till:

• SÄLJBARHET
• LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL
• ICKE-INTRÅNG
• DATANS KORREKTHET ELLER TILLFÖRLITLIGHET
• OAVBRUTEN ELLER FELFRI TJÄNST

11.3 Tjänster från tredje part

Vi ansvarar inte för:

• Apple App Stores eller Google Play Stores policyer eller tillgänglighet
• tillgängligheten av sapplify Account eller sapplify Sync (som regleras separat av sapplify Accounts användarvillkor)
• buggar eller problem i tredje parts operativsystem
• problem med internetanslutningen

Du bekräftar att Apple och Google inte har någon som helst skyldighet att tillhandahålla underhålls- eller supporttjänster för appen.

11.4 Dataförlust

Vi vidtar rimliga försiktighetsåtgärder, men vi kan inte garantera att data inte går förlorad. Du ansvarar själv för att säkerhetskopiera din data.

11.5 Synkroniseringskonflikter

Vi ansvarar inte för eventuella datainkonsekvenser som kan uppstå på grund av synkroniseringskonflikter mellan flera enheter. Vi använder strategier för konfliktlösning, men samtidiga ändringar på olika enheter kan leda till oväntade datatillstånd.

11.6 Bestämmelser om appbutiker

Följande bestämmelser gäller i den utsträckning du har laddat ned appen från Apple App Store eller Google Play Store:

• Tredjepartsförmånstagare: Apple Inc. och Google LLC är tredjepartsförmånstagare till dessa villkor. När du godkänner dessa villkor har Apple och Google rätt (och anses ha godtagit rätten) att göra dessa villkor gällande mot dig som tredjepartsförmånstagare.
• Produktanspråk: sapplify, inte Apple eller Google, är ensamt ansvarigt för appen och dess innehåll. Alla anspråk som rör appen, inklusive anspråk på produktansvar, anspråk om att appen inte uppfyller lagstadgade eller myndighetsmässiga krav samt anspråk som grundas på konsumentskyddslagstiftning eller liknande lagstiftning, är sapplifys ensamma ansvar.
• Anspråk avseende immateriella rättigheter: Om en tredje part gör gällande att appen eller din användning av appen gör intrång i en tredje parts immateriella rättigheter, är sapplify, inte Apple eller Google, ensamt ansvarigt för utredning, försvar, förlikning och avgörande av ett sådant anspråk.

12. Ansvarsbegränsning

12.1 Uteslutning av skadestånd

I DEN UTSTRÄCKNING SOM LAGEN MEDGER SKA SAPPLIFY, DESS UTVECKLARE, DESS KONCERNBOLAG ELLER DESS TJÄNSTELEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA FÖR:

• Indirekta skador, tillfälliga skador, särskilda skador, följdskador eller straffskadestånd
• Utebliven vinst, utebliven intäkt eller förlust av data
• Avbrott i verksamhet
• Ekonomiska beslut som fattats utifrån data i appen
• Kostnader för ersättningstjänster

Detta gäller oavsett ansvarsgrund (avtal, utomobligatoriskt ansvar eller annat).

12.2 Högsta ansvar

Vårt sammanlagda ansvar för alla krav som uppstår till följd av din användning av själva appen sBudget ska inte överstiga det högre av:

• Det belopp du har betalat oss för sBudget Pro under de 12 månaderna före kravet, eller
• 50 EUR (femtio euro)

Denna gräns gäller för krav som uppstår till följd av din användning av appen sBudget. För krav som uppstår till följd av ditt sapplify Account eller av sapplify Sync gäller den separata gränsen i sapplify Account Terms of Service §13.

12.3 Det väsentliga syftet

Dessa begränsningar gäller även om en åtgärd inte uppfyller sitt väsentliga syfte.

12.4 Förbehåll (EU-rätt/slovakisk rätt)

Ingenting i dessa villkor ska begränsa eller utesluta vårt ansvar för:

• Dödsfall eller personskada som orsakats av vår oaktsamhet
• Bedrägeri eller bedräglig vilseledning
• Grov oaktsamhet (hruba nedbanlivost) eller uppsåt (umyselne konanie)
• Allt annat ansvar som inte kan begränsas eller uteslutas enligt Slovakiska republikens lagar eller tillämplig EU-konsumentskyddslagstiftning, inklusive direktivet om digitalt innehåll (EU) 2019/770 i dess ändrade lydelse

Detta förbehåll har företräde framför alla andra bestämmelser om ansvarsbegränsning i dessa villkor i den utsträckning som tvingande lag kräver.

13. Skadeersättning

Du samtycker till att hålla sapplify, dess utvecklare, närstående bolag och tjänsteleverantörer skadelösa och till att ersätta och försvara dem mot alla anspråk, skador, förluster, ansvar och kostnader (inklusive rättegångskostnader och advokatarvoden) som uppkommer på grund av:

• Din användning av tjänsten
• Ditt brott mot dessa villkor
• Ditt intrång i tredje parts rättigheter
• Ekonomiska beslut som du fattar baserat på data i appen
• Din vårdslöshet eller ditt olämpliga uppträdande

Vi förbehåller oss rätten att ensamma överta försvaret i alla ärenden som omfattas av din skadeersättningsskyldighet, på din bekostnad.

14. Uppsägning och avslutande

14.1 Uppsägning från din sida

Du kan när som helst sluta använda sBudget genom att:

• Avinstallera appen (tar bort lokala data)
• Radera ditt sapplify Account inifrån sBudget (tar bort alla data på serversidan i samtliga sapplify-appar)

14.2 Uppsägning från vår sida

Vi kan stänga av eller avsluta din åtkomst till tjänsten:

• Vid brott mot dessa villkor
• Vid misstänkt bedräglig eller olaglig verksamhet, baserat på trovärdiga rapporter eller trovärdig bevisning
• Om lag eller giltigt rättsligt förfarande kräver det
• Om vi upphör med tjänsten (med rimligt varsel)

Observera: Vi övervakar eller kommer inte aktivt åt dina lokala data eller data på serversidan. Alla åtgärder som vidtas vid misstänkt olaglig verksamhet kommer att baseras på trovärdiga externa rapporter, rättsliga begäranden eller bevis på brott mot villkoren genom våra system.

14.3 Följder av att åtkomsten avslutas

Vid avslutande gäller följande:

• Din licens att använda appen upphör
• Åtkomsten till sapplify Sync återkallas
• Du bör exportera de data du vill behålla innan avslutandet
• Lokala data finns kvar på din enhet om du inte avinstallerar appen

Vi ansvarar inte för dataförlust om du inte exporterar dina data före avslutandet av kontot.

14.4 Bestämmelser som fortsätter att gälla

Avsnitt som till sin natur bör fortsätta gälla efter avslutandet fortsätter att gälla, däribland: immateriella rättigheter, friskrivningar, ansvarsbegränsning, skadeslöshet och tillämplig lag.

15. Övrigt

15.1 Hela avtalet

Dessa villkor utgör, tillsammans med sBudgets Integritetspolicy och (i tillämpliga fall) sapplify Accounts Användarvillkor och Integritetspolicy, hela avtalet mellan dig och sapplify avseende tjänsten.

15.2 Delbarhet

Om någon bestämmelse i dessa villkor visar sig vara ogiltig eller inte kunna göras gällande ska övriga bestämmelser fortsätta att gälla.

15.3 Avstående från rättigheter

Om vi underlåter att göra en rättighet eller bestämmelse i dessa villkor gällande innebär det inte att vi avstår från den rättigheten eller bestämmelsen.

15.4 Överlåtelse

Du får inte överlåta dina rättigheter enligt dessa villkor utan vårt samtycke. Vi får överlåta våra rättigheter utan begränsning.

15.5 Inga tredjepartsförmånstagare

Dessa villkor ger inte upphov till några rättigheter för tredjepartsförmånstagare, med undantag för Apple Inc. och Google LLC enligt avsnitt 11.6 (Bestämmelser om App Store).

15.6 Force majeure

Vi ansvarar inte för underlåtenhet att fullgöra våra åtaganden som beror på omständigheter utanför vår rimliga kontroll, inklusive naturkatastrofer, krig, terrorism, upplopp, embargon, åtgärder från civila eller militära myndigheter, brand, översvämningar, olyckor, strejker eller brist på transporter, anläggningar, bränsle, energi, arbetskraft eller material.

15.7 Språk

Dessa villkor är skrivna på engelska. Eventuella översättningar tillhandahålls endast för att underlätta för dig. Vid motstridighet gäller den engelska versionen.

16. Tillämplig lag och tvister

16.1 Tillämplig lag

Dessa villkor regleras av Slovakiens lagstiftning, utan hänsyn till principer om lagval. Detta påverkar inte dina tvingande konsumentskyddsrättigheter enligt EU-rätten, som kan ge ytterligare skydd oavsett vilken lag som är tillämplig.

16.2 Jurisdiktion

För användare inom Europeiska unionen ska eventuella tvister omfattas av domstolarnas jurisdiktion i Slovakien, såvida inte tvingande konsumentskyddslagstiftning i ditt bosättningsland föreskriver något annat.

16.3 Tvistlösning

Innan du inleder någon formell tvist samtycker du till att först kontakta oss på contact@sapplify.com för att försöka lösa frågan i godo. Vi kommer att arbeta med dig i god tro för att nå en rättvis lösning.

16.4 Om du bor i ett annat EU-land

Europeiska kommissionens plattform för tvistlösning online stängdes den 20 juli 2025 och är inte längre tillgänglig. Om du är konsument bosatt i ett annat EU-land kan du kontakta det organ för alternativ tvistlösning som är behörigt där du bor, eller ditt nationella Europeiska konsumentcentrum, som hjälper till med gränsöverskridande konsumentklagomål. Deltagande i alternativ tvistlösning är frivilligt för oss båda; vi vill helst lösa saken direkt med dig först.

16.5 Tillsynsmyndighet

I frågor som rör dataskydd kan du lämna in ett klagomål till din lokala tillsynsmyndighet för dataskydd. Vår ansvariga tillsynsmyndighet är:

Urad na ochranu osobnych udajov Slovenskej republiky
Hranicna 12, 820 07 Bratislava 27
Slovakien
Webbplats: dataprotection.gov.sk

17. Kontaktinformation

Om du har frågor, funderingar eller klagomål om dessa villkor eller tjänsten, kontakta oss:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia

Allmänna förfrågningar: contact@sapplify.com
Juridiskt: legal@sapplify.com
Integritet & dataskydd: privacy@sapplify.com

Vi strävar efter att svara på alla förfrågningar inom 30 dagar.