sBudget Zásady ochrany osobných údajov

Ak si prepojíš sapplify Account

Ak si k sBudget pripojíš sapplify Account, na tvoje používanie funkcií súvisiacich s účtom (prihlásenie, profil, synchronizácia medzi zariadeniami) sa okrem toho vzťahujú aj Zásady ochrany osobných údajov sapplify Account a Podmienky používania sapplify Account.

1. Úvod

Vitaj v Zásadách ochrany osobných údajov pre sBudget („my“, „nám“ alebo „náš“). sBudget je aplikácia na sledovanie rozpočtu navrhnutá tak, aby ti pomohla spravovať tvoje príjmy, výdavky a finančné ciele a zároveň ti umožnila zachovať si kontrolu nad tvojimi osobnými finančnými údajmi.

sBudget funguje na princípe local-first: tvoje údaje sú predvolene uložené v tvojom zariadení. Cloudová synchronizácia je úplne voliteľná a je poskytovaná prostredníctvom sapplify Sync, ktorý je súčasťou tvojho sapplify Account.

Tieto Zásady ochrany osobných údajov sa týkajú toho, čo sBudget robí na tvojom zariadení. Spracovanie súvisiace s účtom (prihlásenie, profil, serverová kópia tvojich údajov, keď je Sync aktívny) je pokryté Zásadami ochrany osobných údajov sapplify Account, ktoré sa po prihlásení uplatňujú popri týchto zásadách.

Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom zodpovedným za tvoje osobné údaje je:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia

E-mail: contact@sapplify.com

2. Zbieranie údajov

sBudget zbiera len tie finančné informácie, ktoré do aplikácie aktívne zadávaš:

Finančné údaje, ktoré zadávaš

• Transakcie: Suma, typ (príjom/výdavok), dátum, kategória, poznámky a mena
• Účty: Názvy účtov a preferencie organizácie (napr. „Osobné“, „Firemné“)
• Kategórie: Názvy kategórií výdavkov a príjmov, ikony a farby
• Rozpočty: Sumy rozpočtov, obdobia a prahy varovania
• Opakované transakcie: Šablóny pre automatické zápisy transakcií

Údaje o účte (iba pre používateľov sapplify Sync)

Ak sa rozhodneš prepojiť sapplify Account a zapnúť Sync, vyššie uvedené údaje sa uchovávajú aj na našich serveroch, aby sa mohli synchronizovať medzi tvojimi zariadeniami. Identita účtu (e-mail, voliteľné zobrazované meno, ID poskytovateľa autentifikácie, stav oprávnení) je zhromažďovaná a spracúvaná službou sapplify Account, nie priamo sBudget; pre úplný zoznam pozri §4 Zásad ochrany osobných údajov sapplify Account.

Analytika používania

sBudget nahlasuje, ako sa používa, na naše vlastné servery v Írsku: aplikáciu a jej verziu, platformu, náhodne vygenerovaný identifikátor zariadenia, identifikátor relácie a názov každej udalosti s jej hodnotami. Kým si prihlásený, pripája sa aj identifikátor tvojho účtu. Nepoužívame žiadne analytické SDK tretej strany a nič neposielame reklamnej sieti. Po 30 dňoch tieto záznamy opúšťajú živú databázu a presúvajú sa do štatistického archívu, z ktorého je identifikátor účtu odstránený.

Kedykoľvek to môžeš vypnúť: Nastavenia > Súkromie > Anonymná analytika.

Čo sBudget NEZHROMAŽĎUJE

• NEZHROMAŽĎUJEME čísla bankových účtov, údaje o kreditných kartách ani bankové prihlasovacie údaje
• NEPRIPÁJAME SA na tvoju banku ani na žiadnu finančnú inštitúciu
• NEPOUŽÍVAME analytické SDK tretích strán a NEVYTVÁRAME o tebe profil správania
• NEZOBRAZUJEME reklamy
• Tvoje finančné údaje NEPREDÁVAME ani NEZDIEĽAME s tretími stranami
• NEZHROMAŽĎUJEME údaje o polohe
• NEMÁME PRÍSTUP k tvojim kontaktom, fotkám ani iným osobným súborom

3. Právny základ spracúvania

V rámci všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR) a príslušných zákonov o ochrane údajov spracúvame tvoje osobné údaje na nasledujúcich právnych základoch:

Plnenie zmluvy

Tvoje údaje spracúvame vtedy, keď je to potrebné na poskytovanie služby sBudget:

• Ukladanie tvojich finančných údajov lokálne v tvojom zariadení
• Spravovanie tvojho nároku na Pro (jednorazový nákup)

Ak si si prepojil sapplify Account a povolil Sync, toto dodatočné spracovanie naprieč zariadeniami sa riadi pravidlami sapplify Account; pozri §5 Zásad ochrany osobných údajov sapplify Account.

Súhlas

Určité údaje spracúvame len s tvojím výslovným súhlasom:

• Povolenie Sync (rozhodneš sa prepojiť sapplify Account a zapnúť Sync)
• Odosielanie upozornení (tento krok urobíš v nastaveniach)
• Export alebo zdieľanie tvojich údajov (túto akciu iniciuješ ty)

Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať tak, že vypneš príslušné funkcie alebo vymažeš svoj účet.

Oprávnený záujem

Môžeme spracúvať obmedzené údaje na základe nášho oprávneného záujmu:

• Zabezpečenie bezpečnosti a prevencia podvodov
• Odpovedanie na otázky v rámci podpory
• Analytika používania: Zaznamenávanie, ktoré obrazovky a akcie sa používajú, zoskupené pod náhodným identifikátorom inštalácie, aby sme vedeli, ktoré funkcie majú svoje miesto v aplikácii a ktoré sú nefunkčné. Naším oprávneným záujmom je zlepšovať aplikáciu, ktorú poskytujeme bez reklamy. Nevytvárame žiadny profil, nepoužívame žiadne analytické SDK tretej strany a nič neposielame reklamnej sieti. Kedykoľvek môžeš namietať tým, že analytiku vypneš v nastaveniach.

Právne povinnosti

Údaje môžeme spracúvať vtedy, keď to vyžaduje zákon, napríklad pri odpovedaní na platné právne žiadosti orgánov.

4. Lokálne ukladanie údajov

sBudget v predvolenom nastavení ukladá všetky tvoje finančné údaje lokálne v tvojom zariadení. To znamená, že tvoje údaje nikdy neopustia tvoje zariadenie, pokiaľ si explicitne nezapneš sapplify Sync.

Prísne nevyhnutné ukladanie

Podľa smernice EÚ o súkromí a elektronických komunikáciách (smernica ePrivacy) sú technológie lokálneho ukladania, ktoré používame, prísne nevyhnutné na poskytovanie služby rozpočtovania, o ktorú si požiadal. Rozpočtová aplikácia nemôže fungovať bez lokálneho ukladania tvojich finančných údajov. Preto na toto ukladanie nie je vyžadovaný samostatný súhlas a pre tieto nevyhnutné funkcie nezobrazujeme vyskakovacie okno „súhlas s cookies“.

Technológie lokálneho ukladania

• SQLite databáza: Tvoje transakcie, účty, kategórie, rozpočty a opakované transakcie sa ukladajú v miestnej databáze v tvojom zariadení
• Shared Preferences: Necitlivé nastavenia aplikácie, ako je preferencia jazyka, téma a stav onboardingu
• Flutter Secure Storage: Na ukladanie citlivých nastavení a autentifikačných tokenov (keď si prihlásený)

Výhody ukladania len lokálne

5. Nákupy a platby

sBudget má jedno platené vylepšenie:

• sBudget Pro (jednorazový nákup): Odomyká viacero účtov, opakované transakcie a vlastné kategórie. Pro je jednorazový nákup pre konkrétnu aplikáciu, ktorý nevyžaduje sapplify Account a funguje úplne na tvojom zariadení.

Všetky platby sú spracovávané prostredníctvom Apple App Store alebo Google Play Store.

Čo sledujeme

• Právo na Pro: Či si si sBudget Pro zakúpil na tomto zariadení (uložené lokálne)

Čo NESLEDUJEME

• Podrobnosti o kreditnej karte alebo spôsobe platby
• Fakturačná adresa
• ID transakcií alebo potvrdenia o kúpe

Spracovanie platieb

Všetko spracovanie platieb zabezpečujú:

• Apple App Store: Pre používateľov iOS - Zásady ochrany osobných údajov Apple
• Google Play Store: Pre používateľov Androidu - Zásady ochrany osobných údajov Google

Nikdy nevidíme ani neukladáme tvoje údaje o platbe. sBudget Pro je jednorazový nákup, takže nie je čo rušiť ani obnovovať.

6. Povolenia aplikácie

sBudget žiada len o minimálne oprávnenia potrebné na svoje fungovanie:

Vyžadované oprávnenia

• Lokálne úložisko: Na ukladanie tvojich finančných údajov do lokálnej databázy

Voliteľné oprávnenia

• Prístup na internet: Vyžaduje sa len pre sapplify Sync, prihlásenie do sapplify Account, overenie nákupu a odosielanie analytiky používania
• Prístup k súborom: Na export tvojich údajov do súborov alebo import zo zálohy (iba ak to iniciuješ ty)
• Upozornenia: Pre voliteľné upozornenia na rozpočet a pripomienky (ak si ich zapneš)

Oprávnenia, ktoré NEŽIADAME

• Prístup k fotoaparátu alebo mikrofónu
• Prístup k zoznamu kontaktov
• Služby polohy
• Obnovovanie aplikácie na pozadí (okrem synchronizácie)
• Zdravotné údaje alebo údaje o fitness
• Prístup ku kalendáru

7. Zdieľanie údajov

Sme odhodlaní chrániť súkromie tvojich finančných údajov. Takto narábame so zdieľaním údajov:

Tvoje údaje NEZDIEĽAME s

• Reklamnými alebo marketingovými spoločnosťami
• Predajcami údajov alebo analytickými firmami
• Platformami sociálnych médií
• Akoukoľvek tretou stranou za komerčné účely

Sprostredkovatelia

Ak si prepojil sapplify Account, uplatňuje sa zoznam sprostredkovateľov spoločný pre všetky aplikácie (Supabase, Apple, Google, Resend, Anthropic). Kompletný zoznam, ich úlohy a umiestnenie udržujeme aktuálne v §6 Zásad ochrany osobných údajov sapplify Account.

Ak používaš sBudget lokálne bez účtu, žiadna tretia strana nespracúva tvoje údaje v našom mene.

Automatizované rozhodovanie

Nepoužívame automatizované rozhodovanie ani profilovanie, ktoré by vyvolávalo právne následky alebo na teba podobne významne malo vplyv. Všetko spracovanie údajov slúži výhradne na účely poskytovania služby rozpočtovania, o ktorú si požiadal.

Zdieľanie iniciované používateľom

Máš plnú kontrolu nad zdieľaním svojich údajov:

• Exportuj si svoje údaje vo formáte JSON alebo CSV
• Zdieľaj exportované súbory s kýmkoľvek, koho si vyberieš
• Generuj reporty na osobné použitie alebo na zdieľanie s finančnými poradcami

Právne povinnosti

Tvoje informácie môžeme poskytnúť, ak to vyžaduje zákon, napríklad v reakcii na platný súdny príkaz alebo žiadosť orgánu štátu. O takýchto žiadostiach ťa budeme informovať v rozsahu, v ktorom to zákon dovoľuje.

8. Bezpečnosť údajov

Implementujeme viacúrovňovú bezpečnosť, aby sme chránili tvoje finančné údaje:

Lokálna bezpečnosť

Bezpečnosť na strane servera (používatelia sapplify Sync)

Ak si si aktivoval Sync, bezpečnosť na strane servera zabezpečuje sapplify Account: TLS pri prenose, AES-256 pri uložení, izolácia na úrovni riadkov pre každého používateľa. Podrobnosti nájdeš v §9 Zásad ochrany osobných údajov sapplify Account.

Tvoja zodpovednosť

Pre maximálnu bezpečnosť ti odporúčame:

• Zabezpeč svoj sapplify Account silným heslom (alebo svoj Apple/Google účet, ak sa prihlasuješ cez nich) a dvojfaktorovou autentifikáciou
• Zapni ochranu zámku obrazovky zariadenia (PIN, heslo, biometria)
• Udržuj operačný systém svojho zariadenia a aplikáciu sBudget aktualizované
• Odhlás sa zo zdieľaných alebo verejných zariadení
• Pravidelne si vytváraj lokálne zálohy prostredníctvom exportu údajov

9. Uchovávanie a vymazávanie údajov

Lokálne údaje

• Lokálne údaje zostávajú na tvojom zariadení, kým ich nevymažeš alebo neodinštaluješ aplikáciu
• Odinštalovanie aplikácie natrvalo odstráni všetky lokálne údaje
• Všetky lokálne údaje môžeš vymazať priamo v nastaveniach aplikácie

Údaje na strane servera (používatelia sapplify Sync)

Údaje sBudget na strane servera sú uložené pod tvojím sapplify Account a podliehajú politike uchovávania údajov spoločnej pre všetky aplikácie, uvedenej v Zásadách ochrany osobných údajov sapplify Account §8. Zhrnutie:

• Údaje sú uchovávané, kým je tvoj účet aktívny
• Keď si vymažeš svoj sapplify Account priamo v sBudget, všetky riadky sBudget budú okamžite trvale vymazané; šifrované zálohy zaniknú do 7 dní

Uchovávanie analytiky používania

• Záznamy analytiky zostávajú v živej databáze 30 dní
• Po 30 dňoch sa presúvajú do štatistického archívu, z ktorého je identifikátor účtu odstránený

Ako vymazať svoje údaje

Vymazať iba lokálne údaje

Choď do Nastavenia > Údaje a súkromie > Vymazať všetky údaje. Toto odstráni všetky transakcie, rozpočty a nastavenia z tvojho zariadenia.

Vymazať sapplify Account (a všetky údaje sBudget na strane servera)

Choď do Nastavenia > Účet > Vymazať účet. Toto spôsobí:

• Okamžité trvalé vymazanie všetkých tvojich údajov na strane servera vo všetkých aplikáciách sapplify, vrátane sBudget
• Odstránenie tvojho účtu z nášho autentifikačného systému
• Tvoje lokálne údaje sBudget zostanú na tomto zariadení, pokiaľ ich tiež nevymažeš

Podrobné pokyny nájdeš na sapplify.com/account-deletion.

Export pred vymazaním

Odporúčame pred vymazaním exportovať svoje údaje. Choď do Nastavenia > Údaje a súkromie > Exportovať údaje, aby si uložil zálohu.

10. Tvoje práva

Máš plnú kontrolu nad svojimi osobnými a finančnými údajmi:

Prístup k tvojim údajom

Všetky svoje údaje si môžeš kedykoľvek v aplikácii pozrieť. Funkcia exportu ti umožňuje stiahnuť si kompletnú kópiu vo formáte JSON alebo CSV.

Oprava tvojich údajov

Uprav si akúkoľvek transakciu, kategóriu, rozpočet alebo účet priamo v aplikácii.

Vymazanie tvojich údajov

Môžeš vymazať jednotlivé položky alebo celý svoj účet. Podrobnosti nájdeš v časti o uchovávaní a vymazávaní údajov.

Prenosnosť údajov

Exportuj si svoje údaje v štandardných formátoch (JSON, CSV) a preveď si ich do iných služieb alebo si ich ulož pre vlastnú potrebu.

Odvolanie súhlasu

Môžeš:

• Odhlásiť sa a zastaviť tak synchronizáciu, pričom si zachováš lokálne údaje
• Vymazať svoj sapplify Account a pritom si zachovať lokálne údaje
• Kedykoľvek vypnúť upozornenia

Práva podľa GDPR (používatelia v EÚ)

Ak sa nachádzaš v Európskej únii, máš podľa GDPR ďalšie práva, vrátane týchto:

• Právo na prístup k svojim osobným údajom
• Právo na opravu nesprávnych údajov
• Právo na vymazanie („právo byť zabudnutý“)
• Právo na prenosnosť údajov
• Právo vzniesť námietku proti spracovaniu
• Právo podať sťažnosť dozornému orgánu

V prípade práv na úrovni účtu (práva na prístup, vymazanie, prenosnosť údajov uchovávaných na našich serveroch v rámci tvojho sapplify Account) pozri §12 Zásad ochrany osobných údajov sapplify Account.

Práva podľa CCPA/CPRA (používatelia z Kalifornie)

Rezidenti Kalifornie majú právo na:

• Vedomosť o tom, aké osobné údaje sa zbierajú
• Žiadosť o vymazanie osobných údajov
• Odmietnutie predaja osobných údajov
• Nediskrimináciu pri uplatňovaní práv na ochranu súkromia

Nepredávame ani nezdieľame tvoje osobné údaje. Nepredávame tvoje údaje v zmysle definície CCPA a nezdieľame ich ani za účelom reklamy založenej na správaní v rôznych kontextoch. V našej aplikácii nemáme žiadnu reklamu a tvoje údaje nijako nemonetizujeme.

Citlivé osobné údaje: Tvoje finančné údaje sú podľa kalifornského zákona považované za „citlivé osobné údaje“. Tieto informácie používame len za účelom poskytovania rozpočtovej služby sBudget, o ktorú si požiadal. Nepoužívame tvoje citlivé osobné údaje na žiadne sekundárne účely, a preto nie je potrebná možnosť „Obmedziť použitie mojich citlivých osobných údajov“.

11. Súkromie detí

sBudget je určený pre používateľov, ktorí majú aspoň 13 rokov. Ak chceš vytvoriť sapplify Account (vyžadovaný pre Sync), musíš mať aspoň 16 rokov; pozri Zásady ochrany osobných údajov sapplify Account §14. V niektorých členských štátoch EÚ môže byť minimálny vek na udelenie súhlasu so spracovaním údajov vyšší (až 16 rokov) v súlade s miestnymi zákonmi podľa článku 8 GDPR.

• Ak je ti menej ako 13 rokov, prosím, nepoužívaj sBudget
• Ak ti je medzi 13 a 16 rokmi, môžeš používať sBudget lokálne bez účtu, ale nemôžeš si zapnúť sapplify Sync
• Funkcie fungujúce len lokálne môžeš používať bez poskytnutia akýchkoľvek osobných údajov
• Rodičia alebo zákonní zástupcovia by mali dohliadať na používanie aplikácie a pomôcť pri nastavovaní vhodných parametrov
• Ak zistíme, že sme zhromaždili údaje od dieťaťa mladšieho ako 13 rokov, okamžite ich vymažeme

Ak si myslíš, že nám dieťa mladšie ako 13 rokov poskytlo osobné údaje, kontaktuj nás na contact@sapplify.com.

12. Medzinárodní používatelia

sBudget je dostupný používateľom po celom svete. Tu je spôsob, akým riešime medzinárodné údaje:

Používatelia s uložením len lokálne

Ak používaš sBudget bez sapplify Sync, tvoje údaje zostávajú úplne len na tvojom zariadení. Nedochádza k žiadnym prenosom údajov cez hranice.

Používatelia sapplify Sync

Ak zapneš Sync, kde sa serverová kópia nachádza a ako sú pokryté prípadné medzinárodné prenosy, je uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov sapplify Account §7.

Podporované jazyky

sBudget momentálne podporuje 16 jazykov: anglický, nemecký, francúzsky, taliansky, španielsky, portugalský, brazílsky portugalský, holandský, poľský, český, slovenský, turecký, ruský, japonský, čínsky, kórejský.

Podporované meny

sBudget podporuje transakcie vo viac ako 150 menách, čo ti umožňuje sledovať financie v tvojej miestnej mene.

13. Oznámenie o úniku údajov

Bezpečnosť údajov berieme vážne. V nepravdepodobnom prípade narušenia bezpečnosti údajov, ktoré sa dotkne tvojich osobných údajov, budeme:

Proces notifikácie

• Vyhodnocovať narušenie: Okamžite vyšetrovať rozsah a dopad
• Informovať orgány: Nahlásiť príslušným orgánom na ochranu údajov do 72 hodín, ako vyžaduje článok 33 GDPR
• Informovať dotknutých používateľov: Informovať ťa bez zbytočného odkladu, ak narušenie predstavuje vysoké riziko pre tvoje práva a slobody, ako vyžaduje článok 34 GDPR
• Poskytnúť podrobnosti: Informovať ťa o charaktere narušenia, možných dôsledkoch a o prijatých opatreniach

Čo budeme komunikovať

• Popis narušenia a dotknutých údajov
• Pravdepodobné dôsledky narušenia
• Prijaté alebo navrhnuté opatrenia na riešenie narušenia
• Odporúčania pre tvoju ochranu
• Kontaktné informácie pre dodatočné otázky

Tvoje lokálne údaje

Maj na vedomí, že údaje uložené len lokálne na tvojom zariadení nie sú dotknuté serverovými narušeniami. Toto je ďalší benefit nášho prístupu "local-first".

14. Zmeny v týchto zásadách ochrany súkromia

Túto Zásadu ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať, aby odrážala zmeny v našich postupoch, nové funkcie alebo zákonné požiadavky.

Ako ťa budeme informovať

Pri vykonaní podstatných zmien ťa budeme informovať nasledovne:

• Zobrazením upozornenia v rámci aplikácie pri ďalšom otvorení sBudget
• Aktualizáciou dátumu „Posledná aktualizácia“ v hornej časti tejto zásady
• Odoslaním e-mailového upozornenia (ak máš účet a máš zapnuté e-mailové upozornenia)
• Aktualizáciou zásady ochrany osobných údajov v popisoch v obchodoch s aplikáciami

Tvoje pokračujúce používanie

Tvoje pokračujúce používanie sBudget po zverejnení zmien predstavuje tvoj súhlas s aktualizovanou Zásadou ochrany osobných údajov. Ak s týmito zmenami nesúhlasíš, mal by si prestať aplikáciu používať a vymazať svoj účet.

Odporúčame ti pravidelne kontrolovať túto Zásadu ochrany osobných údajov, aby si zostal informovaný o tom, ako chránime tvoje údaje.

15. Rozhodné právo

Túto Zásadu ochrany osobných údajov a všetky spory z nej vyplývajúce upravujú zákony Slovenskej republiky, bez ohľadu na kolízne normy. Nie sú tým dotknuté tvoje kogentné spotrebiteľské práva podľa práva EÚ, ktoré môžu poskytovať dodatočnú ochranu bez ohľadu na použité právo.

Príslušnosť súdov

Pre používateľov v Európskej únii budú všetky spory patriť do právomoci súdov na Slovensku, pokiaľ kogentné predpisy na ochranu spotrebiteľa v krajine tvojho bydliska neustanovujú inak.

Používatelia v EÚ

Ak sa nachádzaš v Európskej únii, máš právo podať sťažnosť miestnemu dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov, ak si myslíš, že sme porušili tvoje práva na ochranu údajov.

Keďže sídlime na Slovensku, naším hlavným dozorným orgánom je:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
(Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic)
Hranicna 12
820 07 Bratislava 27
Slovenská republika
Webstránka: dataprotection.gov.sk
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Riešenie sporov

Odporúčame ti, aby si nás najprv kontaktoval na contact@sapplify.com, aby sme vyriešili akékoľvek obavy alebo spory. Sme odhodlaní spolupracovať s tebou, aby sme dosiahli spravodlivé riešenie.

16. Kontaktuj nás

Ak máš akékoľvek otázky, obavy alebo žiadosti týkajúce sa tejto Zásady ochrany osobných údajov alebo tvojich údajov, kontaktuj nás:

Všeobecné otázky: contact@sapplify.com

Ochrana súkromia a údajov: privacy@sapplify.com

Sme odhodlaní riešiť tvoje obavy o súkromí a na tvoj dotaz odpovieme do 30 dní.

Otázky týkajúce sa ochrany údajov

Pre konkrétne žiadosti o ochranu údajov (prístup, vymazanie, oprava) nám, prosím, pošli e-mail s nasledujúcimi informáciami:

• E-mailová adresa tvojho účtu
• Jasný popis tvojej žiadosti
• Všetky relevantné podrobnosti, ktoré nám pomôžu nájsť tvoje údaje

Pred spracovaním určitých žiadostí môžeme potrebovať overiť tvoju totožnosť, aby sme zabezpečili bezpečnosť tvojich údajov.