sBudget Personvernerklæring

Hvis du kobler til en sapplify Account

Hvis du kobler en sapplify Account til sBudget, gjelder sapplify Account Privacy Policy og sapplify Account Terms of Service i tillegg for din bruk av kontorelaterte funksjoner (pålogging, profil, synkronisering på tvers av enheter).

1. Innledning

Velkommen til Personvernerklæringen for sBudget («vi», «oss» eller «vår»). sBudget er en budsjettapp som er laget for å hjelpe deg med å administrere inntektene, utgiftene og de økonomiske målene dine, samtidig som du beholder kontrollen over dine private økonomiske data.

sBudget bygger på et lokal-først-prinsipp: dataene dine lagres som standard på enheten din. Skysynkronisering er helt valgfri og tilbys gjennom sapplify Sync, som er en del av din sapplify Account.

Denne Personvernerklæringen gjelder det sBudget gjør på enheten din. Behandling knyttet til kontoen (innlogging, profil, kopien av dataene dine på serveren når Sync er aktiv) er omfattet av Personvernerklæringen for sapplify Account, som gjelder i tillegg til denne når du logger inn.

Behandlingsansvarlig

Den behandlingsansvarlige for personopplysningene dine er:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia

E-post: contact@sapplify.com

2. Datainnsamling

sBudget samler bare inn den økonomiske informasjonen du selv aktivt legger inn i appen:

Økonomiske data du legger inn

• Transaksjoner: Beløp, type (inntekt/utgift), dato, kategori, notater og valuta
• Kontoer: Kontonavn og organiseringspreferanser (f.eks. «Privat», «Bedrift»)
• Kategorier: Navn, ikoner og farger på utgifts- og inntektskategorier
• Budsjetter: Budsjettbeløp, perioder og varslingsgrenser
• Gjentakende transaksjoner: Maler for automatiske transaksjonsoppføringer

Kontodata (kun brukere av sapplify Sync)

Hvis du velger å koble til en sapplify Account og aktivere Sync, lagres dataene ovenfor også på serverne våre, slik at de kan synkroniseres mellom enhetene dine. Kontoidentitet (e-post, valgfritt visningsnavn, ID-er fra autentiseringsleverandør, status for rettigheter) samles inn og behandles av sapplify Account, ikke direkte av sBudget; se Personvernerklæringen for sapplify Account §4 for den fullstendige oversikten.

Bruksanalyse

sBudget rapporterer hvordan appen brukes, til våre egne servere i Irland: appen og versjonen av den, plattformen, en tilfeldig generert enhetsidentifikator, en øktidentifikator, og navnet på hver hendelse med tilhørende verdier. Mens du er logget inn, knyttes kontoidentifikatoren din til dataene. Vi bruker ingen analyse-SDK fra tredjeparter, og ingenting sendes til et annonsenettverk. Etter 30 dager flyttes disse radene fra den aktive databasen til et statistikkarkiv der kontoidentifikatoren er fjernet.

Du kan slå dette av når som helst: Innstillinger > Personvern > Anonym analyse.

Hva sBudget IKKE samler inn

• Vi samler IKKE inn bankkontonumre, kredittkortopplysninger eller påloggingsopplysninger til nettbank
• Vi kobler IKKE til banken din eller noen annen finansinstitusjon
• Vi bruker IKKE analyse-SDK-er fra tredjeparter, og vi bygger IKKE en atferdsprofil av deg
• Vi viser IKKE reklame
• Vi selger IKKE dine økonomiske data og deler dem IKKE med tredjeparter
• Vi samler IKKE inn posisjonsdata
• Vi har IKKE tilgang til kontaktene dine, bildene dine eller andre personlige filer

3. Rettslig grunnlag for behandlingen

I henhold til personvernforordningen (GDPR) og gjeldende personvernlovgivning behandler vi personopplysningene dine på følgende rettslige grunnlag:

Oppfyllelse av avtale

Vi behandler dataene dine når det er nødvendig for å levere sBudget-tjenesten til deg:

• Lagring av de økonomiske dataene dine lokalt på enheten din
• Administrasjon av Pro-rettigheten din (engangskjøp)

Hvis du har koblet til en sapplify Account og aktivert Sync, reguleres den ekstra behandlingen på tvers av enheter av sapplify Account; se personvernerklæringen for sapplify Account §5.

Samtykke

Vi behandler enkelte data bare med ditt uttrykkelige samtykke:

• Aktivering av Sync (du velger selv å koble til en sapplify Account og slå på Sync)
• Sending av varsler (du aktiverer dette i Innstillinger)
• Eksport eller deling av dataene dine (du setter selv i gang denne handlingen)

Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt ved å deaktivere de aktuelle funksjonene eller slette kontoen din.

Berettiget interesse

Vi kan behandle begrensede data på grunnlag av våre berettigede interesser:

• Å sikre sikkerhet og forhindre svindel
• Å svare på henvendelser til support
• Bruksanalyse: Registrering av hvilke skjermbilder og handlinger som brukes, gruppert under en tilfeldig installasjonsidentifikator, slik at vi kan se hvilke funksjoner som fortjener plassen sin og hvilke som er ødelagte. Vår berettigede interesse er å forbedre en app som vi leverer uten reklame. Vi bygger ingen profil, bruker ingen analyse-SDK fra tredjeparter og sender ingenting til noe annonsenettverk. Du kan når som helst protestere ved å slå av Analyser i Innstillinger.

Rettslige forpliktelser

Vi kan behandle data når loven krever det, for eksempel ved å svare på gyldige rettslige henvendelser fra myndigheter.

4. Lokal datalagring

Som standard lagrer sBudget alle dine økonomiske data lokalt på enheten din. Dette betyr at dataene dine aldri forlater enheten din med mindre du uttrykkelig aktiverer sapplify Sync.

Strengt nødvendig lagring

I henhold til EUs ePrivacy-direktiv er de lokale lagringsteknologiene vi bruker strengt nødvendige for å levere budsjetteringstjenesten du har bedt om. En budsjetteringsapp kan ikke fungere uten å lagre dine økonomiske data lokalt. Det kreves derfor ikke noe eget samtykke for denne lagringen, og vi viser ikke noen «informasjonskapsel-samtykke»-popup for disse nødvendige funksjonene.

Lokale lagringsteknologier

• SQLite-database: Transaksjonene, kontoene, kategoriene, budsjettene og de gjentakende transaksjonene dine lagres i en lokal database på enheten din
• Shared Preferences: Ikke-sensitive appinnstillinger som språkvalg, tema og status for onboarding
• Flutter Secure Storage: For lagring av sensitive innstillinger og autentiseringstokener (når du er pålogget)

Fordeler med kun lokal lagring

5. Kjøp og betalinger

sBudget har én betalt oppgradering:

• sBudget Pro (engangskjøp): Låser opp flere kontoer, gjentakende transaksjoner og egendefinerte kategorier. Pro er et engangskjøp per app som ikke krever en sapplify Account og som fungerer helt og holdent på enheten din.

Alle betalinger behandles gjennom Apple App Store eller Google Play Store.

Hva vi sporer

• Pro-rettighet: Om du har kjøpt sBudget Pro på denne enheten (lagres lokalt)

Hva vi IKKE sporer

• Opplysninger om kredittkort eller betalingsmåte
• Fakturaadresse
• Transaksjons-ID-er eller kjøpskvitteringer

Betalingsbehandling

All betalingsbehandling håndteres av:

• Apple App Store: For iOS-brukere - Apple Privacy Policy
• Google Play Store: For Android-brukere - Google Privacy Policy

Vi ser eller lagrer aldri betalingsopplysningene dine. sBudget Pro er et engangskjøp, så det er ingenting å si opp eller fornye.

6. Apptillatelser

sBudget ber kun om de minimale tillatelsene som er nødvendige for at appen skal fungere:

Påkrevde tillatelser

• Lokal lagring: For å lagre dine økonomiske data i den lokale databasen

Valgfrie tillatelser

• Internett-tilgang: Kreves kun for sapplify Sync, pålogging til sapplify Account, validering av kjøp og sending av bruksanalyser
• Filtilgang: For å eksportere dataene dine til filer eller importere fra sikkerhetskopi (kun når du selv starter det)
• Varsler: For valgfrie budsjettvarsler og påminnelser (hvis du slår dem på)

Tillatelser vi IKKE ber om

• Tilgang til kamera eller mikrofon
• Tilgang til kontaktlisten
• Posisjonstjenester
• Oppdatering av appen i bakgrunnen (unntatt for synkronisering)
• Helse- eller treningsdata
• Tilgang til kalender

7. Deling av data

Vi er opptatt av å holde de økonomiske dataene dine private. Slik håndterer vi deling av data:

Vi deler IKKE dataene dine med

• Annonsører eller markedsføringsselskaper
• Datameglere eller analyseselskaper
• Plattformer for sosiale medier
• Tredjeparter til kommersielle formål

Underleverandører

Hvis du har koblet til en sapplify Account, gjelder den felles listen over underleverandører for hele pakken (Supabase, Apple, Google, Resend, Anthropic). Den fullstendige listen, rollene og lokasjonene holdes oppdatert i sapplify Account Personvernerklæring §6.

Hvis du bruker sBudget lokalt uten en konto, behandler ingen tredjepart dataene dine på våre vegne.

Automatiserte avgjørelser

Vi bruker ikke automatiserte avgjørelser eller profilering som har rettsvirkninger for deg eller på tilsvarende måte påvirker deg betydelig. All databehandling skjer for å levere budsjetteringstjenesten du har bedt om.

Deling initiert av brukeren

Du har full kontroll over delingen av dataene dine:

• Eksporter dataene dine i JSON- eller CSV-format
• Del eksporterte filer med hvem du vil
• Lag rapporter til personlig bruk eller for å dele med økonomiske rådgivere

Juridiske krav

Vi kan utlevere opplysningene dine hvis loven krever det, for eksempel som svar på en gyldig rettskjennelse eller en myndighetsforespørsel. Vi vil varsle deg om slike forespørsler når det er lovlig tillatt.

8. Datasikkerhet

Vi har innført flere lag med sikkerhet for å beskytte de økonomiske dataene dine:

Lokal sikkerhet

Sikkerhet på serversiden (brukere av sapplify Sync)

Hvis du har aktivert Sync, leveres sikkerheten på serversiden av sapplify Account: TLS under overføring, AES-256 ved lagring og isolasjon på radnivå for hver enkelt bruker. Se Personvernerklæringen for sapplify Account §9 for nærmere opplysninger.

Ditt ansvar

For å oppnå best mulig sikkerhet anbefaler vi at du:

• Beskytter sapplify Account med et sterkt passord (eller Apple- eller Google-kontoen din hvis du logger inn via dem) og tofaktorautentisering
• Aktiverer beskyttelse av enhetens låseskjerm (PIN-kode, passord, biometri)
• Holder enhetens operativsystem og sBudget-appen oppdatert
• Logger av på delte eller offentlige enheter
• Oppretter jevnlige lokale sikkerhetskopier via dataeksport

9. Lagring og sletting av data

Lokale data

• Lokale data blir værende på enheten din til du sletter dem eller avinstallerer appen
• Når du avinstallerer appen, fjernes alle lokale data permanent
• Du kan slette alle lokale data fra appens innstillinger

Data på serveren (brukere av sapplify Sync)

sBudget-data som lagres på serveren, oppbevares under din sapplify Account og følger retningslinjene for lagring som gjelder for hele produktpakken, i Personvernerklæringen for sapplify Account §8. Sammendrag:

• Data oppbevares så lenge kontoen din er aktiv
• Når du sletter din sapplify Account fra sBudget, blir alle sBudget-rader umiddelbart slettet permanent; krypterte sikkerhetskopier utløper innen 7 dager

Lagring av bruksanalyser

• Analyserader blir liggende i den aktive databasen i 30 dager
• Etter 30 dager flyttes de til et statistikkarkiv der kontoidentifikatoren er fjernet

Slik sletter du dataene dine

Slett bare lokale data

Gå til Innstillinger > Data og personvern > Slett alle data. Dette fjerner alle transaksjoner, budsjetter og innstillinger fra enheten din.

Slett sapplify Account (og alle sBudget-data på serveren)

Gå til Innstillinger > Kontoer > Slett konto. Dette vil:

• Umiddelbart slette permanent alle dine data på serveren i alle sapplify-apper, inkludert sBudget
• Fjerne kontoen din fra autentiseringssystemet vårt
• La de lokale sBudget-dataene dine bli liggende på denne enheten med mindre du også sletter dem

Se sapplify.com/account-deletion for trinnvise instruksjoner.

Eksporter før sletting

Vi anbefaler at du eksporterer dataene dine før sletting. Gå til Innstillinger > Data og personvern > Eksporter data for å lagre en sikkerhetskopi.

10. Dine rettigheter

Du har full kontroll over dine personopplysninger og økonomiske data:

Innsyn i dataene dine

Du kan se alle dataene dine i appen når som helst. Med eksportfunksjonen kan du laste ned en fullstendig kopi i JSON- eller CSV-format.

Retting av dataene dine

Rediger enhver transaksjon, kategori, budsjett eller konto direkte i appen.

Sletting av dataene dine

Slett enkeltelementer eller hele kontoen din. Se avsnittet Datalagring og sletting for detaljer.

Dataportabilitet

Eksporter dataene dine i standardformater (JSON, CSV) for å overføre dem til andre tjenester eller for å ha dem til eget bruk.

Trekke tilbake samtykke

Du kan:

• Logge av for å stoppe synkroniseringen, mens du beholder lokale data
• Slette sapplify Account, mens du beholder lokale data
• Slå av varsler når som helst

Rettigheter etter GDPR (brukere i EU)

Hvis du befinner deg i Den europeiske union, har du ytterligere rettigheter etter personvernforordningen (GDPR), blant annet:

• Rett til innsyn i personopplysningene dine
• Rett til retting av uriktige opplysninger
• Rett til sletting («retten til å bli glemt»)
• Rett til dataportabilitet
• Rett til å protestere mot behandling
• Rett til å klage til en tilsynsmyndighet

For rettigheter knyttet til kontoen (retten til innsyn, sletting og dataportabilitet for dataene som er lagret på våre servere under din sapplify Account), se personvernerklæringen for sapplify Account § 12.

Rettigheter etter CCPA/CPRA (brukere i California)

Innbyggere i California har rett til:

• Å få vite hvilke personopplysninger som samles inn
• Å be om sletting av personopplysninger
• Å reservere seg mot salg av personopplysninger
• Ikke å bli diskriminert for å utøve personvernrettigheter

Vi selger eller deler ikke personopplysningene dine. Vi «selger» ikke dataene dine slik det er definert i CCPA, og vi «deler» dem heller ikke til kontekstuell atferdsbasert reklame på tvers av tjenester. Vi har ingen reklame i appen vår og tjener ikke penger på dataene dine på noen måte.

Sensitive personopplysninger: De økonomiske dataene dine regnes som «sensitive personopplysninger» etter californisk lov. Vi bruker disse opplysningene kun for å levere budsjetteringstjenesten sBudget som du har bedt om. Vi bruker ikke de sensitive personopplysningene dine til noen sekundære formål, og derfor er det ikke påkrevd med et alternativ for å «begrense bruken av mine sensitive personopplysninger».

11. Barns personvern

sBudget er beregnet på brukere som er minst 13 år gamle. For å opprette en sapplify Account (påkrevd for Sync) må du være minst 16 år gammel; se sapplify Account Personvernerklæring §14. I enkelte EU-medlemsstater kan aldersgrensen for å samtykke til behandling av personopplysninger være høyere (opptil 16 år) i samsvar med nasjonal lovgivning, jf. personvernforordningen (GDPR) artikkel 8.

• Hvis du er under 13 år, må du ikke bruke sBudget
• Hvis du er mellom 13 og 16 år, kan du bruke sBudget lokalt uten en konto, men du kan ikke aktivere sapplify Sync
• Funksjonene som kun fungerer lokalt, kan brukes uten at du oppgir noen personopplysninger
• Foreldre eller verger bør føre tilsyn med bruken av appen og hjelpe til med å velge egnede innstillinger
• Hvis vi oppdager at vi har samlet inn data fra et barn under 13 år, vil vi slette dem umiddelbart

Hvis du tror at et barn under 13 år har gitt oss personopplysninger, kan du kontakte oss på contact@sapplify.com.

12. Internasjonale brukere

sBudget er tilgjengelig for brukere over hele verden. Slik håndterer vi internasjonale data:

Brukere som kun bruker lokal lagring

Hvis du bruker sBudget uten sapplify Sync, forblir dataene dine helt og holdent på enheten din. Det skjer ingen grensekryssende overføringer av data.

Brukere av sapplify Sync

Hvis du aktiverer Sync, er det beskrevet i Personvernerklæringen for sapplify Account §7 hvor den serversidige kopien lagres, og hvordan eventuell internasjonal overføring er dekket.

Språk som støttes

sBudget støtter for øyeblikket 16 språk: engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk, portugisisk, portugisisk (Brasil), nederlandsk, polsk, tsjekkisk, slovakisk, tyrkisk, russisk, japansk, kinesisk, koreansk.

Valutaer som støttes

sBudget støtter Transaksjoner i over 150 valutaer, slik at du kan holde oversikt over økonomien din i din lokale valuta.

13. Varsling om brudd på personopplysningssikkerheten

Vi tar datasikkerhet på alvor. I det usannsynlige tilfellet at det skjer et brudd på personopplysningssikkerheten som berører personopplysningene dine, vil vi:

Varslingsprosess

• Vurdere bruddet: Umiddelbart undersøke omfanget og konsekvensene
• Varsle myndighetene: Melde fra til relevante datatilsynsmyndigheter innen 72 timer, slik personvernforordningen (GDPR) artikkel 33 krever
• Varsle berørte brukere: Informere deg uten ugrunnet opphold dersom bruddet medfører høy risiko for rettighetene og frihetene dine, slik personvernforordningen (GDPR) artikkel 34 krever
• Gi detaljer: Informere deg om bruddets art, mulige konsekvenser og tiltakene som er iverksatt

Hva vi vil informere om

• Beskrivelse av bruddet og hvilke data det gjelder
• Sannsynlige konsekvenser av bruddet
• Tiltak som er iverksatt eller foreslått for å håndtere bruddet
• Anbefalinger for hvordan du kan beskytte deg selv
• Kontaktinformasjon for oppfølgingsspørsmål

Dine lokale data

Merk at data som kun er lagret lokalt på enheten din, ikke berøres av brudd på serversiden. Dette er enda en fordel med vår lokal-først-tilnærming.

14. Endringer i denne personvernerklæringen

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen for å gjenspeile endringer i praksisen vår, legge til nye funksjoner eller overholde lovkrav.

Slik varsler vi deg

Når vi gjør vesentlige endringer, vil vi varsle deg ved å:

• Vise et varsel i appen når du neste gang åpner sBudget
• Oppdatere datoen for «Sist oppdatert» øverst i denne erklæringen
• Sende et varsel på e-post (hvis du har en konto og har aktivert varsler på e-post)
• Oppdatere personvernerklæringen i beskrivelsene i appbutikkene

Din fortsatte bruk

Din fortsatte bruk av sBudget etter at endringene er publisert, innebærer at du godtar den oppdaterte personvernerklæringen. Hvis du ikke er enig i endringene, bør du slutte å bruke appen og slette kontoen din.

Vi oppfordrer deg til å gjennomgå denne personvernerklæringen jevnlig for å holde deg informert om hvordan vi beskytter dataene dine.

15. Gjeldende lov

Denne personvernerklæringen og eventuelle tvister som oppstår i forbindelse med den, reguleres av lovene i Den slovakiske republikk, uten hensyn til lovvalgsregler. Dette påvirker ikke dine ufravikelige forbrukerrettigheter etter EU-retten, som kan gi ytterligere beskyttelse uavhengig av hvilken lov som gjelder.

Verneting

For brukere i Den europeiske union skal eventuelle tvister høre under domstolene i Slovakia, med mindre ufravikelige forbrukervernregler i landet der du er bosatt bestemmer noe annet.

Brukere i EU

Hvis du befinner deg i Den europeiske union, har du rett til å klage til din lokale tilsynsmyndighet for personvern dersom du mener at vi har krenket dine personvernrettigheter.

Siden vi er etablert i Slovakia, er vår ledende tilsynsmyndighet:

Urad na ochranu osobnych udajov Slovenskej republiky
(Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic)
Hranicna 12
820 07 Bratislava 27
Den slovakiske republikk
Nettsted: dataprotection.gov.sk
E-post: statny.dozor@pdp.gov.sk

Tvisteløsning

Vi oppfordrer deg til å kontakte oss først på contact@sapplify.com for å løse eventuelle bekymringer eller tvister. Vi er innstilt på å samarbeide med deg for å komme fram til en rimelig løsning.

16. Kontakt oss

Hvis du har spørsmål, bekymringer eller forespørsler knyttet til denne Personvernerklæringen eller dataene dine, kan du kontakte oss:

Generelle henvendelser: contact@sapplify.com

Personvern & databeskyttelse: privacy@sapplify.com

Vi er opptatt av å ta hensyn til bekymringer du har om personvernet ditt, og vi vil svare på henvendelsen din innen 30 dager.

Henvendelser om databeskyttelse

For konkrete forespørsler om databeskyttelse (innsyn, sletting, retting) ber vi deg sende oss en e-post med:

• E-postadressen til kontoen din
• En tydelig beskrivelse av forespørselen din
• Eventuelle relevante opplysninger som hjelper oss med å finne dataene dine

Vi kan måtte bekrefte identiteten din før vi behandler enkelte forespørsler, for å sikre dataene dine.