sBudget Informativa sulla privacy

Se colleghi un account Sapplify

Se colleghi un Sapplify Account a sBudget, la Sapplify Account Privacy Policy e i Sapplify Account Terms of Service si applicano inoltre al tuo utilizzo delle funzionalità relative all'account (accesso, profilo, cross-device sync, abbonamento Sync).

Introduzione

In breve: sBudget funziona completamente offline. I tuoi dati rimangono sul tuo dispositivo a meno che tu non colleghi un Sapplify Account e attivi Sync. Non ti tracciamo, non vendiamo i tuoi dati e non mostriamo pubblicità. Hai il controllo completo.

Benvenuto nella Privacy Policy di sBudget ("noi", "nostro" o "nui"). sBudget è un'app per il monitoraggio del budget progettata per aiutarti a gestire le tue entrate, le spese e i tuoi obiettivi finanziari mantenendo il controllo sui tuoi dati finanziari personali.

sBudget opera secondo un principio local-first: i tuoi dati sono memorizzati sul tuo dispositivo per impostazione predefinita. La sincronizzazione cloud è interamente opzionale e viene fornita tramite Sapplify Sync, un abbonamento a pagamento separato collegato al tuo Sapplify Account.

Questa Privacy Policy copre ciò che sBudget fa sul tuo dispositivo. Il trattamento relativo all'account (accesso, profilo, la copia lato server dei tuoi dati quando Sync è attivo) è coperto dalla Sapplify Account Privacy Policy, che si applica in aggiunta alla presente quando effettui l'accesso.

Titolare del Trattamento

Il titolare del trattamento responsabile dei tuoi dati personali è:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia

Email: contact@sapplify.com

Raccolta dati

sBudget raccoglie solo le informazioni finanziarie che inserisci attivamente nell'app:

Dati finanziari che inserisci

Transazioni: Importo, tipo (entrata/uscita), data, categoria, note e valuta
Conti: Nomi dei conti e preferenze di organizzazione (ad es. "Personale", "Business")
Categorie: Nomi delle categorie di spesa e di entrata, icone e colori
Budget: Importi del budget, periodi e soglie di avviso
Transazioni ricorrenti: Modelli per l'inserimento automatico delle transazioni

Dati dell'account (solo per utenti Sapplify Sync)

Se scegli di collegare un Sapplify Account e abilitare Sync, i dati sopra indicati vengono conservati anche sui nostri server per poter essere sincronizzati tra i tuoi dispositivi. L'identità dell'account (email, nome visualizzato facoltativo, ID del provider di autenticazione, stato dell'abbonamento) viene raccolta e gestita da Sapplify Account, non direttamente da sBudget; consulta la Sapplify Account Privacy Policy §4 per l'elenco completo.

Cosa sBudget NON raccoglie

NON raccogliamo numeri di conto bancario, dettagli delle carte di credito o credenziali bancarie
NON ci connettiamo alla tua banca o a qualsiasi istituzione finanziaria
NON utilizziamo servizi di analisi o tracciamento per il profiling comportamentale
NON mostriamo annunci pubblicitari
NON vendiamo né condividiamo i tuoi dati finanziari con terze parti
NON raccogliamo dati sulla posizione
NON accediamo ai tuoi contatti, foto o altri file personali

Base giuridica per l'Processing

Ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e delle leggi applicabili sulla protezione dei dati, trattiamo i tuoi dati personali sulla base delle seguenti basi giuridiche:

Esecuzione del Contratto

Trattiamo i tuoi dati quando necessario per fornirti il servizio sBudget:

Archiviazione dei tuoi dati finanziari localmente sul tuo dispositivo
Gestione del tuo diritto Pro (acquisto unico)

Se hai collegato un Sapplify Account e hai abilitato Sync, l'ulteriore trattamento inter-dispositivo è regolato da Sapplify Account; consulta la Sapplify Account Privacy Policy §5.

Consenso

Trattiamo determinati dati solo con il tuo esplicito consenso:

Abilitazione di Sync (scegli tu di collegare un Sapplify Account e sottoscrivere l'abbonamento)
Invio di notifiche (puoi abilitare questa funzione nelle impostazioni)
Esportazione o condivisione dei tuoi dati (inizi tu questa azione)

Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento disabilitando le funzioni pertinenti o eliminando il tuo account.

Legittimo Interesse

Potremmo trattare dati limitati sulla base dei nostri legittimi interessi:

Garantire la sicurezza e prevenire le frodi
Rispondere alle richieste di assistenza

Obblighi Legali

Potremmo trattare i dati quando richiesto dalla legge, ad esempio rispondendo a richieste legali valide da parte delle autorità.

Archiviazione dati locale

Per impostazione predefinita, sBudget conserva tutti i tuoi dati finanziari localmente sul tuo dispositivo. Ciò significa che i tuoi dati non lasciano mai il tuo dispositivo a meno che tu non attivi esplicitamente Sapplify Sync.

Archiviazione strettamente necessaria

Ai sensi della Direttiva UE sulla privacy elettronica (ePrivacy), le tecnologie di archiviazione locale che utilizziamo sono strettamente necessarie per fornire il servizio di budgeting che hai richiesto. Un'app di budgeting non può funzionare senza archiviare localmente i tuoi dati finanziari. Pertanto, non è richiesto un consenso separato per questa archiviazione e non mostriamo un pop-up di "consenso ai cookie" per queste funzioni essenziali.

Tecnologie di archiviazione locale

Database SQLite: Le tue transazioni, conti, categorie, budget e transazioni ricorrenti sono memorizzati in un database locale sul tuo dispositivo
Shared Preferences: Impostazioni dell'app non sensibili come la preferenza della lingua, il tema e lo stato di onboarding
Flutter Secure Storage: Per archiviare impostazioni sensibili e token di autenticazione (quando sei loggato)

Vantaggi dell'archiviazione solo locale

Privacy completa

I tuoi dati rimangono sul tuo dispositivo e non vengono mai trasmessi altrove

Accesso offline

Funzionalità completa senza connessione internet

Nessun account richiesto

Usa tutte le funzioni principali senza creare un account

I tuoi dati sono tuoi

Esporta i tuoi dati in qualsiasi momento in formato JSON o CSV

Sapplify Sync

La sincronizzazione tra dispositivi dei tuoi dati sBudget è fornita da Sapplify Sync, un abbonamento a pagamento collegato al tuo Sapplify Account. La sincronizzazione è interamente opzionale; sBudget è pienamente funzionale anche senza di essa.

Cosa viene sincronizzato

Quando Sync è attivo, i dati che crei in sBudget vengono caricati sui nostri server per poter essere ricevuti sui tuoi altri dispositivi:

Transazioni (importi, date, categorie, note)
Configurazioni dell'account
Categorie e personalizzazioni
Budget e impostazioni
Modelli di transazioni ricorrenti

Dove e come vengono conservati i dati

I dati di Sync lato server risiedono nell'unificato database Sapplify ospitato da Supabase a Francoforte, Germania (UE). La crittografia in transito (TLS) e a riposo è gestita a livello di Sapplify Account, insieme ai sub-responsabili del trattamento, alla conservazione e ai controlli di accesso. Consulta la Sapplify Account Privacy Policy §6 (Sub-processors), §7 (Data Residency), §8 (Retention) e §9 (Security) per tutti i dettagli.

Disattivazione

Sapplify Sync è opzionale. Puoi:

Usare sBudget senza mai collegare un Sapplify Account
Effettuare il logout in qualsiasi momento per interrompere la sincronizzazione
Annullare il tuo abbonamento a Sapplify Sync separatamente nelle impostazioni dell'abbonamento del tuo store
Eliminare il tuo Sapplify Account dall'interno di sBudget per rimuovere la copia lato server

Acquisti e pagamenti

sBudget offre due distinti aggiornamenti a pagamento:

sBudget Pro (Acquisto unico): Sblocca più account, transazioni ricorrenti e categorie personalizzate. Pro è un acquisto unico per singola app che non richiede un Sapplify Account e funziona interamente sul tuo dispositivo.
Sapplify Sync (Abbonamento): Abbonamento per l'intera suite che consente la sincronizzazione tra dispositivi. Venduto e gestito a livello di Sapplify Account; coperto dai Termini di Servizio del Sapplify Account §8.

Tutti i pagamenti sono elaborati tramite Apple App Store o Google Play Store.

Cosa tracciamo

Diritto a Pro: Se hai acquistato sBudget Pro su questo dispositivo (archiviato localmente)

Lo stato dell'abbonamento Sapplify Sync è tracciato sotto il tuo Sapplify Account, non direttamente da sBudget; consulta la Informativa sulla Privacy del Sapplify Account §4 ("Subscription and entitlement records").

Cosa NON tracciamo

Dettagli della carta di credito o del metodo di pagamento
Indirizzo di fatturazione
ID transazione o ricevute d'acquisto

Elaborazione dei pagamenti

Tutta l'elaborazione dei pagamenti è gestita da:

Apple App Store: Per gli utenti iOS - Informativa sulla Privacy di Apple
Google Play Store: Per gli utenti Android - Informativa sulla Privacy di Google

Non vediamo e non conserviamo mai i tuoi dettagli di pagamento. La gestione dell'abbonamento (cancellazione, rinnovo) avviene tramite le impostazioni dell'abbonamento del tuo dispositivo.

Autorizzazioni dell'app

sBudget richiede solo i permessi minimi necessari per funzionare:

Permessi Richiesti

Local Storage: Per archiviare i tuoi dati finanziari nel database locale

Permessi Opzionali

Accesso a Internet: Necessario solo per Sapplify Sync, l'accesso al Sapplify Account e la convalida dell'abbonamento
Accesso ai File: Per esportare i tuoi dati in file o importarli da un backup (solo su iniziativa dell'utente)
Notifiche: Per avvisi e promemoria del budget opzionali (se li attivi)

Permessi che NON Richiediamo

Accesso alla fotocamera o al microfono
Accesso alla lista dei contatti
Servizi di localizzazione
Aggiornamento app in background (tranne che per la sync)
Dati relativi alla salute o al fitness
Accesso al calendario

Sicurezza dei dati

Implementiamo molteplici livelli di sicurezza per proteggere i tuoi dati finanziari:

Sicurezza Locale

Database Locale

Dati archiviati in SQLite nella memoria protetta del tuo dispositivo

Archiviazione Sicura

Impostazioni e token sensibili archiviati nell'archiviazione sicura della piattaforma (Keychain/Keystore)

Eliminazioni Soft

I dati eliminati possono essere recuperati localmente prima della rimozione permanente

Sicurezza Lato Server (Utenti Sapplify Sync)

Se hai abilitato Sync, la sicurezza lato server è fornita da Sapplify Account: TLS in transito, AES-256 a riposo, isolamento a livello di riga per ogni utente. Consulta la Sapplify Account Privacy Policy §9 per i dettagli.

Nessuna crittografia end-to-end

Sapplify Sync non è crittografato end-to-end. I tuoi dati sono crittografati in transito e a riposo, ma l'accesso con ruolo di servizio lato Sapplify potrebbe, in linea di principio, leggerne il contenuto. Non usare Sync per archiviare informazioni che richiedono una crittografia end-to-end.

Risoluzione dei Conflitti

Quando sincronizzi tra più dispositivi, utilizziamo una strategia "last-write-wins" con timestamp per risolvere i conflitti, garantendo la conservazione delle tue modifiche più recenti.

La Tua Responsabilità

Per massimizzare la sicurezza, ti raccomandiamo di:

Proteggere il tuo Sapplify Account con una password robusta (o con il tuo account Apple/Google se accedi tramite quelli) e l'autenticazione a due fattori
Abilitare la protezione dello schermo di blocco del dispositivo (PIN, password, biometria)
Mantenere aggiornati il sistema operativo del tuo dispositivo e l'app sBudget
Disconnetterti da dispositivi condivisi o pubblici
Creare regolarmente backup locali tramite l'esportazione dei dati

Conservazione e cancellazione dei dati

Dati Locali

I dati locali rimangono sul tuo dispositivo finché non li elimini o disinstalli l'app
Disinstallare l'app rimuove permanentemente tutti i dati locali
Puoi cancellare tutti i dati locali dalle impostazioni dell'app

Dati Lato Server (Utenti Sapplify Sync)

I dati sBudget lato server sono conservati sotto il tuo Sapplify Account e seguono la politica di conservazione dell'intera suite nella Sapplify Account Privacy Policy §8. In sintesi:

I dati vengono conservati finché il tuo account è attivo
Se il tuo abbonamento Sync scade, i dati lato server vengono preservati così puoi riprendere in seguito
Quando elimini il tuo Sapplify Account dall'interno di sBudget, tutte le righe di sBudget vengono eliminate definitivamente in modo immediato; i backup crittografati scadono entro 30 giorni

Come Eliminare i Tuoi Dati

Elimina Solo i Dati Locali

Vai in Impostazioni > Dati e Privacy > Cancella tutti i dati. Questo rimuove tutte le transazioni, i budget e le impostazioni dal tuo dispositivo.

Elimina l'account Sapplify (e tutti i dati sBudget lato server)

Vai in Impostazioni > Account > Elimina account. Questo:

Eliminerà definitivamente e immediatamente tutti i tuoi dati lato server in ogni app Sapplify, incluso sBudget
Rimuoverà il tuo account dal nostro sistema di autenticazione
Non annullerà il tuo abbonamento App Store / Google Play — annullalo separatamente per interrompere i futuri addebiti
Lascerà i tuoi dati locali sBudget su questo dispositivo a meno che tu non li cancelli anche quelli

Consulta sapplify.com/account-deletion per istruzioni passo dopo passo.

Esporta Prima dell'Eliminazione

Ti consigliamo di esportare i tuoi dati prima dell'eliminazione. Vai in Impostazioni > Dati e Privacy > Esporta dati per salvare un backup.

I tuoi diritti

Hai il pieno controllo dei tuoi dati personali e finanziari:

Accedi ai tuoi dati

Puoi visualizzare tutti i tuoi dati all'interno dell'app in qualsiasi momento. La funzionalità di esportazione ti consente di scaricare una copia completa in formato JSON o CSV.

Correggi i tuoi dati

Modifica qualsiasi transazione, categoria, budget o account direttamente all'interno dell'app.

Elimina i tuoi dati

Elimina singoli elementi o l'intero tuo account. Consulta la sezione Conservazione e Eliminazione dei Dati per i dettagli.

Portabilità dei dati

Esporta i tuoi dati in formati standard (JSON, CSV) per trasferirli ad altri servizi o per i tuoi archivi personali.

Revoca del consenso

Puoi:

Disconnetterti per interrompere la Sync pur mantenendo i dati locali
Eliminare il tuo Sapplify Account mantenendo i dati locali
Disattivare le notifiche in qualsiasi momento

Diritti GDPR (Utenti UE)

Se ti trovi nell'Unione Europea, hai diritti aggiuntivi ai sensi del GDPR, tra cui:

Diritto di accesso ai tuoi dati personali
Diritto di rettifica di dati inesatti
Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio")
Diritto alla portabilità dei dati
Diritto di opposizione al trattamento
Diritto di proporre un reclamo a un'autorità di controllo

Per i diritti a livello di account (diritti di accesso, cancellazione, portabilità dei dati conservati sui nostri server sotto il tuo Sapplify Account), consulta la Sapplify Account Privacy Policy §11.

Diritti CCPA/CPRA (Utenti in California)

I residenti in California hanno il diritto di:

Sapere quali informazioni personali vengono raccolte
Richiedere la cancellazione delle informazioni personali
Opt-out dalla vendita di informazioni personali
Non subire discriminazioni per l'esercizio dei diritti sulla privacy

Non vendiamo né condividiamo le tue informazioni personali. Non "vendiamo" i tuoi dati come definito dal CCPA, né li "condividiamo" per scopi di pubblicità comportamentale cross-contextual. Non abbiamo pubblicità nella nostra app e non monetizziamo i tuoi dati in alcun modo.

Informazioni personali sensibili: I tuoi dati finanziari sono considerati "Informazioni personali sensibili" ai sensi della legge della California. Utilizziamo queste informazioni solo allo scopo di fornire il servizio di budgeting sBudget che hai richiesto. Non utilizziamo le tue informazioni personali sensibili per alcuno scopo secondario e, pertanto, non è richiesta un'opzione "Limita l'uso delle mie informazioni personali sensibili".

Privacy dei minori

sBudget è destinato agli utenti che hanno almeno 13 anni. Per creare un Sapplify Account (necessario per Sync), devi avere almeno 16 anni; vedi la Sapplify Account Privacy Policy §13. In alcuni stati membri dell'UE, l'età minima per il consenso al trattamento dei dati può essere superiore (fino a 16 anni) in conformità con la legge locale ai sensi del GDPR Article 8.

Se hai meno di 13 anni, non usare sBudget
Se hai tra i 13 e i 16 anni, puoi usare sBudget localmente senza un account, ma non puoi attivare Sapplify Sync
Le funzionalità solo locali possono essere utilizzate senza fornire alcuna informazione personale
Genitori o tutori dovrebbero supervisionare l'uso dell'app e aiutare a impostare le impostazioni appropriate
Se scopriamo di aver raccolto dati da un bambino di età inferiore ai 13 anni, li cancelleremo tempestivamente

Se ritieni che un bambino di età inferiore ai 13 anni ci abbia fornito informazioni personali, contattaci all'indirizzo contact@sapplify.com.

Utenti internazionali

sBudget è disponibile per gli utenti in tutto il mondo. Ecco come gestiamo i dati internazionali:

Utenti Solo Locali

Se usi sBudget senza Sapplify Sync, i tuoi dati rimangono interamente sul tuo dispositivo. Non ci sono trasferimenti di dati transfrontalieri.

Utenti Sapplify Sync

Se attivi Sync, i tuoi dati lato server sono memorizzati a Francoforte, Germania (UE). I trasferimenti internazionali verso specifici sub-responsabili (quando applicabile) sono coperti dalle Clausole Contrattuali Standard; i dettagli completi si trovano nel Sapplify Account Privacy Policy §7.

Lingue Supportate

sBudget supporta attualmente 15 lingue: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese, polacco, ceco, slovacco, turco, russo, giapponese, cinese, coreano.

Valute Supportate

sBudget supporta transazioni in oltre 150 valute, permettendoti di monitorare le tue finanze nella tua valuta locale.

Notifica di violazione dei dati

Prendiamo seriamente la sicurezza dei dati. Nel caso improbabile di una violazione dei dati che riguardi le tue informazioni personali, noi:

Processo di Notifica

Valuteremo la violazione: indagheremo immediatamente sull'entità e sull'impatto
Notificheremo le autorità: segnaleremo alle autorità competenti per la protezione dei dati entro 72 ore, come richiesto da GDPR Article 33
Notificheremo gli utenti interessati: ti informeremo senza indebito ritardo se la violazione pone un rischio elevato per i tuoi diritti e le tue libertà, come richiesto da GDPR Article 34
Forniremo dettagli: ti informeremo sulla natura della violazione, sulle potenziali conseguenze e sulle misure adottate

Cosa Comunicheremo

Descrizione della violazione e dei dati coinvolti
Possibili conseguenze della violazione
Misure adottate o proposte per affrontare la violazione
Raccomandazioni per proteggerti
Informazioni di contatto per domande di follow-up

I Tuoi Dati Locali

Nota che i dati archiviati solo localmente sul tuo dispositivo non sono influenzati dalle violazioni lato server. Questo è un altro vantaggio del nostro approccio local-first.

Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy

Potremmo aggiornare questa Informativa sulla Privacy di tanto in tanto per riflettere i cambiamenti nelle nostre pratiche, aggiungere nuove funzionalità o conformarci ai requisiti legali.

Come ti avvisiamo

Quando apportiamo modifiche sostanziali, ti avviseremo tramite:

L'invio di una notifica nell'app la prossima volta che aprirai sBudget
L'aggiornamento della data "Ultimo aggiornamento" nella parte superiore di questa informativa
L'invio di una notifica via email (se hai un account e le notifiche email abilitate)
L'aggiornamento dell'informativa sulla privacy nelle descrizioni dell'app store

Il tuo uso continuato

Il tuo uso continuato di sBudget dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce la tua accettazione della Informativa sulla Privacy aggiornata. Se non sei d'accordo con le modifiche, dovresti smettere di usare l'app e eliminare il tuo account.

Ti incoraggiamo a consultare periodicamente questa Informativa sulla Privacy per rimanere informato su come proteggiamo i tuoi dati.

Legge applicabile

Questa Privacy Policy e qualsiasi controversia che ne derivi sono regolate dalle leggi della Repubblica Slovacca, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi. Ciò non influisce sui tuoi diritti obbligatori di protezione dei consumatori ai sensi del diritto dell'UE, che possono fornire protezioni aggiuntive indipendentamente dalla legge applicabile.

Giurisdizione

Per gli utenti nell'Unione Europea, eventuali controversie saranno soggette alla giurisdizione dei tribunali in Slovacchia, a meno che le leggi obbligatorie sulla protezione dei consumatori nel tuo paese di residenza non prevedano diversamente.

Utenti UE

Se ti trovi nell'Unione Europea, hai il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di controllo locale per la protezione dei dati se ritieni che abbiamo violato i tuoi diritti alla protezione dei dati.

Poiché la nostra sede è in Slovacchia, la nostra autorità di controllo principale è:

Urad na ochranu osobnych udajov Slovenskej republiky
(Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca)
Hranicna 12
820 07 Bratislava 27
Repubblica Slovacca
Sito web: dataprotection.gov.sk
Email: statny.dozor@pdp.gov.sk

Risoluzione delle controversie

Ti incoraggiamo a contattarci innanzitutto all'indirizzo contact@sapplify.com per risolvere eventuali dubbi o controversie. Ci impegniamo a lavorare con te per raggiungere una risoluzione equa.

Contattaci

Se hai domande, preoccupazioni o richieste riguardanti questa Privacy Policy o i tuoi dati, contattaci:

Richieste Generali: contact@sapplify.com

Privacy & Protezione dei Dati: privacy@sapplify.com

Ci impegniamo a rispondere alle tue preoccupazioni sulla privacy e ti risponderemo entro 30 giorni.

Richieste sulla Protezione dei Dati

Per richieste specifiche sulla protezione dei dati (accesso, cancellazione, correzione), inviaci un'e-mail includendo:

Il tuo indirizzo email del tuo Sapplify Account
Una descrizione chiara della tua richiesta
Eventuali dettagli rilevanti per aiutarci a individuare i tuoi dati

Potremmo dover verificare la tua identità prima di elaborare determinate richieste per garantire la sicurezza dei tuoi dati.