Términos de servicio de sBudget

Si conectas una cuenta de sapplify

Si conectas una Sapplify Account a sBudget, la Política de Privacidad de Sapplify Account y los Términos de Servicio de Sapplify Account se aplican adicionalmente al uso que hagas de las funciones relacionadas con la cuenta (inicio de sesión, perfil, Sync entre dispositivos, suscripción a Sync).

Introducción y aceptación

En resumen: Al usar sBudget, aceptas estos términos. La app funciona sin conexión por defecto con un nivel gratuito. sBudget Pro es una compra única que incluye múltiples cuentas, transacciones recurrentes y categorías personalizadas. Sapplify Sync es una suscripción aparte y opcional que permite la sincronización entre dispositivos (los términos se encuentran en los Términos de Servicio de Sapplify Account).

Te damos la bienvenida a sBudget ("nosotros", "nuestro" o "la App"). Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen tu uso de la aplicación móvil sBudget ("el Servicio"). Al descargar, instalar o usar sBudget, aceptas estar sujeto a estos Términos.

SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO USES LA APP.

Estos Términos constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú y:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. El uso continuado de la App tras los cambios constituye la aceptación de los Términos actualizados. Te notificaremos los cambios materiales a través de la App u otros medios apropiados.

Descripción del servicio

sBudget es una aplicación de finanzas personales y seguimiento de presupuesto centrada en la privacidad, diseñada para ayudarte a:

Rastrear ingresos y gastos en múltiples cuentas
Crear y monitorear presupuestos por categoría
Organizar transacciones con categorías personalizables
Configurar transacciones recurrentes
Ver análisis y reportes financieros
Exportar datos en formatos estándar (JSON, CSV)

2.1 Arquitectura Local-First

Por defecto, sBudget opera enteramente en tu dispositivo con almacenamiento de datos local. Tus datos financieros no salen de tu dispositivo a menos que conectes una Sapplify Account y habilites Sapplify Sync.

2.2 Sapplify Sync Opcional

Los usuarios pueden suscribirse opcionalmente a Sapplify Sync para mantener los datos de sBudget sincronizados entre dispositivos. Sapplify Sync es una suscripción independiente para todo el conjunto de servicios vinculada a tu Sapplify Account; sus términos (precio, prueba, renovación, reembolso, derechos de retiro, caducidad) se encuentran en los Sapplify Account Terms of Service §8.

2.3 Lo que sBudget NO es

sBudget es una herramienta de presupuesto personal y NO es:

Una aplicación bancaria
Un servicio de procesamiento de pagos
Un servicio de asesoría financiera
Conectada a tus cuentas bancarias
Una herramienta de gestión de inversiones

Elegibilidad del usuario

3.1 Requisitos de edad

Para usar sBudget localmente, debes tener al menos 13 años. Para crear una Sapplify Account (requerida para Sapplify Sync), debes tener al menos 16 años; consulta los Términos de Servicio de Sapplify Account §4.

Las funciones de uso exclusivo local de sBudget pueden utilizarse sin proporcionar ninguna información personal.

3.2 Registro de cuenta

El registro de la cuenta se gestiona a nivel de Sapplify Account, no dentro de sBudget. Si creas una Sapplify Account, aceptas:

Proporcionar información de registro precisa y completa
Mantener la seguridad de tus credenciales de cuenta
Actualizar rápidamente cualquier cambio en tu información
Aceptar la responsabilidad de todas las actividades bajo tu cuenta

3.3 Una cuenta por persona

Cada Sapplify Account es para una sola persona. No puedes compartir tus credenciales de cuenta con otros ni crear múltiples cuentas para la misma persona.

Privacidad y almacenamiento de datos

4.1 Política de Privacidad

Tu privacidad es importante para nosotros. Nuestra recopilación, uso y protección de tus datos se rigen por la Política de Privacidad de sBudget (para lo que sBudget hace localmente) y, si has conectado una Sapplify Account, por la Política de Privacidad de Sapplify Account (para el procesamiento a nivel de cuenta). Ambas se incorporan a estos Términos por referencia.

4.2 Almacenamiento Local de Datos

Por defecto, todos tus datos financieros se almacenan localmente en tu dispositivo usando:

Base de datos SQLite: Para transacciones, cuentas, categorías y presupuestos
Shared Preferences: Para la configuración de la app
Almacenamiento Seguro: Para tokens de autenticación (cuando inicias sesión)

Este almacenamiento local es estrictamente necesario para proporcionar el servicio de presupuesto que solicitaste.

4.3 Almacenamiento en el Servidor (Sapplify Sync)

Si habilitas Sapplify Sync, tus datos se almacenan en los servidores de Sapplify Account en Frankfurt, Alemania (UE). El cifrado en tránsito, el cifrado en reposo y el aislamiento de datos por usuario se gestionan a nivel de cuenta; consulta la Política de Privacidad de Sapplify Account §9.

4.4 Tus Derechos de Datos

Tú conservas la propiedad total de tus datos financieros. Puedes:

Exportar tus datos en cualquier momento en formato JSON o CSV
Eliminar tus datos locales a través de la app
Eliminar tu Sapplify Account desde dentro de sBudget para eliminar todos los datos en el servidor
Usar la app sin crear una cuenta

Descargo de responsabilidad de información financiera

IMPORTANTE: POR FAVOR LEE ESTA SECCIÓN CON ATENCIÓN.

5.1 No es asesoría financiera

sBudget es una herramienta personal de presupuesto y seguimiento de gastos. La App NO proporciona:

Asesoría o recomendaciones financieras
Asesoría de inversión
Asesoría fiscal
Asesoría legal
Servicios de contabilidad profesional

Cualquier información, reporte o análisis proporcionado por sBudget es solo para fines informativos y no debe interpretarse como asesoría financiera profesional.

5.2 Consulta a profesionales

Para decisiones financieras, planificación fiscal, estrategias de inversión o asuntos legales, debes consultar con profesionales calificados tales como:

Planificadores financieros certificados
Asesores fiscales o contadores
Asesores de inversión
Profesionales legales

5.4 Precisión de los datos

Tú eres el único responsable de la precisión de los datos financieros que ingresas en sBudget. La App realiza cálculos basados en los datos que tú proporcionas. Nosotros no verificamos, validamos ni garantizamos la precisión de:

Los montos de las transacciones que ingresas
La asignación de categorías
Los cálculos de presupuesto basados en tus datos
Cualquier reporte o análisis generado a partir de tus datos

5.5 Sin conexión bancaria

sBudget no se conecta a tus cuentas bancarias, tarjetas de crédito ni a ninguna institución financiera. Todo el ingreso de datos es manual. No tenemos acceso a tus saldos bancarios reales ni a tus transacciones.

Compra de Pro y sapplify Sync

6.1 Funciones Gratuitas

sBudget ofrece una versión gratuita con la funcionalidad principal de presupuesto:

Añade transacciones ilimitadas
Creación y seguimiento de presupuestos
Análisis y estadísticas
Historial de transacciones
Categorías predeterminadas
Modo oscuro
Exportación de datos (JSON, CSV)
Funcionalidad completa sin conexión

6.2 sBudget Pro (Compra Única)

Las siguientes funciones están disponibles mediante una compra única de Pro:

Cuentas Múltiples: Crea y gestiona múltiples cuentas (por ejemplo, "Personal", "Negocios", "Ahorros")
Transacciones Recurrentes: Configura ingresos y gastos recurrentes automáticos
Categorías Personalizadas: Crea y personaliza tus propias categorías de ingresos y gastos

Pro es una compra de por vida por aplicación que no caduca ni requiere renovación y no requiere un Sapplify Account.

6.3 Sapplify Sync (Suscripción)

Sapplify Sync es una suscripción independiente para todo el conjunto de aplicaciones que permite la sincronización entre dispositivos para cada aplicación de Sapplify en la que hayas iniciado sesión, incluyendo sBudget. Los términos completos (precios, prueba gratuita, renovación automática, cancelación, reembolsos, cambios de precio, la renuncia al derecho de desistimiento de 14 días de la UE, el plan de por vida, el periodo de gracia y el efecto de la caducidad en tus datos) se encuentran en los Términos de Servicio de Sapplify Account §8.

6.4 Procesamiento de Pagos

Todos los pagos se procesan a través de:

Apple App Store para usuarios de iOS
Google Play Storepara usuarios de Android

No recopilamos, almacenamos ni procesamos tu información de pago directamente. Toda la facturación es gestionada por Apple o Google de acuerdo con sus respectivos términos.

6.5 Reembolsos

Las solicitudes de reembolso son gestionadas por Apple o Google de acuerdo con sus políticas de reembolso. Nosotros no procesamos reembolsos directamente. Ponte en contacto con el Soporte de Apple o el Soporte de Google Play para consultas sobre reembolsos.

6.6 Cambios de Precio de Pro

Podemos cambiar los precios de compra de Pro con un aviso razonable. Las compras ya realizadas no se verán afectadas.

Propiedad intelectual

7.1 Nuestra propiedad intelectual

La App, incluyendo su código, diseño, gráficos, interfaz y contenido, es propiedad de Anthony Eli Rasch - sapplify y está protegida por leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual.

No puedes:

Copiar, modificar o distribuir la App
Realizar ingeniería inversa, decompilar o desensamblar la App
Eliminar cualquier aviso de derechos de autor o de propiedad
Usar nuestras marcas comerciales sin permiso

7.2 Tu contenido

Tú conservas la propiedad total de los datos financieros que ingresas en sBudget. Nosotros no reclamamos ningún derecho de propiedad intelectual sobre tus datos.

7.3 Concesión de licencia

Sujeto a estos Términos, te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar la App con fines personales y no comerciales.

7.4 Comentarios

Si nos proporcionas comentarios, sugerencias o ideas sobre la App, nos otorgas una licencia perpetua y libre de regalías para usar e incorporar dichos comentarios sin ninguna obligación hacia ti.

Usos prohibidos

Aceptas NO usar sBudget para:

Violar cualquier ley o regulación aplicable
Rastrear finanzas para actividades ilegales, incluyendo el lavado de dinero
Infringir los derechos de otros
Intentar obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas o a los datos de otros usuarios
Interferir con el Servicio o interrumpirlo
Usar sistemas automatizados para acceder al Servicio sin permiso
Revender, redistribuir o explotar comercialmente el Servicio
Usar la App de cualquier manera que pueda dañar nuestra reputación

La violación de estas prohibiciones puede resultar en la terminación inmediata de tu cuenta y del acceso al Servicio.

Responsabilidades del usuario

9.1 Exactitud de los datos

Tú eres responsable de:

La exactitud de todos los datos financieros que ingreses
Revisar regularmente tus entradas en busca de errores
Corregir cualquier error en tus datos

9.2 Respaldo de datos

9.3 Seguridad de la cuenta

Tú debes:

Mantener seguras tus credenciales de Sapplify Account
Usar contraseñas seguras y únicas (o tu cuenta de Apple/Google si inicias sesión a través de ellas)
Habilitar la autenticación de dos factores donde esté disponible
Cerrar sesión en dispositivos compartidos o públicos

9.4 Uso legal

Aceptas usar sBudget solo para fines legales y de acuerdo con estos Términos.

Actualizaciones y modificaciones

10.1 Actualizaciones de la App

Podemos lanzar actualizaciones para:

Corregir errores y mejorar la estabilidad
Añadir nuevas funciones
Mejor u optimizar el rendimiento
Solucionar problemas de seguridad
Garantizar la compatibilidad con nuevas versiones del sistema operativo

Es posible que se requieran algunas actualizaciones para continuar usando la App o el servicio Sapplify Sync.

10.2 Actualizaciones de los Términos

Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Los cambios serán efectivos cuando se publiquen. Te notificaremos los cambios materiales a través de:

Notificaciones dentro de la App
Correo electrónico (si tienes una Sapplify Account)
Actualización de la fecha de "Última actualización"

El uso continuado después de los cambios constituye la aceptación.

10.3 Cambios en las Funciones

Nos reservamos el derecho de:

Añadir, modificar o eliminar funciones
Cambiar la interfaz de usuario
Actualizar los precios para nuevas compras de Pro

Los compradores actuales de Pro conservarán sus funciones Pro de forma permanente. Los suscriptores de Sapplify Sync mantendrán el acceso a Sync durante la duración de su suscripción según los Sapplify Account Terms of Service §8 y §15. Las implementaciones específicas pueden evolucionar con el tiempo.

10.4 Continuidad de sBudget Pro (Cumplimiento de Contenido Digital de la UE)

De acuerdo con la Directiva de Contenidos Digitales de la UE (UE) 2019/770 y las leyes de protección al consumidor relacionadas, nos comprometemos con lo siguiente para los usuarios de sBudget Pro que hayan realizado una compra única:

Periodo mínimo de conformidad: La App seguirá siendo funcional y estará "en conformidad" durante un mínimo de dos (2) años a partir de tu fecha de compra, sujeto a la compatibilidad del sistema operativo
Acceso continuo: Si interrumpimos el desarrollo activo, los usuarios Pro conservarán el acceso a la última versión compatible de la App mientras siga siendo compatible con el sistema operativo de su dispositivo
Sin obsolescencia forzada: No desactivaremos ni degradaremos intencionadamente la funcionalidad para los usuarios Pro que hayan pagado por la App
Exportación de datos: En caso de interrupción, proporcionaremos un aviso previo de al menos 90 días y garantizaremos que la funcionalidad de exportación de datos permanezca disponible durante este periodo

Este compromiso no se extiende a los problemas de compatibilidad causados por actualizaciones de sistemas operativos de terceros (iOS, Android) que estén fuera de nuestro control. Para los suscriptores de Sapplify Sync y clientes de por vida, los compromisos equivalentes se encuentran en los Sapplify Account Terms of Service §15.

10.5 Disponibilidad del Servicio

Nos esforzamos por mantener una alta disponibilidad, pero no garantizamos el acceso ininterrumpido a los servicios en la nube. La funcionalidad local de la App seguirá funcionando sin conexión.

Descargos de responsabilidad

11.1 Base "Tal Cual"

EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS.

11.2 Sin Garantía

En la medida máxima permitida por la ley, renunciamos a todas las garantías, incluyendo pero no limitado a:

COMERCIABILIDAD
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR
NO INFRACCIÓN
EXACTITUD O CONFIABILIDAD DE LOS DATOS
SERVICIO ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES

11.3 Servicios de Terceros

No somos responsables de:

Las políticas o la disponibilidad de Apple App Store o Google Play Store
La disponibilidad de Sapplify Account o Sapplify Sync (regida por separado por los Términos de Servicio de Sapplify Account)
Errores o problemas del sistema operativo de terceros
Problemas de conectividad a Internet

Reconoces que Apple y Google no tienen obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento o soporte con respecto a la App.

11.4 Pérdida de Datos

Si bien tomamos precauciones razonables, no podemos garantizar contra la pérdida de datos. Tú eres responsable de mantener copias de seguridad de tus datos.

11.5 Conflictos de Sync

No somos responsables de ninguna inconsistencia de datos que pueda ocurrir debido a conflictos de sincronización entre múltiples dispositivos. Aunque implementamos estrategias de resolución de conflictos, las ediciones simultáneas en diferentes dispositivos pueden resultar en estados de datos inesperados.

11.6 Disposiciones de la App Store

Las siguientes disposiciones se aplican en la medida en que hayas descargado la App desde Apple App Store o Google Play Store:

Beneficiario de Terceros: Apple Inc. y Google LLC son beneficiarios de terceros de estos Términos. Tras tu aceptación de estos Términos, Apple y Google tendrán el derecho (y se considerará que han aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos contra ti como beneficiario de terceros.
Reclamaciones de Productos: sapplify, y no Apple o Google, es el único responsable de la App y su contenido. Cualquier reclamación relacionada con la App, incluyendo reclamaciones de responsabilidad por productos, reclamaciones de que la App no cumple con los requisitos legales o reglamentarios, y reclamaciones que surjan bajo la legislación de protección al consumidor o similar, son responsabilidad exclusiva de sapplify.
Reclamaciones de Propiedad Intelectual: En caso de cualquier reclamación de un tercero de que la App o tu uso de la App infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero, sapplify, y no Apple o Google, será el único responsable de la investigación, defensa, liquidación y cumplimiento de cualquier reclamación de este tipo.

Limitación de responsabilidad

12.1 Exclusión de daños

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO SAPPLIFY, SU DESARROLLADOR, AFILIADOS O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES POR:

Cualquier daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo
Pérdida de beneficios, ingresos o datos
Interrupción del negocio
Decisiones financieras tomadas con base en los datos de la App
Costos de servicios sustitutos

Esto se aplica independientemente de la teoría de responsabilidad (contrato, agravio o de otro tipo).

12.2 Responsabilidad máxima

Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación derivada de tu uso de la propia app sBudget no excederá la cantidad mayor entre:

La cantidad que nos pagaste por sBudget Pro en los 12 meses anteriores a la reclamación, o
EUR 50 (cincuenta euros)

Este límite se aplica a las reclamaciones derivadas de tu uso de la app sBudget. Para las reclamaciones derivadas de tu Sapplify Account o de la suscripción a Sapplify Sync, se aplica el límite separado en los Sapplify Account Terms of Service §13.

12.3 Propósito esencial

Estas limitaciones se aplican incluso si cualquier recurso falla en su propósito esencial.

12.4 Cláusula de salvaguarda (Ley de la UE/Eslovaquia)

Nada en estos Términos limitará o excluirá nuestra responsabilidad por:

Muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia
Fraude o declaración fraudulenta
Negligencia grave (hruba nedbanlivost) o conducta dolosa (umyselne konanie)
Cualquier otra responsabilidad que no pueda ser limitada o excluida bajo las leyes de la República Eslovaca o las leyes de protección al consumidor de la UE aplicables, incluyendo la Directiva de Contenidos Digitales (UE) 2019/770 y sus enmiendas

Esta cláusula de salvaguarda tiene prioridad sobre cualquier otra disposición de limitación de responsabilidad en estos Términos en la medida en que lo requiera la ley obligatoria.

Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a sapplify, su desarrollador, afiliados y proveedores de servicios frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios legales) que surjan de:

Tu uso del Servicio
Tu violación de estos Términos
Tu violación de cualquier derecho de terceros
Las decisiones financieras que tomes basándote en los datos de la App
Tu negligencia o mala conducta

Nos reservamos el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto sujeto a indemnización por tu parte, a tu cargo.

Cancelación

14.1 Terminación por tu parte

Puedes dejar de usar sBudget en cualquier momento mediante:

Desinstalar la App (elimina los datos locales)
Eliminar tu Sapplify Account desde dentro de sBudget (elimina todos los datos del lado del servidor en todas las apps de Sapplify)
Cancelar tu suscripción a Sapplify Sync por separado en la configuración de suscripciones de tu tienda

14.2 Terminación por nuestra parte

Podemos suspender o terminar tu acceso al Servicio:

Por violación de estos Términos
Por sospecha de actividad fraudulenta o ilegal, basada en informes o evidencia creíble
Si así lo requiere la ley o un proceso legal válido
Si no pagas las cuotas de suscripción
Si interrumpimos el Servicio (con un aviso razonable)

Nota: No monitoreamos ni accedemos activamente a tus datos locales o del lado del servidor. Cualquier acción tomada por sospecha de actividad ilegal se basará en informes externos creíbles, solicitudes legales o evidencia de violaciones de los Términos a través de nuestros sistemas.

14.3 Efecto de la terminación

Tras la terminación:

Tu licencia para usar la App finaliza
El acceso a Sapplify Sync es revocado
Debes exportar cualquier dato que desees conservar antes de la terminación
Los datos locales permanecen en tu dispositivo a menos que desinstales la App

No nos hacemos responsables de la pérdida de datos si no exportas tus datos antes de la terminación de la cuenta.

14.4 Supervivencia

Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación, sobrevivirán, incluyendo: Propiedad Intelectual, Descargos de Responsabilidad, Limitación de Responsabilidad, Indemnización y Ley Aplicable.

Misceláneos

15.1 Acuerdo completo

Estos Términos, junto con la Política de Privacidad de sBudget y (cuando sea aplicable) los Términos de Servicio y la Política de Privacidad de Sapplify Account, constituyen el acuerdo completo entre tú y sapplify con respecto al Servicio.

15.2 Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las disposiciones restantes continuarán vigentes.

15.3 Renuncia

Nuestro incumplimiento en hacer valer cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición.

15.4 Cesión

No puedes ceder tus derechos bajo estos Términos sin nuestro consentimiento. Nosotros podemos ceder nuestros derechos sin restricción.

15.5 Sin beneficiarios terceros

Estos Términos no crean ningún derecho de beneficiario tercero, excepto para Apple Inc. y Google LLC según lo establecido en la Sección 11.6 (Disposiciones de la App Store).

15.6 Fuerza mayor

No somos responsables de cualquier incumplimiento debido a circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluyendo desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de transporte, instalaciones, combustible, energía, mano de obra o materiales.

15.7 Idioma

Estos Términos están escritos en inglés. Cualquier traducción se proporciona solo por conveniencia. En caso de conflicto, prevalece la versión en inglés.

Ley aplicable y disputas

16.1 Ley Aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Eslovaca, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Esto no afecta tus derechos obligatorios de protección al consumidor bajo la ley de la UE, que pueden proporcionar protecciones adicionales independientemente de la ley aplicable.

16.2 Jurisdicción

Para los usuarios en la Unión Europea, cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales en Eslovaquia, a menos que las leyes obligatorias de protección al consumidor en tu país de residencia dispongan lo contrario.

16.3 Resolución de Disputas

Antes de iniciar cualquier disputa formal, aceptas contactarnos primero en contact@sapplify.com para intentar resolver el problema de manera informal. Trabajaremos contigo de buena fe para alcanzar una resolución justa.

16.4 Resolución de Disputas en Línea de la UE

Si eres un consumidor en la UE, también puedes utilizar la plataforma de Resolución de Disputas en Línea de la UE en ec.europa.eu/consumers/odr.

16.5 Autoridad de Supervisión

Para asuntos de protección de datos, puedes presentar una queja ante tu autoridad local de supervisión de protección de datos. Nuestra autoridad de supervisión principal es:

Urad na ochranu osobnych udajov Slovenskej republiky
Hranicna 12, 820 07 Bratislava 27
Eslovaquia
Sitio web: dataprotection.gov.sk

Información de contacto

Si tienes preguntas, inquietudes o quejas sobre estos Términos o el Servicio, por favor contáctanos: