Zurück zu den Datenschutzrichtlinien · Zurück zu den Datenschutzrichtlinien

sTrain-Datenschutzrichtlinie

Ihre Trainingsdaten unter Ihrer Kontrolle: ein lokal ausgerichtetes Trainingstagebuch mit optionaler privater Synchronisierung

Zuletzt aktualisiert: 10. September 2026|Gültig ab: 10. September 2026

Diese Seite wurde mithilfe von KI automatisch übersetzt, damit Sie unsere Richtlinien und Bedingungen besser verstehen können. Die offizielle englische Fassung bleibt das rechtsverbindliche Dokument. Bei rechtlichen Fragen lesen Sie bitte den englischen Originaltext.

Englisches Original anzeigen

Wenn Sie ein sapplify Account verbinden

Wenn Sie ein sapplify Account mit sTrain verbinden, gelten für kontobezogene Funktionen zusätzlich die Datenschutzrichtlinie für das sapplify Account und die Nutzungsbedingungen für das sapplify Account. Dazu gehören die Anmeldung, Ihr Profil, die kontoweite Pro-Berechtigung und die geräteübergreifende Synchronisierung.

1. Einleitung

Kurz gesagt: sTrain ist lokal ausgerichtet. Ihr Trainingstagebuch bleibt standardmäßig auf Ihrem Gerät. Wir zeigen keine Werbung, verkaufen Ihre Daten nicht und verwenden keine Analyse-SDKs von Drittanbietern. Die App sendet begrenzte eigene Nutzungsanalysen und übermittelt Feedback nur, wenn Sie es absenden. Wenn Sie ein sapplify Account verbinden und sapplify Sync aktivieren, werden Ihre Trainingsdaten außerdem auf unsere Server kopiert.

Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie die mobile Anwendung sTrain ("sTrain", "die App") mit Informationen umgeht. Durch die Nutzung von sTrain bestätigen Sie, dass Sie diese Richtlinie gelesen und verstanden haben.

Verantwortlicher

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032

E-Mail: contact@sapplify.com
Datenschutzanfragen: privacy@sapplify.com

Datenschutzbeauftragter

sapplify ist nicht in einem Umfang tätig, der gemäß Artikel 37 DSGVO die Benennung eines Datenschutzbeauftragten erfordert. Richten Sie Datenschutzanfragen an privacy@sapplify.com.

2. Begriffsbestimmungen

  • Personenbezogene Daten: Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen, einschließlich Kennungen, mit denen eine Installation oder ein Konto von einem anderen unterschieden werden kann.
  • Trainingsdaten: Trainingspläne, Einheiten, Übungen, Sätze, Wiederholungen, Gewichte, Dauer, Distanzen, Notizen und Statistiken, die Sie in sTrain erstellen.
  • Gerätekennung: Eine von der App zufällig erzeugte Kennung für unsere eigene Nutzungsanalyse. Sie wird weder aus der Hardware noch aus einer Werbekennung abgeleitet.
  • Lokaler Speicher: Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten.
  • sapplify Account: Eine optionale, appübergreifend verwendete Identität für sapplify-Apps.
  • sapplify Sync: Eine optionale Funktion, die App-Daten über unsere Server zwischen Ihren Geräten kopiert.

3. Datenerhebung

Von Ihnen eingegebene Trainingsdaten

sTrain speichert Trainingsprogramme, Übungen, Trainingseinheiten, Sätze, Wiederholungen, Gewichte, Dauer, Distanzen, Notizen und erzeugte Statistiken lokal auf Ihrem Gerät. Wir erhalten diese Trainingsdaten nur, wenn Sie sapplify Sync aktivieren.

Einstellungen und lokale Aufzeichnungen

Die App speichert Einstellungen wie Design, Sprache, Einheiten, Timer und Bildschirmaktivierung sowie den Status der Einführung, der Zustimmung zu rechtlichen Dokumenten und von Pro lokal.

Nutzungsanalysen und Fehlerberichte

sTrain sendet eigene Analysedaten an unsere Server in Irland: App-Kennung und -Version, Plattform, eine zufällig erzeugte Gerätekennung, Sitzungskennung, Ereignisnamen und Ereigniswerte. Wenn Sie angemeldet sind, kann Ihre Kontokennung angefügt werden. Unbehandelte Fehler können mit dem zur Diagnose erforderlichen technischen Kontext gemeldet werden. Wir verwenden kein Analyse-SDK eines Drittanbieters und senden nichts an Werbenetzwerke. Analysedatensätze verlassen nach 30 Tagen die aktive Datenbank und werden in ein statistisches Archiv überführt, aus dem die Kontokennung entfernt wurde.

Optionales Feedback

Wenn Sie Feedback absenden, erhalten wir Ihre Nachricht und Kategorie, die App-Version, das Gerätemodell, die Betriebssystemversion, die Spracheinstellung und eine von Ihnen optional angegebene E-Mail-Adresse.

Konto und Sync

Wenn Sie sich anmelden oder Sync aktivieren, werden die in der Datenschutzrichtlinie für das sapplify Account beschriebenen Konto- und synchronisierten Trainingsdaten auf unseren Servern verarbeitet.

Was wir nicht erheben

  • Werbekennungen oder Daten zur appübergreifenden Verfolgung
  • GPS-Standortdaten
  • Kontakte, Anrufe oder Nachrichten
  • Kamera-, Mikrofon- oder biometrische Daten
  • Zahlungskartendaten
  • Daten für Werbung oder den Verkauf an Datenhändler

5. Verarbeitung von Trainingsdaten

Statistiken, Serien, persönliche Rekorde, Fortschrittsdiagramme und Summen im Aktivitätskalender werden auf Ihrem Gerät aus den von Ihnen eingegebenen Trainingsdaten berechnet. sTrain verwendet kein maschinelles Lernen, trifft keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung und sendet Ihre Trainingsdaten nicht zur Analyse an andere Stellen.

6. Datenübertragung

sapplify Sync

Erst nachdem Sie sich angemeldet und Sync aktiviert haben, kopiert sTrain Ihre Trainingsdaten auf unsere Server, damit sie auf Ihren anderen Geräten verfügbar werden. Die Datenschutzrichtlinie für das sapplify Account beschreibt Serverstandort, Sicherheit, Aufbewahrung und Löschung.

Eigene Analysen und Fehlerberichte

Die in Abschnitt 3 beschriebenen begrenzten technischen und Nutzungsinformationen werden über HTTPS/TLS an unsere Server übertragen.

Feedback

Feedback wird nur übertragen, wenn Sie es absenden. Wenn Sie es offline absenden, kann es lokal vorgemerkt und bei erneuter Verbindung übertragen werden.

Käufe und externe Links

Die App kommuniziert mit dem jeweiligen App-Store, um Pro anzubieten oder zu verifizieren, und kann sapplify-Webseiten in Ihrem Browser öffnen.

7. App-Berechtigungen

  • Internet: Kontoanmeldung, Sync, Analysen, Feedback, Käufe, Update-Prüfungen und externe Links.
  • Dokumente oder Speicher: nur wenn Sie Trainingsdateien importieren, exportieren, sichern oder teilen möchten. Ältere Android-Versionen können dies als Speicherberechtigung anzeigen.
  • Ruhezustand verhindern: hält den Bildschirm während eines Trainings optional eingeschaltet.

sTrain benötigt für den Kernbetrieb keinen Zugriff auf Standort, Kontakte, Telefon, SMS, Kamera, Mikrofon oder Medienbibliothek.

8. Käufe und Zahlungen

sTrain Pro wird als einmaliger In-App-Kauf angeboten. Apple App Store, Google Play oder Huawei AppGallery wickelt die Transaktion ab und kann uns ein Kauftoken oder einen Berechtigungsstatus bereitstellen, damit die App Pro freischalten und wiederherstellen kann. Wir erhalten oder speichern Ihre Zahlungskartendaten nicht. Der Store-Anbieter verarbeitet Zahlungsinformationen gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie.

9. Datenweitergabe

Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Wir legen begrenzte Informationen nur gegenüber Dienstleistern offen, die für den Betrieb der App erforderlich sind, wenn Sie uns dazu anweisen, zum Schutz von Rechten und Sicherheit oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Trainingsdaten werden nur an unsere Infrastruktur gesendet, wenn Sie Sync aktivieren.

10. Dienste Dritter

sTrain verwendet Dienste mit eigenen Datenschutzrichtlinien oder verlinkt auf solche Dienste:

  • Apple, Google und Huawei: App-Vertrieb, Käufe, Wiederherstellung, Updates und gegebenenfalls Anmeldung.
  • Supabase: in der Europäischen Union gehostete Infrastruktur für Konto-, Sync-, Analyse- und Feedbackdienste.

Lesen Sie die Richtlinien der jeweiligen Anbieter: Apple, Google, Huawei und Supabase.

11. Datensicherheit

Lokale Daten werden durch Ihr Betriebssystem und die App-Sandbox geschützt. Der Netzwerkverkehr verwendet HTTPS/TLS, und Serverdaten werden durch Zugriffskontrollen sowie Verschlüsselung während der Übertragung und Speicherung geschützt. Kein System ist vollkommen sicher. Schützen Sie Ihr Gerät und exportierte Dateien und halten Sie die App sowie das Betriebssystem aktuell.

12. Aufbewahrung und Löschung von Daten

  • Lokale Trainingsdaten: bleiben erhalten, bis Sie sie in der App löschen oder die App deinstallieren.
  • Synchronisierte Daten und Kontodaten: unterliegen den Aufbewahrungs- und Löschregeln der Datenschutzrichtlinie für das sapplify Account. Durch das Löschen Ihres sapplify Account werden serverseitige Kontodaten in allen sapplify-Apps entfernt.
  • Analysen: aktive Datensätze werden 30 Tage lang aufbewahrt und anschließend ohne Kontokennungen statistisch archiviert.
  • Feedback: wird so lange aufbewahrt, wie es zur Beantwortung, Untersuchung und Dokumentation des Problems erforderlich ist.
  • Kaufaufzeichnungen: Der Store-Anbieter bewahrt Transaktionsaufzeichnungen gemäß seiner eigenen Richtlinie auf; wir speichern nur die Berechtigungsinformationen, die zur Bereitstellung von Pro erforderlich sind.

Exportierte Dateien befinden sich außerhalb der App und müssen separat gelöscht werden.

13. Ihre Rechte

Abhängig von Ihrem Standort können Sie das Recht haben, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit personenbezogener Daten zu verlangen, der Verarbeitung zu widersprechen, Ihre Einwilligung zu widerrufen und sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Lokale Trainingsdaten können Sie in sTrain ansehen, bearbeiten, exportieren und löschen. Konto- und synchronisierte Daten können über die in der Datenschutzrichtlinie für das sapplify Account beschriebenen Kontofunktionen verwaltet werden. Für andere Anfragen kontaktieren Sie privacy@sapplify.com. Wir müssen gegebenenfalls Ihre Identität überprüfen.

14. Datenschutz von Kindern

sTrain richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erstellen wissentlich keine Konten für Kinder unter dem jeweils geltenden Alter für die digitale Einwilligung und erheben ohne gültige Genehmigung keine personenbezogenen Daten von ihnen. Wenn Sie glauben, dass ein Kind personenbezogene Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie privacy@sapplify.com.

15. Internationale Nutzer

Unsere Serverinfrastruktur wird in Irland in der Europäischen Union gehostet. App-Store-, Authentifizierungs- oder Geräteplattformanbieter können Informationen gemäß ihren eigenen Richtlinien und Schutzmaßnahmen in anderen Ländern verarbeiten. Nutzer außerhalb des EWR sollten beachten, dass die in dieser Richtlinie beschriebenen Informationen in der EU verarbeitet werden können.

16. Benachrichtigung bei Datenschutzverletzungen

Wenn eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten in unseren Systemen voraussichtlich ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten darstellt, benachrichtigen wir die zuständige Behörde und betroffene Nutzer, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausschließlich lokale Trainingsdaten, die unsere Systeme nie erreicht haben, können nicht von einer Verletzung unserer Server betroffen sein.

17. Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie

Wir können diese Richtlinie aktualisieren, wenn sich die App, unsere Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern. Wir aktualisieren die oben genannten Daten und können bei wesentlichen Änderungen einen Hinweis in der App anzeigen oder eine erneute Bestätigung verlangen. Die englische Fassung ist maßgeblich.

18. Anwendbares Recht

Diese Richtlinie unterliegt den Gesetzen der Slowakischen Republik und dem geltenden Datenschutzrecht der Europäischen Union. Sie können eine Beschwerde bei der slowakischen Datenschutzbehörde (Urad na ochranu osobnych udajov Slovenskej republiky) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts einreichen.

19. Kontakt

Bei Fragen, Bedenken oder Anfragen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder sTrain:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032

E-Mail: contact@sapplify.com
Datenschutzanfragen: privacy@sapplify.com

Wir bemühen uns, innerhalb von 30 Tagen zu antworten.

Zurück zu den Datenschutzrichtlinien

Fragen zu dieser Richtlinie?

Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu unseren Datenschutzpraktiken haben, können Sie uns jederzeit kontaktieren.

Kontakt aufnehmen →