Условия использования sTrain

Если вы подключаете sapplify Account

Если вы подключаете sapplify Account к sTrain, к входу в аккаунт, вашему профилю, праву на Pro на уровне аккаунта и sapplify Sync дополнительно применяются Условия использования sapplify Account и Политика конфиденциальности sapplify Account.

1. Введение

Настоящие Условия использования («Условия») являются соглашением между вами и Anthony Eli Rasch - sapplify («мы», «нас»), регулирующим использование вами мобильного приложения sTrain («sTrain», «Приложение», «Сервис»).

Поставщик:
Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032
Электронная почта: contact@sapplify.com

2. Принятие условий

Скачивая, устанавливая или используя sTrain, вы соглашаетесь с настоящими Условиями и подтверждаете ознакомление с Политикой конфиденциальности sTrain. Если вы не согласны, не используйте Приложение. Также могут применяться дополнительные условия магазинов Apple, Google или Huawei.

3. Право на использование и возрастные требования

Чтобы создать sapplify Account, вам должно быть не менее 13 лет и не меньше минимального возраста цифрового согласия, установленного в месте вашего проживания. Если вы не достигли совершеннолетия, используйте sTrain только с разрешения и под надлежащим присмотром родителя или опекуна.

4. Описание приложения

sTrain позволяет создавать тренировочные дни, планировать упражнения, записывать силовые, кардио- и тренировки на время, использовать таймеры отдыха, просматривать статистику и личные рекорды, а также импортировать и экспортировать данные о тренировках. Основные функции учета работают локально без аккаунта. К необязательным онлайн-функциям относятся собственная аналитика и обратная связь; для входа в аккаунт и sapplify Sync требуется доступ к интернету.

sTrain является инструментом учета, а не тренером, медицинским изделием или экстренной службой. Приложение не назначает упражнения и не гарантирует результатов.

5. Бесплатная версия и sTrain Pro

Бесплатная версия

Бесплатная версия поддерживает неограниченное количество тренировок в пределах трех тренировочных дней, статистику за последнее время и все темы оформления.

sTrain Pro

Pro приобретается разовой покупкой и открывает неограниченное количество тренировочных дней, полную историю статистики, личные рекорды и прогресс по упражнениям, календарь активности, а также функции экспорта, импорта и полного резервного копирования. Действуют точные функции и цена, указанные в Приложении на момент покупки.

Оплата и возвраты

Платеж обрабатывает Apple App Store, Google Play или Huawei AppGallery. Мы не получаем данные вашей карты. Возможность восстановления покупки и возврата средств определяется правилами соответствующего магазина и обязательным законодательством о защите прав потребителей.

Без подписки

У sTrain Pro нет регулярных списаний. sapplify Sync предоставляется бесплатно с sapplify Account и регулируется условиями аккаунта.

Право на отказ в ЕС

Где это применимо, запрашивая немедленное предоставление Pro после покупки, вы явно соглашаетесь на немедленное начало исполнения и признаете, что можете утратить установленное законом право на отказ после предоставления цифрового контента, с учетом обязательных норм законодательства и условий оформления покупки в магазине.

6. Ваши обязанности

Вы несете ответственность за законное использование sTrain, ввод точной информации, выбор подходящих вам упражнений, защиту своего устройства и аккаунта, а также за хранение независимых резервных копий данных, потеря которых для вас недопустима. Вы не должны злоупотреблять Сервисом, вмешиваться в его работу, пытаться получить несанкционированный доступ или осуществлять его обратную разработку, кроме случаев, прямо разрешенных применимым законодательством.

Вы несете ответственность за проверку импортированных тренировок перед их выполнением, а также за все, что вы решите экспортировать или чем поделиться.

7. Ваши данные и конфиденциальность

Вы сохраняете право собственности на данные о тренировках и другой создаваемый вами контент. Мы не претендуем на право собственности на него. Локальные данные остаются под вашим контролем; включая Sync, вы разрешаете нам размещать и передавать данные в той мере, в какой это необходимо для работы этой функции.

Порядок обработки информации описан в Политике конфиденциальности sTrain и, для подключенных аккаунтов, в Политике конфиденциальности sapplify Account. Вы несете ответственность за безопасность экспортированных файлов.

8. Отказ от ответственности в отношении фитнеса и здоровья

Физические упражнения сопряжены с рисками, включая травмы, болезни и смерть. Проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом, прежде чем начинать или менять программу упражнений, особенно если у вас есть заболевание, вы беременны, принимаете лекарства или беспокоитесь о своем здоровье. Прекратите упражнения и обратитесь за соответствующей помощью, если почувствуете боль, головокружение или другие тревожные признаки.

Планы тренировок, статистика, рекорды и другая информация в sTrain носят информационный характер. Вы несете исключительную ответственность за выбор упражнений, технику, нагрузку, присмотр и безопасность.

9. Доступность приложения

Мы не гарантируем бесперебойную, безошибочную или постоянную доступность. Основные функции локального учета могут работать офлайн, тогда как аккаунт, Sync, аналитика, обратная связь, покупки, проверка обновлений и внешние ссылки зависят от сети и сторонних сервисов. Мы можем обслуживать, обновлять, изменять или прекращать функции с учетом обязательного законодательства о защите прав потребителей.

10. Обновления и изменения

Обновления могут добавлять, изменять или удалять функции, исправлять ошибки, повышать безопасность, менять совместимость или требовать более новой версии операционной системы. Мы прилагаем разумные усилия для сохранения совместимых данных, но рекомендуем регулярно выполнять экспорт или использовать Sync, где это доступно.

Непрерывность Pro

Покупателям sTrain Pro мы обеспечиваем соответствие цифрового контента и средства правовой защиты, требуемые применимым законодательством, включая Директиву ЕС 2019/770 в ее национальной имплементации. Если мы прекратим поддержку Приложения, мы приложим разумные усилия, чтобы сохранить доступ к последней совместимой версии, и, где это практически возможно, заранее уведомим вас, чтобы вы могли экспортировать свои данные.

11. Интеллектуальная собственность

sTrain, включая его код, дизайн, интерфейс, графику, значки, логотипы и фирменное оформление, принадлежит Anthony Eli Rasch - sapplify или его лицензиарам и охраняется применимым законодательством об интеллектуальной собственности.

С учетом настоящих Условий мы предоставляем вам ограниченную, личную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку и использование Приложения на принадлежащих вам или контролируемых вами устройствах в личных некоммерческих целях. Вы не вправе копировать, распространять, продавать, сублицензировать Приложение, удалять из него уведомления или создавать производные произведения на его основе, кроме случаев, разрешенных законом.

12. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допускаемой законом, sTrain предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы не гарантируем, что Приложение будет работать бесперебойно и без ошибок, будет совместимо с каждым устройством, будет выдавать точную статистику или обеспечит определенные фитнес-результаты. Ничто в настоящих Условиях не исключает установленных законом гарантий или средств правовой защиты, которые не могут быть законно исключены.

13. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, мы не несем ответственности за косвенные, случайные, специальные или последующие убытки; травмы во время тренировок или последствия для здоровья; потерю или повреждение данных о тренировках; решения, принятые на основе статистики Приложения; а также за сбои устройств, сетей или магазинов приложений.

Наша совокупная ответственность в связи с sTrain не превысит большую из двух сумм: сумму, уплаченную вами за sTrain Pro, или пять евро (€5), кроме случаев, когда обязательное законодательство требует иного.

Ничто не ограничивает ответственность за смерть или телесные повреждения, причиненные по небрежности, за мошенничество, умышленные неправомерные действия, грубую небрежность или любую ответственность, которая не может быть ограничена согласно словацкому или применимому законодательству ЕС о защите прав потребителей.

14. Возмещение убытков

В той мере, в какой это допускается законом, вы соглашаетесь возместить Anthony Eli Rasch - sapplify убытки по претензиям третьих лиц и разумные расходы, возникшие в результате вашего незаконного неправомерного использования sTrain, нарушения настоящих Условий, нарушения прав другого лица или небезопасного использования созданных или импортированных вами тренировок. Это не применяется, если запрещено законодательством о защите прав потребителей, или к убыткам, причиненным нами.

15. Прекращение

Вы можете прекратить использование sTrain в любое время. Удаление локальных данных или удаление Приложения не удаляет автоматически sapplify Account или экспортированные файлы. Удаление аккаунта и его последствия регулируются условиями аккаунта.

Мы можем приостановить онлайн-сервисы или прекратить действие вашей лицензии в случае существенного нарушения, мошенничества, незаконной деятельности, требования закона или прекращения поддержки, с соблюдением обязательных прав на уведомление и средства правовой защиты. Положения, которые по своему характеру должны сохранять силу после прекращения, включая положения о праве собственности, отказе от гарантий, ответственности и спорах, остаются в силе.

16. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством Словацкой Республики, без лишения потребителей обязательной защиты, предусмотренной в стране их проживания. Прежде чем начинать официальное разбирательство, свяжитесь с нами по адресу contact@sapplify.com, чтобы мы могли попытаться урегулировать вопрос в течение 30 дней.

Потребители из Словакии могут обратиться в Словацкую торговую инспекцию (Slovenska obchodna inspekcia), Bajkalska 21/A, P.O. Box 29, 827 99 Bratislava, Slovakia; soi.sk. Потребители из других стран ЕС могут обратиться в компетентный местный орган альтернативного разрешения споров (ADR) или в Европейский потребительский центр. Платформа ЕС для онлайн-урегулирования споров была закрыта 20 июля 2025 г.

17. Общие положения

Настоящие Условия, Политика конфиденциальности sTrain и любые применимые условия sapplify Account составляют соглашение, регулирующее Сервис. Если какое-либо положение недействительно, остальные остаются в силе. Неприменение какого-либо положения не является отказом от него. Вы не можете уступить настоящие Условия без согласия; мы можем уступить их в связи с передачей бизнеса. Мы не несем ответственности за задержки, вызванные событиями, находящимися вне разумного контроля.

Apple Inc., Google LLC и Huawei являются ограниченными сторонними выгодоприобретателями в части обеспечения соблюдения условий, касающихся использования или покупки через их соответствующие магазины. Заголовки приведены для удобства. При расхождении перевода преимущественную силу имеет английская версия.

18. Изменения настоящих Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия при изменении Приложения, сервисов или законодательства. Мы обновим даты, указанные выше, и при существенных изменениях можем уведомить вас в Приложении или запросить повторное принятие. Если вы не принимаете измененные Условия, прекратите использование Приложения до их вступления в силу и экспортируйте данные, которые хотите сохранить.

19. Свяжитесь с нами

Вопросы, сомнения или жалобы:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032

Электронная почта: contact@sapplify.com
Вопросы конфиденциальности: privacy@sapplify.com

Юридические вопросы: legal@sapplify.com
Мы стараемся отвечать в течение 30 дней.

По вопросам оплаты, возврата средств или загрузки обращайтесь в службу поддержки соответствующего магазина: Apple App Store, Google Play или Huawei AppGallery.