Vilkår for bruk av sTrain

Hvis du kobler til en Sapplify-konto

Hvis du kobler en Sapplify-konto til sTrain, gjelder Vilkår for bruk for Sapplify-konto og Personvernerklæring for Sapplify-konto i tillegg for pålogging, profilen din, Pro-rettigheter på kontonivå og sapplify Sync.

1. Innledning

Disse vilkårene for bruk («Vilkårene») er en avtale mellom deg og Anthony Eli Rasch - sapplify («vi», «oss») som regulerer din bruk av mobilappen sTrain («sTrain», «appen», «tjenesten»).

Leverandør:
Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032
E-post: contact@sapplify.com

2. Aksept av vilkårene

Ved å laste ned, installere eller bruke sTrain samtykker du til disse vilkårene og bekrefter at du har lest Personvernerklæring for sTrain. Hvis du ikke samtykker, må du ikke bruke appen. Ytterligere butikkvilkår fra Apple, Google eller Huawei kan også gjelde.

3. Kvalifikasjon og alderskrav

Du må være minst 13 år gammel, og minst ha den minimumsalderen for digitalt samtykke som gjelder der du bor, for å opprette en Sapplify-konto. Hvis du er under myndighetsalder, skal du bare bruke sTrain med tillatelse og forsvarlig tilsyn fra en forelder eller verge.

4. Appbeskrivelse

Med sTrain kan du opprette treningsdager, planlegge øvelser, logge styrke-, kondisjons- og tidsbaserte treningsøkter, bruke hviletimere, se gjennom statistikk og personlige rekorder, og importere eller eksportere treningsdata. Kjerne-sporing fungerer lokalt uten konto. Valgfrie nettfunksjoner omfatter førstepartsanalyse og tilbakemeldinger; innlogging på konto og sapplify Sync krever internettilgang.

sTrain er et sporingsverktøy, ikke en trener, et medisinsk utstyr eller en nødtjeneste. Appen foreskriver ikke trening og garanterer ikke resultater.

5. Gratisnivå og sTrain Pro

Gratisnivå

Gratisnivået gir ubegrensede treningsøkter fordelt på opptil tre treningsdager, nylig statistikk og alle temaer.

sTrain Pro

Pro er et engangskjøp som låser opp ubegrensede treningsdager, full statistikkhistorikk, personlige rekorder og øvelsesfremgang, aktivitetskalenderen samt funksjonene for eksport, import og full sikkerhetskopi. De nøyaktige funksjonene og prisen som vises i appen på kjøpstidspunktet, gjelder.

Betaling og refusjon

Apple App Store, Google Play eller Huawei AppGallery behandler betalingen. Vi mottar ikke kortopplysningene dine. Muligheten for gjenoppretting og refusjon følger de gjeldende reglene til butikken og preseptorisk forbrukerlovgivning.

Ikke abonnement

sTrain Pro har ingen gjentakende fakturering. sapplify Sync er gratis med en sapplify Account og reguleres av kontovilkårene.

EUs angrerett

Der det er relevant, samtykker du uttrykkelig til at oppfyllelsen starter umiddelbart ved å be om umiddelbar levering av Pro etter kjøpet, og du erkjenner at du kan miste den lovbestemte angreretten når det digitale innholdet er levert, med forbehold for preseptorisk lovgivning og butikkens betalingsprosess.

6. Ditt ansvar

Du er ansvarlig for å bruke sTrain på lovlig måte, for å oppgi riktige opplysninger, for å velge øvelser som passer for deg, for å beskytte enheten og kontoen din, og for å ta egne uavhengige sikkerhetskopier av data du ikke kan klare deg uten å miste. Du må ikke misbruke tjenesten, forstyrre driften av den, forsøke å få uautorisert tilgang eller foreta reverse engineering av den, med mindre gjeldende lov uttrykkelig tillater det.

Du er ansvarlig for å gjennomgå importerte treningsøkter før du utfører dem, og for alt du velger å eksportere eller dele.

7. Dine data og personvern

Du beholder eierskapet til treningsdata og annet innhold du oppretter. Vi gjør ikke krav på eierskap til det. Lokale data forblir under din kontroll; ved å aktivere Sync gir du oss tillatelse til å lagre og overføre dataene i den grad det er nødvendig for å levere den funksjonen.

Hvordan vi behandler opplysninger, er beskrevet i personvernerklæringen for sTrain og, for tilkoblede kontoer, i personvernerklæringen for sapplify Account. Du er selv ansvarlig for å holde eksporterte filer sikre.

8. Ansvarsfraskrivelse om trening og helse

Fysisk aktivitet innebærer risiko, blant annet for skade, sykdom og død. Rådfør deg med en tilstrekkelig kvalifisert fagperson før du begynner med eller endrer et treningsprogram, særlig hvis du har en medisinsk tilstand, er gravid, bruker medisiner eller er bekymret for helsen din. Slutt å trene og søk egnet hjelp hvis du opplever smerte, svimmelhet eller andre varselsignaler.

Treningsplaner, statistikk, rekorder og annen informasjon i sTrain er kun til informasjon. Du er fortsatt alene ansvarlig for valg av øvelser, teknikk, belastning, tilsyn og sikkerhet.

9. Tilgjengelighet av appen

Vi garanterer ikke uavbrutt, feilfri eller permanent tilgjengelighet. Kjernefunksjonene for lokal sporing kan fungere uten nett, mens konto, Sync, analyse, tilbakemeldinger, kjøp, oppdateringssjekker og eksterne lenker avhenger av nettverk og tredjepartstjenester. Vi kan vedlikeholde, oppdatere, endre eller avvikle funksjoner, med forbehold for ufravikelig forbrukerlovgivning.

10. Oppdateringer og endringer

Oppdateringer kan legge til, endre eller fjerne funksjoner, rette feil, forbedre sikkerheten, endre kompatibiliteten eller kreve et nyere operativsystem. Vi gjør rimelige forsøk på å bevare kompatible data, men anbefaler regelmessig eksport eller Sync der dette er tilgjengelig.

Kontinuitet for Pro

For kjøpere av sTrain Pro vil vi sørge for samsvar for digitalt innhold og tilby de rettsmidlene som kreves etter gjeldende rett, herunder EU-direktiv 2019/770 slik det er gjennomført nasjonalt. Hvis vi legger ned appen, vil vi gjøre rimelige forsøk på å bevare tilgangen til den siste kompatible versjonen og gi forhåndsvarsel der det er praktisk mulig, slik at du kan eksportere dataene dine.

11. Immaterielle rettigheter

sTrain, inkludert kode, design, grensesnitt, grafikk, ikoner, logoer og merkevarebygging, eies av Anthony Eli Rasch - sapplify eller selskapets lisensgivere og er beskyttet av gjeldende lovgivning om immaterielle rettigheter.

I henhold til disse vilkårene gir vi deg en begrenset, personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar og tilbakekallelig lisens til å installere og bruke appen på enheter du eier eller kontrollerer, til personlige, ikke-kommersielle formål. Du har ikke lov til å kopiere, distribuere, selge, gi underlisens til, fjerne merknader fra eller lage avledede verk av appen, med mindre loven tillater det.

12. Ansvarsfraskrivelser og garantier

I den grad loven tillater det, leveres sTrain «som det er» og «som tilgjengelig». Vi garanterer ikke at appen vil fungere uten avbrudd, være feilfri, være kompatibel med alle enheter eller gi nøyaktig statistikk eller bestemte treningsresultater. Ingenting i disse vilkårene utelukker lovbestemte garantier eller rettsmidler som det ikke lovlig kan avtales å utelukke.

13. Ansvarsbegrensning

I den grad loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap, tilfeldige tap, særskilte tap eller følgetap; treningsskader eller helsemessige utfall; tap eller ødeleggelse av data fra treningsøkter; beslutninger som bygger på statistikk i appen; eller svikt i enheter, nettverk eller appbutikker.

Vårt samlede ansvar knyttet til sTrain vil ikke overstige det høyeste av beløpet du har betalt for sTrain Pro eller fem euro (€5), med mindre preseptorisk lovgivning krever noe annet.

Ingenting begrenser ansvar for dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet, svik, forsettlig skadevoldende atferd, grov uaktsomhet, eller ansvar som ikke kan begrenses etter slovakisk eller gjeldende EU-forbrukerrett.

14. Skadesløsholdelse

I den utstrekning loven tillater det, samtykker du til å holde Anthony Eli Rasch - sapplify skadesløs mot krav fra tredjeparter og rimelige kostnader som følger av din ulovlige misbruk av sTrain, ditt brudd på disse vilkårene, din krenkelse av en annen persons rettigheter, eller din uforsvarlige bruk av treningsøkter du har opprettet eller importert. Dette gjelder ikke der forbrukerlovgivningen forbyr det, eller for tap som er forårsaket av oss.

15. Opphør

Du kan slutte å bruke sTrain når som helst. Sletting av lokale data eller avinstallering sletter ikke automatisk en Sapplify-konto eller eksporterte filer. Sletting av konto og virkningene av den reguleres av kontovilkårene.

Vi kan suspendere nettjenestene eller si opp lisensen din ved vesentlig mislighold, svindel, ulovlig virksomhet, lovpålagte krav eller nedleggelse, med forbehold for ufravikelige rettigheter til varsel og retting. Bestemmelser som etter sin art bør bestå etter opphør, herunder bestemmelsene om eierskap, ansvarsfraskrivelser, ansvar og tvister, forblir i kraft.

16. Lovvalg og tvister

Disse vilkårene er underlagt lovene i Den slovakiske republikk, uten at forbrukere fratas ufravikelig beskyttelse i det landet de er bosatt i. Før det innledes formelle rettslige skritt, må du kontakte contact@sapplify.com, slik at vi kan forsøke å løse saken innen 30 dager.

Slovakiske forbrukere kan kontakte den slovakiske handelsinspeksjonen (Slovenska obchodna inspekcia), Bajkalska 21/A, P.O. Box 29, 827 99 Bratislava, Slovakia; soi.sk. Forbrukere andre steder i EU kan kontakte det kompetente lokale organet for alternativ tvisteløsning eller det europeiske forbrukersenteret. EUs nettbaserte plattform for tvisteløsning ble stengt 20. juli 2025.

17. Generelle bestemmelser

Disse vilkårene, personvernerklæringen for sTrain og eventuelle gjeldende vilkår for Sapplify-konto utgjør avtalen som regulerer Tjenesten. Dersom en bestemmelse er ugyldig, forblir resten gyldig. Unnlatelse av å håndheve en bestemmelse er ikke en frafallelse av den. Du kan ikke overdra disse vilkårene uten samtykke; vi kan overdra dem i forbindelse med en overdragelse av virksomheten. Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser som skyldes hendelser utenfor rimelig kontroll.

Apple Inc., Google LLC og Huawei er begrensede tredjepartsbegunstigede med rett til å håndheve vilkår som gjelder bruk eller kjøp gjennom deres respektive butikker. Overskrifter er kun til praktisk bruk. Den engelske versjonen gjelder dersom en oversettelse avviker.

18. Endringer i disse vilkårene

Vi kan oppdatere disse vilkårene når appen, tjenestene eller lovgivningen endres. Vi vil oppdatere datoene ovenfor, og vi kan varsle deg i appen eller kreve at du godtar vilkårene på nytt ved vesentlige endringer. Hvis du ikke godtar de endrede vilkårene, må du slutte å bruke appen før de trer i kraft, og eksportere data du ønsker å beholde.

19. Kontakt oss

Spørsmål, bekymringer eller klager:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032

E-post: contact@sapplify.com
Personvernhenvendelser: privacy@sapplify.com

Juridiske spørsmål: legal@sapplify.com
Vi tar sikte på å svare innen 30 dager.

Ved problemer med betaling, refusjon eller nedlasting må du kontakte kundestøtten til den aktuelle butikken: Apple App Store, Google Play eller Huawei AppGallery.