sTrain 利用規約

sapplify Accountを接続する場合

sTrainにsapplify Accountを接続する場合、サインイン、プロフィール、アカウント単位のPro利用権およびsapplify Syncには、sapplify Account利用規約およびsapplify Accountプライバシーポリシーも追加で適用されます。

1. はじめに

本利用規約（「本規約」）は、お客様とAnthony Eli Rasch - sapplify（「当社」）との間の契約であり、sTrainモバイルアプリケーション（「sTrain」、「本アプリ」、「本サービス」）のご利用に適用されます。

提供者：
Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032
メール：contact@sapplify.com

2. 規約の承諾

sTrainをダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本規約に同意し、sTrainプライバシーポリシーを確認したものとみなされます。同意されない場合は、本アプリを使用しないでください。Apple、GoogleまたはHuaweiのストア規約が追加で適用される場合もあります。

3. 利用資格と年齢要件

sapplify Accountを作成するには、13歳以上であり、かつお住まいの地域で求められるデジタル同意の最低年齢以上である必要があります。成年年齢に達していない場合は、親または保護者の許可と適切な監督のもとでのみsTrainを使用してください。

4. アプリの説明

sTrainでは、トレーニング日の作成、エクササイズの計画、筋力、有酸素、時間計測型のワークアウトの記録、休憩タイマーの使用、統計と自己ベストの確認、ワークアウトデータのインポートとエクスポートができます。基本的な記録機能は、アカウントなしでローカルで動作します。任意のオンライン機能には、ファーストパーティ分析とフィードバックが含まれます。アカウントのサインインとsapplify Syncにはインターネット接続が必要です。

sTrainは記録用のツールであり、コーチ、医療機器、緊急サービスではありません。運動を処方したり、結果を保証したりするものではありません。

5. 無料プランとsTrain Pro

無料プラン

無料プランでは、最大3つのトレーニング日にわたる無制限のワークアウト、最近の統計、およびすべてのテーマをご利用いただけます。

sTrain Pro

Proは1回限りの購入で、無制限のトレーニング日、全期間の統計履歴、自己ベストとエクササイズの進捗、アクティビティカレンダー、ならびにエクスポート、インポート、フルバックアップの各機能が利用可能になります。購入時にアプリ内に表示される正確な機能と価格が適用されます。

支払いと返金

支払いはApple App Store、Google PlayまたはHuawei AppGalleryが処理します。当社がお客様のカード情報を受け取ることはありません。復元および返金の可否は、該当するストアの規則と強行的な消費者法に従います。

サブスクリプションなし

sTrain Proに継続的な課金はありません。sapplify Syncはsapplify Accountがあれば無料で利用でき、アカウント規約が適用されます。

EUにおける撤回権

該当する場合、購入後にProの即時提供を求めることにより、お客様は直ちに履行が開始されることに明示的に同意し、デジタルコンテンツが提供された時点で法定の撤回権を失う可能性があることを認めるものとします。ただし、強行法規およびストアの購入手続きに従います。

6. お客様の責任

お客様は、sTrainを適法に使用し、正確な情報を入力し、ご自身に適したエクササイズを選択し、デバイスとアカウントを保護し、失いたくないデータについては独自のバックアップを保持する責任を負います。本サービスを不正に使用したり、その運用を妨害したり、不正アクセスを試みたり、適用法で明示的に認められている場合を除きリバースエンジニアリングを行ったりしてはなりません。

インポートしたワークアウトを実施する前にその内容を確認すること、およびお客様がエクスポートまたは共有することを選んだものについては、お客様が責任を負います。

7. お客様のデータとプライバシー

お客様は、ご自身が作成したワークアウトデータおよびその他のコンテンツの所有権を保持します。当社はそれらに対する所有権を主張しません。ローカルデータはお客様の管理下にあります。Syncを有効にすることで、お客様は当社がその機能の提供に必要な範囲でデータをホストし、送信することを許可するものとします。

当社による情報の取り扱いについては、sTrainプライバシーポリシー、およびアカウントを接続している場合はsapplify Accountプライバシーポリシーに記載されています。エクスポートしたファイルを安全に保管する責任はお客様にあります。

8. フィットネスと健康に関する免責事項

身体運動には、怪我、疾病、死亡を含むリスクが伴います。運動プログラムを開始または変更する前に、適切な資格を持つ専門家に相談してください。特に、持病がある場合、妊娠中の場合、薬を服用している場合、または健康に不安がある場合は必ず相談してください。痛み、めまい、その他の警告サインを感じた場合は、運動を中止し、適切な助けを求めてください。

sTrainのワークアウトプラン、統計、記録その他の情報は、情報提供のみを目的としています。エクササイズの選択、フォーム、負荷、監督および安全については、引き続きお客様が単独で責任を負います。

9. アプリの利用可能性

当社は、本アプリが中断なく、エラーなく、または恒久的に利用できることを保証しません。基本的なローカル記録機能はオフラインでも動作しますが、アカウント、Sync、分析、フィードバック、購入、アップデートの確認、外部リンクはネットワークおよびサードパーティのサービスに依存します。当社は、強行的な消費者法に従い、機能の保守、更新、変更または提供終了を行うことがあります。

10. 更新と変更

アップデートにより、機能の追加、変更または削除、不具合の修正、セキュリティの向上、互換性の変更が行われたり、より新しいオペレーティングシステムが必要になったりする場合があります。当社は互換性のあるデータを保持するよう合理的な努力を払いますが、定期的なエクスポート、または利用可能な場合はSyncの使用をお勧めします。

Proの継続性

sTrain Proの購入者に対しては、各国で国内法化されたEU指令2019/770を含む適用法が求めるデジタルコンテンツの適合性と救済措置を提供します。本アプリの提供を終了する場合、当社は最後の互換バージョンへのアクセスを維持するよう合理的な努力を払い、お客様がデータをエクスポートできるよう、可能な範囲で事前に通知します。

11. 知的財産

sTrain（そのコード、デザイン、インターフェース、グラフィック、アイコン、ロゴ、ブランディングを含む）は、Anthony Eli Rasch - sapplifyまたはそのライセンサーが所有し、適用される知的財産法によって保護されています。

本規約に従い、当社はお客様に対し、お客様が所有または管理するデバイスに本アプリをインストールし、個人的かつ非商業的な目的で使用するための、限定的、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。法律で認められている場合を除き、本アプリをコピー、配布、販売、サブライセンスしたり、本アプリから権利表示を削除したり、本アプリの派生物を作成したりしてはなりません。

12. 免責事項と保証

法律で認められる最大限の範囲において、sTrainは「現状のまま」および「提供可能な範囲で」提供されます。当社は、本アプリが中断なく、エラーなく動作すること、あらゆるデバイスと互換性があること、または正確な統計や特定のフィットネス結果をもたらすことを保証しません。本規約のいかなる内容も、法的に除外できない法定の保証または救済措置を除外するものではありません。

13. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、当社は以下について責任を負いません：間接的、付随的、特別または結果的な損失、フィットネス中の怪我または健康上の結果、ワークアウトデータの損失または破損、本アプリの統計に基づく判断、デバイス、ネットワークまたはアプリストアの障害。

強行法規が別段の定めをする場合を除き、sTrainに関する当社の責任の総額は、お客様がsTrain Proに支払った金額または5ユーロ（€5）のいずれか高い方を超えないものとします。

過失による死亡または身体傷害、詐欺、故意の違法行為、重過失に対する責任、およびスロバキア法または適用されるEU消費者法の下で制限できない責任は、いかなる場合も制限されません。

14. 補償

法律で認められる範囲において、お客様は、sTrainの違法な不正使用、本規約への違反、他者の権利の侵害、またはお客様が作成もしくはインポートしたワークアウトの安全でない使用から生じる第三者からの請求および合理的な費用について、Anthony Eli Rasch - sapplifyを補償することに同意するものとします。これは、消費者法で禁止されている場合、または当社が引き起こした損失には適用されません。

15. 契約の終了

お客様はいつでもsTrainの使用を中止できます。ローカルデータを削除したり本アプリをアンインストールしたりしても、sapplify Accountやエクスポートしたファイルが自動的に削除されることはありません。アカウントの削除とその効果については、アカウント規約が適用されます。

当社は、重大な違反、詐欺、違法行為、法的要件または提供終了を理由に、オンラインサービスを停止し、またはお客様のライセンスを終了することがあります。ただし、強行法規上の通知および救済を受ける権利に従います。所有権、免責事項、責任、紛争に関する条項など、その性質上終了後も存続すべき条項は、引き続き有効です。

16. 準拠法と紛争

本規約はスロバキア共和国の法律に準拠します。ただし、消費者がお住まいの国の強行的な保護を奪うものではありません。正式な手続きを開始する前に、30日以内に問題の解決を図れるよう contact@sapplify.com までご連絡ください。

スロバキアの消費者は、スロバキア商業監督局（Slovenska obchodna inspekcia）、Bajkalska 21/A, P.O. Box 29, 827 99 Bratislava, Slovakia、soi.sk に連絡することができます。EUのその他の地域の消費者は、所管の現地ADR機関または欧州消費者センターに連絡することができます。EUのオンライン紛争解決プラットフォームは2025年7月20日に閉鎖されました。

17. 一般条項

本規約、sTrainプライバシーポリシー、および適用されるsapplify Accountの規約が、本サービスに適用される契約を構成します。いずれかの条項が無効であっても、残りの条項は引き続き有効です。条項を執行しないことは、権利の放棄を意味しません。お客様は、同意なく本規約を譲渡することはできません。当社は、事業の譲渡に関連して本規約を譲渡することができます。当社は、合理的な管理を超える事象による遅延について責任を負いません。

Apple Inc.、Google LLCおよびHuaweiは、それぞれのストアを通じた使用または購入に関する規約を執行するための、限定的な第三者受益者です。見出しは便宜上のものです。翻訳と相違がある場合は、英語版が優先されます。

18. 本規約の変更

本アプリ、サービスまたは法律が変更された場合、当社は本規約を更新することがあります。その際は上記の日付を更新し、重要な変更についてはアプリ内で通知したり、改めて同意を求めたりする場合があります。改定後の規約に同意されない場合は、その発効前に本アプリの使用を中止し、保持したいデータをエクスポートしてください。

19. お問い合わせ

ご質問、ご懸念、苦情：

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032

メール：contact@sapplify.com
プライバシーに関するお問い合わせ：privacy@sapplify.com

法務に関するお問い合わせ：legal@sapplify.com
30日以内の回答を目指しています。

支払い、返金、ダウンロードに関する問題については、該当するApple App Store、Google PlayまたはHuawei AppGalleryのサポート窓口にお問い合わせください。