Se colleghi un sapplify Account
Se colleghi un sapplify Account, i Termini di sapplify Account e la relativa Informativa si applicano anche ad accesso, profilo, diritto Pro e sapplify Sync.
1. Introduzione
In breve: sTrain è un diario locale con versione gratuita utilizzabile. Pro è un acquisto una tantum. Account e Sync sono facoltativi e soggetti anche ai termini dell’account.
Questi Termini sono un accordo tra te e Anthony Eli Rasch - sapplify ("noi") per l’uso di sTrain ("App", "Servizio").
Fornitore:
Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032
E-mail: contact@sapplify.com
2. Accettazione dei termini
Scaricando, installando o usando sTrain accetti i Termini e l’Informativa di sTrain. Se non accetti, non usare l’App. Possono applicarsi termini Apple, Google o Huawei.
3. Requisiti di età
Devi avere almeno 13 anni e l’età digitale minima locale per creare un account. Se minorenne, usa sTrain solo con permesso e supervisione di un genitore o tutore.
4. Descrizione dell’app
sTrain consente di pianificare e registrare allenamenti, usare timer, consultare statistiche e record e importare o esportare dati. Il tracciamento base funziona localmente senza account. Analisi, feedback, accesso e Sync richiedono Internet.
sTrain è uno strumento di registrazione, non un allenatore, dispositivo medico o servizio di emergenza. Non prescrive esercizi né garantisce risultati.
5. Versione gratuita e sTrain Pro
Versione gratuita
Allenamenti illimitati su massimo tre giorni, statistiche recenti e tutti i temi.
sTrain Pro
Acquisto unico per giorni illimitati, cronologia completa, record e progressi, calendario, esportazione, importazione e backup. Valgono funzioni e prezzo mostrati all’acquisto.
Pagamenti e rimborsi
Apple App Store, Google Play o Huawei AppGallery elabora il pagamento. Non riceviamo dati della carta. Ripristini e rimborsi seguono regole dello store e legge.
Nessun abbonamento
Pro non ha addebiti ricorrenti. Sync è gratuito con account.
Recesso UE
Ove applicabile, richiedendo la consegna immediata acconsenti all’avvio immediato e riconosci che il diritto di recesso può cessare quando il contenuto è fornito, salvo norme imperative.
6. Le tue responsabilità
Devi usare sTrain legalmente, inserire dati corretti, scegliere esercizi adatti, proteggere dispositivo e account e mantenere backup. Non devi abusare del Servizio, interferire, tentare accessi illeciti o decodificarlo salvo permesso legale.
Devi controllare gli allenamenti importati e rispondi di ciò che esporti o condividi.
7. I tuoi dati e la privacy
Conservi la proprietà dei contenuti creati. I dati locali restano sotto il tuo controllo; attivare Sync ci autorizza a ospitarli e trasmetterli quanto necessario.
Il trattamento è descritto nell’Informativa sTrain e nell’Informativa account. Proteggi i file esportati.
8. Avvertenza su salute e fitness
Importante
sTrain non è un dispositivo medico e non offre consigli medici o di allenamento.
L’esercizio comporta rischi di lesioni, malattia e morte. Consulta un professionista prima di iniziare o cambiare programma, soprattutto con patologie, gravidanza, farmaci o dubbi. Fermati e chiedi aiuto in caso di dolore, vertigini o segnali d’allarme.
Le informazioni sono indicative. Resti responsabile di esercizi, tecnica, carico, supervisione e sicurezza.
9. Disponibilità dell’app
Non garantiamo disponibilità continua, senza errori o permanente. Le funzioni online dipendono da rete e terzi. Possiamo mantenere, aggiornare, modificare o cessare funzioni nel rispetto della legge.
10. Aggiornamenti e modifiche
Gli aggiornamenti possono modificare funzioni, correggere errori, aumentare sicurezza o richiedere sistemi recenti. Cerchiamo di preservare i dati, ma consigliamo export o Sync.
Continuità di Pro
Forniremo conformità e rimedi richiesti, inclusa la direttiva UE 2019/770. In caso di cessazione cercheremo di preservare l’ultima versione e preavvisare per consentire l’esportazione.
11. Proprietà intellettuale
sTrain, codice, design, interfaccia, grafica, icone, loghi e marchio appartengono ad Anthony Eli Rasch - sapplify o licenzianti.
Concediamo una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per uso personale. Non puoi copiare, distribuire, vendere, sublicenziare, rimuovere avvisi o creare opere derivate salvo legge.
12. Esclusioni e garanzie
Nei limiti di legge, sTrain è fornito "così com’è" e "come disponibile". Non garantiamo continuità, assenza di errori, compatibilità, statistiche esatte o risultati. Restano salve garanzie inderogabili.
13. Limitazione di responsabilità
Nei limiti di legge non rispondiamo di perdite indirette o consequenziali, lesioni, perdita dati, decisioni su statistiche o guasti di dispositivi, reti o store.
La responsabilità totale non supera il maggiore tra quanto pagato per Pro e cinque euro (5 €), salvo norme imperative.
Non limitiamo responsabilità inderogabili per morte, lesioni, frode, dolo o colpa grave.
14. Manleva
Nei limiti di legge accetti di tenere indenne Anthony Eli Rasch - sapplify da pretese di terzi e costi ragionevoli derivanti da uso illecito, violazione dei Termini o diritti, o uso insicuro di allenamenti. Non vale ove vietato o per perdite causate da noi.
15. Cessazione
Puoi smettere in qualsiasi momento. Cancellare dati o disinstallare non elimina account o file esportati. La cancellazione account segue i relativi termini.
Possiamo sospendere servizi o licenza per violazione sostanziale, frode, illecito, obbligo legale o cessazione, rispettando diritti inderogabili. Proprietà, esclusioni, responsabilità e controversie restano efficaci.
16. Legge e controversie
I Termini seguono la legge slovacca senza privare i consumatori delle tutele obbligatorie del paese di residenza. Prima di agire, scrivi a contact@sapplify.com per tentare una soluzione entro 30 giorni.
I consumatori slovacchi possono contattare Slovenska obchodna inspekcia, Bajkalska 21/A, P.O. Box 29, 827 99 Bratislava, Slovakia; soi.sk. Altrove nell’UE, rivolgersi all’ADR o Centro europeo consumatori. La piattaforma ODR UE ha chiuso il 20 luglio 2025.
17. Disposizioni generali
Termini, Informativa e termini account formano l’accordo. L’invalidità di una clausola non incide sulle altre. La mancata applicazione non è rinuncia. Non puoi cedere senza consenso; noi possiamo con il trasferimento dell’attività. Non rispondiamo di eventi fuori controllo.
Apple Inc., Google LLC e Huawei sono beneficiari terzi limitati per i termini dei rispettivi store. I titoli sono di comodità. Fa fede l’inglese.
18. Modifiche ai Termini
Possiamo aggiornare i Termini se cambiano App, servizi o legge. Aggiorneremo le date e potremo avvisare o chiedere nuova accettazione. Se non accetti, smetti prima dell’entrata in vigore ed esporta i dati.
19. Contatti
Domande o reclami:
Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032
E-mail: contact@sapplify.com
Privacy: privacy@sapplify.com
Questioni legali: legal@sapplify.com
Cerchiamo di rispondere entro 30 giorni.
Per pagamenti, rimborsi o download contatta Apple App Store, Google Play o Huawei AppGallery.