Conditions d’utilisation de sTrain

Si vous connectez un sapplify Account

Si vous connectez un sapplify Account à sTrain, les Conditions d’utilisation du sapplify Account et la Politique de confidentialité du sapplify Account s’appliquent également à la connexion, à votre profil, au droit Pro au niveau du compte et à sapplify Sync.

1. Introduction

Les présentes Conditions d’utilisation ("Conditions") constituent un accord entre vous et Anthony Eli Rasch - sapplify ("nous") régissant votre utilisation de l’application mobile sTrain ("sTrain", "l’Application", "le Service").

Fournisseur :
Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032
E-mail : contact@sapplify.com

2. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant sTrain, vous acceptez les présentes Conditions et reconnaissez la Politique de confidentialité de sTrain. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application. Des conditions supplémentaires d’Apple, Google ou Huawei peuvent également s’appliquer.

3. Admissibilité et âge requis

Vous devez avoir au moins 13 ans et avoir atteint l’âge minimum du consentement numérique applicable à votre lieu de résidence pour créer un sapplify Account. Si vous n’avez pas atteint la majorité légale, utilisez sTrain uniquement avec l’autorisation et sous la supervision appropriée d’un parent ou tuteur.

4. Description de l’application

sTrain vous permet de créer des jours d’entraînement, planifier des exercices, enregistrer des séances de musculation, de cardio et chronométrées, utiliser des minuteurs de repos, consulter des statistiques et records personnels, et importer ou exporter des données d’entraînement. Le suivi principal fonctionne localement sans compte. Les fonctions en ligne facultatives comprennent nos analyses internes et les commentaires; la connexion au compte et sapplify Sync nécessitent un accès à Internet.

sTrain est un outil de suivi, et non un entraîneur, un dispositif médical ou un service d’urgence. Il ne prescrit aucun exercice et ne garantit aucun résultat.

5. Version gratuite et sTrain Pro

Version gratuite

La version gratuite permet un nombre illimité de séances réparties sur trois jours d’entraînement au maximum, les statistiques récentes et tous les thèmes.

sTrain Pro

Pro est un achat unique qui débloque un nombre illimité de jours d’entraînement, l’historique complet des statistiques, les records personnels et la progression par exercice, le calendrier d’activité, ainsi que les fonctions d’exportation, d’importation et de sauvegarde complète. Les fonctions et le prix affichés dans l’Application au moment de l’achat font foi.

Paiement et remboursements

Apple App Store, Google Play ou Huawei AppGallery traite le paiement. Nous ne recevons pas les données de votre carte. La restauration et les remboursements sont soumis aux règles de la boutique concernée et au droit impératif de la consommation.

Aucun abonnement

sTrain Pro ne comporte aucune facturation récurrente. sapplify Sync est gratuit avec un sapplify Account et soumis aux conditions du compte.

Droit de rétractation dans l’UE

Le cas échéant, en demandant la fourniture immédiate de Pro après l’achat, vous consentez expressément au commencement immédiat de l’exécution et reconnaissez que vous pouvez perdre votre droit légal de rétractation dès la fourniture du contenu numérique, sous réserve du droit impératif et du processus de paiement de la boutique.

6. Vos responsabilités

Il vous incombe d’utiliser sTrain légalement, de saisir des informations exactes, de choisir des exercices qui vous conviennent, de protéger votre appareil et votre compte et de conserver des sauvegardes indépendantes des données que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre. Vous ne devez pas détourner le Service, perturber son fonctionnement, tenter un accès non autorisé ou procéder à son ingénierie inverse, sauf autorisation expresse de la loi applicable.

Vous êtes responsable de la vérification des entraînements importés avant leur exécution et de tout élément que vous choisissez d’exporter ou de partager.

7. Vos données et votre vie privée

Vous restez propriétaire des données d’entraînement et autres contenus que vous créez. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur ceux-ci. Les données locales restent sous votre contrôle; l’activation de Sync nous autorise à héberger et transmettre les données dans la mesure nécessaire à la fourniture de cette fonction.

Notre traitement des informations est décrit dans la Politique de confidentialité de sTrain et, pour les comptes connectés, dans la Politique de confidentialité du sapplify Account. Vous êtes responsable de la sécurité des fichiers exportés.

8. Avertissement relatif à la santé et au fitness

L’exercice physique comporte des risques, notamment de blessure, de maladie et de décès. Consultez un professionnel dûment qualifié avant de commencer ou modifier un programme d’exercice, en particulier si vous souffrez d’un problème médical, êtes enceinte, prenez des médicaments ou avez des préoccupations concernant votre santé. Arrêtez l’exercice et demandez une aide appropriée en cas de douleur, vertige ou autre signe d’alerte.

Les programmes, statistiques, records et autres informations de sTrain sont fournis à titre informatif. Vous restez seul responsable du choix des exercices, de leur exécution, de la charge, de la supervision et de la sécurité.

9. Disponibilité de l’application

Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue, exempte d’erreurs ou permanente. Le suivi local principal peut fonctionner hors ligne, tandis que le compte, Sync, les analyses, les commentaires, les achats, la vérification des mises à jour et les liens externes dépendent du réseau et de services tiers. Nous pouvons entretenir, mettre à jour, modifier ou supprimer des fonctions, sous réserve du droit impératif de la consommation.

10. Mises à jour et modifications

Les mises à jour peuvent ajouter, modifier ou supprimer des fonctions, corriger des défauts, améliorer la sécurité, modifier la compatibilité ou exiger un système d’exploitation plus récent. Nous faisons des efforts raisonnables pour préserver les données compatibles, mais recommandons une exportation régulière ou Sync lorsque disponible.

Continuité de Pro

Pour les acheteurs de sTrain Pro, nous assurons la conformité du contenu numérique et les recours exigés par le droit applicable, notamment la directive UE 2019/770 telle que transposée localement. Si nous supprimons l’Application, nous ferons des efforts raisonnables pour préserver l’accès à la dernière version compatible et, lorsque cela est possible, vous prévenir à l’avance afin que vous puissiez exporter vos données.

11. Propriété intellectuelle

sTrain, y compris son code, sa conception, son interface, ses graphismes, icônes, logos et son image de marque, appartient à Anthony Eli Rasch - sapplify ou à ses concédants et est protégé par le droit applicable de la propriété intellectuelle.

Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l’Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas copier, distribuer, vendre, concéder en sous-licence, retirer des mentions de l’Application ou créer des œuvres dérivées, sauf autorisation légale.

12. Exclusions et garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, sTrain est fourni "en l’état" et "selon disponibilité". Nous ne garantissons pas que l’Application sera ininterrompue, exempte d’erreurs, compatible avec tous les appareils ou qu’elle produira des statistiques exactes ou des résultats de fitness particuliers. Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut les garanties ou recours légaux qui ne peuvent être légalement exclus.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires, particulières ou consécutives; des blessures liées au fitness ou des conséquences pour la santé; de la perte ou corruption des données d’entraînement; des décisions fondées sur les statistiques de l’Application; ou des défaillances d’appareils, réseaux ou boutiques d’applications.

Notre responsabilité totale relative à sTrain ne dépassera pas le montant le plus élevé entre le prix payé pour sTrain Pro et cinq euros (5 €), sauf disposition contraire du droit impératif.

Rien ne limite la responsabilité en cas de décès ou blessure corporelle causé par une négligence, fraude, faute intentionnelle, négligence grave ou toute responsabilité qui ne peut être limitée en vertu du droit slovaque ou du droit européen applicable de la consommation.

14. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d’indemniser Anthony Eli Rasch - sapplify contre les réclamations de tiers et les coûts raisonnables découlant de votre utilisation abusive et illégale de sTrain, d’une violation des présentes Conditions, d’une atteinte aux droits d’autrui ou de l’utilisation dangereuse d’entraînements que vous avez créés ou importés. Cette disposition ne s’applique pas lorsque le droit de la consommation l’interdit ni aux pertes que nous avons causées.

15. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser sTrain à tout moment. La suppression des données locales ou la désinstallation ne supprime pas automatiquement un sapplify Account ni les fichiers exportés. La suppression du compte et ses effets sont régis par les conditions du compte.

Nous pouvons suspendre les services en ligne ou résilier votre licence en cas de violation substantielle, fraude, activité illégale, exigence légale ou suppression du service, sous réserve des droits impératifs de notification et de recours. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation, notamment celles relatives à la propriété, aux exclusions, à la responsabilité et aux litiges, restent applicables.

16. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République slovaque, sans priver les consommateurs des protections impératives de leur pays de résidence. Avant toute procédure formelle, contactez contact@sapplify.com afin que nous puissions tenter de résoudre le problème sous 30 jours.

Les consommateurs slovaques peuvent contacter l’Inspection slovaque du commerce (Slovenska obchodna inspekcia), Bajkalska 21/A, P.O. Box 29, 827 99 Bratislava, Slovakia; soi.sk. Les consommateurs résidant ailleurs dans l’UE peuvent contacter l’organisme local compétent de règlement extrajudiciaire ou le Centre européen des consommateurs. La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges a fermé le 20 juillet 2025.

17. Dispositions générales

Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité de sTrain et les éventuelles conditions applicables au sapplify Account forment l’accord régissant le Service. Si une disposition est invalide, les autres restent en vigueur. Le défaut d’application d’une disposition ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez céder ces Conditions sans consentement; nous pouvons les céder dans le cadre d’un transfert de l’entreprise. Nous ne sommes pas responsables des retards causés par des événements échappant raisonnablement à notre contrôle.

Apple Inc., Google LLC et Huawei sont des tiers bénéficiaires limités aux fins de l’application des conditions relatives à l’utilisation ou aux achats effectués dans leurs boutiques respectives. Les titres servent uniquement à faciliter la lecture. En cas de divergence d’une traduction, la version anglaise fait foi.

18. Modification de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions lorsque l’Application, les services ou la loi changent. Nous actualiserons les dates ci-dessus et pourrons vous informer dans l’Application ou demander une nouvelle acceptation en cas de modification importante. Si vous n’acceptez pas les Conditions révisées, cessez d’utiliser l’Application avant leur entrée en vigueur et exportez les données que vous souhaitez conserver.

19. Nous contacter

Questions, préoccupations ou réclamations :

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nove Mesto nad Vahom
Slovakia
ICO: 56665032

E-mail : contact@sapplify.com
Demandes relatives à la vie privée : privacy@sapplify.com

Questions juridiques : legal@sapplify.com
Nous nous efforçons de répondre sous 30 jours.

Pour les problèmes de paiement, de remboursement ou de téléchargement, contactez le service d’assistance de l’Apple App Store, de Google Play ou de Huawei AppGallery concerné.