Πολιτική απορρήτου sCycle

Αν συνδέσεις έναν sapplify Account

Αν συνδέσεις έναν sapplify Account στο sCycle, η Πολιτική απορρήτου του sapplify Account και οι Όροι παροχής υπηρεσιών του sapplify Account ισχύουν επιπλέον για τη χρήση των λειτουργιών που σχετίζονται με τον λογαριασμό από εσένα (σύνδεση, προφίλ, συγχρονισμός μεταξύ συσκευών). Η σύνδεση ενός λογαριασμού και η ενεργοποίηση του Sync είναι προαιρετικές. Το sCycle λειτουργεί πλήρως χωρίς καμία από τις δύο, καθώς και χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.

1. Εισαγωγή

Καλώς όρισες στην Πολιτική απορρήτου του sCycle («εμείς», «μας» ή «μας»). Το sCycle είναι μια εφαρμογή παρακολούθησης της περιόδου με έναν χαρακτήρα-σύντροφο που σε βοηθά να παρακολουθείς τον κύκλο σου.

Η πολιτική αυτή περιγράφει τι αποθηκεύει και τι στέλνει η εφαρμογή sCycle. Αν συνδέσεις έναν sapplify Account, ισχύει επιπλέον η Πολιτική απορρήτου του sapplify Account για τα δεδομένα που διατηρεί ο λογαριασμός σου στους διακομιστές μας.

Διάβασε προσεκτικά την παρούσα πολιτική, για να καταλάβεις πώς διαχειριζόμαστε τα πληροφορίες υγείας σου. Χρησιμοποιώντας το sCycle, αναγνωρίζεις ότι έχεις διαβάσει και κατανοήσει την παρούσα Πολιτική απορρήτου.

Υπεύθυνος επεξεργασίας

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών σου δεδομένων είναι:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nové Mesto nad Váhom
Slovakia
IČO: 56665032

Email: contact@sapplify.com
Ερωτήματα για το απόρρητο: privacy@sapplify.com

Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων

Η sapplify λειτουργεί σε κλίμακα που δεν απαιτεί τον ορισμό Υπευθύνου Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 37 του ΓΚΠΔ. Για κάθε ερώτημα σχετικά με την προστασία δεδομένων, επικοινώνησε στο privacy@sapplify.com.

2. Τι αποθηκεύει το sCycle στη συσκευή σου

Όλα όσα καταχωρίζεις στο sCycle αποθηκεύονται σε μια βάση δεδομένων στο κινητό σου. Παραμένουν εκεί, εκτός αν ενεργοποιήσεις το sapplify Sync (Ενότητα 4) ή τα εξαγάγεις μόνη σου.

Δεδομένα κύκλου που καταχωρίζεις

• Περίοδοι: οι ημέρες που ξεκίνησαν οι περίοδοί σου και, όπου είναι γνωστή, η ημέρα που τελείωσαν
• Καθημερινά check-in: ροή (καμία, ελαφριά, μέτρια, έντονη), διάθεση (καλή, μέτρια, χαμηλή) και σωματικά συμπτώματα (κράμπες, κόπωση, φούσκωμα, πονοκέφαλος, ευαισθησία στήθους)
• Ο συνηθισμένος κύκλος και η διάρκεια περιόδου σου, ή το ότι δεν ήσουν σίγουρη όταν ρύθμισες την εφαρμογή

Δεδομένα από την προηγούμενη εφαρμογή sCycle

Στις 28 Σεπτεμβρίου 2026 το sCycle αντικαταστάθηκε από την τρέχουσα εφαρμογή. Αν χρησιμοποίησες την προηγούμενη έκδοση στο ίδιο κινητό, η τρέχουσα εφαρμογή αντιγράφει μία φορά τα δεδομένα της στη δική της βάση δεδομένων, την πρώτη φορά που ανοίγει. Εκτός από τα δεδομένα που αναφέρονται παραπάνω, αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν σημειώσεις, επίπεδα πόνου, άλλα συμπτώματα και εντάσεις, καθώς και τις ρυθμίσεις που κρατούσε η προηγούμενη εφαρμογή. Διατηρούνται όπως ήταν, ώστε να μη χαθεί τίποτα από όσα είχες καταγράψει.

Η προηγούμενη εφαρμογή κρατούσε τα δεδομένα της σε κρυπτογραφημένο αρχείο βάσης δεδομένων. Μόλις η εφάπαξ αντιγραφή ολοκληρωθεί με επιτυχία, η τρέχουσα εφαρμογή διαγράφει αυτό το αρχείο και στη συνέχεια το κλειδί του από το κινητό σου. Αν το αρχείο βρίσκεται ακόμη εκεί σε μεταγενέστερη εκκίνηση, διαγράφεται τότε, και η επιλογή «Διαγραφή όλων των δεδομένων» το διαγράφει επίσης.

Ο σύντροφός σου και οι ρυθμίσεις

• Ποιον σύντροφο επέλεξες και το όνομα που του έδωσες
• Η ώρα της υπενθύμισης για το καθημερινό σου check-in, αν έχεις ορίσει κάποια
• Εμφάνιση και γλώσσα
• Πότε αποδέχτηκες τους Όρους χρήσης και την παρούσα Πολιτική απορρήτου
• Αν έχεις το sCycle Pro (βλ. Ενότητα 7)
• Αν έχεις συνδεθεί, η συνεδρία που σε κρατά συνδεδεμένη στον λογαριασμό σου sapplify Account

Πώς αποθηκεύονται

Τα δεδομένα του κύκλου σου φυλάσσονται σε μια τυπική βάση δεδομένων SQLite μέσα στον ιδιωτικό αποθηκευτικό χώρο της εφαρμογής sCycle. Η βάση δεδομένων δεν κρυπτογραφείται από το sCycle. Προστατεύεται από την ίδια την ασφάλεια του κινητού σου: την απομόνωση εφαρμογών (sandboxing), την οθόνη κλειδώματος και την κρυπτογράφηση αποθήκευσης που εφαρμόζει το λειτουργικό σου σύστημα. Οι ρυθμίσεις φυλάσσονται στις προτιμήσεις της εφαρμογής στο κινητό σου.

Απολύτως αναγκαία αποθήκευση

Η αποθήκευση των καταχωρίσεων και των ρυθμίσεών σου στο κινητό σου είναι απολύτως αναγκαία για την παρακολούθηση της περιόδου που ζήτησες, γι' αυτό δεν απαιτεί ξεχωριστή συγκατάθεση σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ για την ηλεκτρονική ιδιωτικότητα (ePrivacy). Ο τυχαίος αναγνωριστικός κωδικός που χρησιμοποιείται για αναλυτικά στοιχεία περιγράφεται στην Ενότητα 3.

Τι δεν κάνει το sCycle

• ΔΕΝ απαιτούμε λογαριασμό. Η σύνδεση και το Sync είναι προαιρετικά
• ΔΕΝ μεταφορτώνουμε τα δεδομένα του κύκλου σου, εκτός αν ενεργοποιήσεις το sapplify Sync
• ΔΕΝ πουλάμε τα δεδομένα σου και ΔΕΝ τα χρησιμοποιούμε για διαφήμιση
• ΔΕΝ εμφανίζουμε διαφημίσεις και ΔΕΝ συμπεριλαμβάνουμε διαφημιστικά SDK ή SDK αναλυτικών στοιχείων τρίτων
• ΔΕΝ μοιραζόμαστε τα δεδομένα του κύκλου σου με σύντροφο ή οποιονδήποτε άλλον μέσα από την εφαρμογή
• ΔΕΝ έχουμε πρόσβαση στην τοποθεσία, τις επαφές, τις φωτογραφίες, την κάμερα ή το μικρόφωνό σου

3. Στατιστικά χρήσης και αναφορές σφαλμάτων

Για να εντοπίζουμε ποια μέρη του sCycle λειτουργούν και ποια όχι, η εφαρμογή στέλνει στατιστικά χρήσης και αναφορές σφαλμάτων στους δικούς μας διακομιστές στην Ιρλανδία (ΕΕ). Είναι ενεργά από προεπιλογή και ξεκινούν από τη στιγμή που θα αποδεχτείς τους Όρους Χρήσης και την παρούσα Πολιτική απορρήτου. Πριν από αυτό δεν στέλνεται τίποτα, ούτε καν το αναγνωριστικό της εγκατάστασης. Μπορείς να τα απενεργοποιήσεις οποιαδήποτε στιγμή από το Εσύ > Απόρρητο > Κοινοποίηση ανώνυμων δεδομένων χρήσης. Όταν είναι απενεργοποιημένα, δεν στέλνεται τίποτα άλλο και οι αναφορές που τυχόν περιμένουν ακόμη στο τηλέφωνό σου διαγράφονται.

Τι αποστέλλεται

• Με κάθε συμβάν: η εφαρμογή και η έκδοσή της, η πλατφόρμα, ένα τυχαία δημιουργημένο αναγνωριστικό για αυτή την εγκατάσταση, ένα αναγνωριστικό συνεδρίας και η ώρα. Όσο είσαι συνδεδεμένος/η σε έναν sapplify Account, επισυνάπτεται το αναγνωριστικό του λογαριασμού σου.
• Συμβάντα: συνεδρίες και εκκινήσεις της εφαρμογής, βήματα της εισαγωγικής διαδικασίας, το αν όρισες υπενθύμιση, ότι αποθηκεύτηκε ένα check-in (μόνο το όνομα του συμβάντος), το άνοιγμα της εφαρμογής από την υπενθύμιση, ποια καρτέλα ανοίγεις, ποιον σύντροφο επέλεξες ή ποιον άλλαξες, πότε εμφανίζεται και κλείνει η προσφορά Pro, τα αποτελέσματα αγορών και επαναφορών, οι προτροπές αξιολόγησης, το αν αντιγράφηκαν δεδομένα από το προηγούμενο sCycle, τα αποτελέσματα του Sync με κωδικό σφάλματος, καθώς και η δημιουργία λογαριασμού (με τη μέθοδο σύνδεσης), η σύνδεση και η αποσύνδεση.
• Στοιχεία συσκευής: κατασκευαστής, μοντέλο και έκδοση λειτουργικού συστήματος και, σε Android, το αν είναι διαθέσιμες οι υπηρεσίες Google Play.
• Αναφορές σφαλμάτων: ο τύπος του σφάλματος, το μήνυμά του, το ίχνος στοίβας (stack trace) και τι έκανε η εφαρμογή εκείνη τη στιγμή. Τα μηνύματα σφάλματος και τα ίχνη στοίβας μπορεί να περιέχουν παρεμπιπτόντως αποσπάσματα των δεδομένων που επεξεργαζόταν η εφαρμογή όταν παρουσιάστηκε το σφάλμα.

Τι δεν αποστέλλεται ποτέ

• Οι ημερομηνίες της περιόδου σου, η ημέρα του κύκλου, η φάση ή η διάρκεια του κύκλου και της περιόδου σου
• Η ροή, η διάθεση, τα συμπτώματα ή οι σημειώσεις σου
• Το όνομα που έδωσες στον σύντροφό σου

Το αναγνωριστικό είναι τυχαίο, δημιουργείται από την εφαρμογή και δεν προκύπτει από το υλικό της συσκευής σου. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής το διαγράφει. Δεν χρησιμοποιούμε SDK στατιστικών τρίτων και τίποτα δεν στέλνεται σε διαφημιστικό δίκτυο. Για το πόσο διατηρούνται αυτές οι εγγραφές, βλέπε Ενότητα 11.

4. sapplify Sync

Το sapplify Sync διατηρεί τα δεδομένα σου στο sCycle στις άλλες συσκευές σου και τα αντιγράφει ως αντίγραφο ασφαλείας στους διακομιστές μας. Είναι δωρεάν, προαιρετικό και απαιτεί sapplify Account. Είναι κλειστό μέχρι να το ενεργοποιήσεις για το sCycle στην οθόνη του λογαριασμού. Η σύνδεση από μόνη της δεν ανεβάζει τίποτα.

Τι συγχρονίζεται

• Οι ημέρες έναρξης και λήξης της περιόδου
• Τα καθημερινά check-in: ημερομηνία, ροή, διάθεση, συμπτώματα, καθώς και τυχόν σημειώσεις και επίπεδο πόνου που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο sCycle
• Καταγραφές συμπτωμάτων και σημειώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο sCycle

Ο σύντροφός σου, το όνομά του, η υπενθύμισή σου, οι ρυθμίσεις για τη διάρκεια του κύκλου και της περιόδου σου και οι προβλέψεις της εφαρμογής δεν συγχρονίζονται. Παραμένουν στο τηλέφωνο.

Πού και πώς αποθηκεύονται

Τα συγχρονισμένα δεδομένα αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων της sapplify που φιλοξενείται από τη Supabase στην Ιρλανδία (ΕΕ). Είναι κρυπτογραφημένα κατά τη μεταφορά (TLS) και κατά την αποθήκευση. Δεν είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο: η υπηρεσία μας θα μπορούσε κατ' αρχήν να τα διαβάσει, και έχουμε πρόσβαση σε αυτά μόνο στον βαθμό που χρειάζεται για τη λειτουργία της υπηρεσίας. Οι υπο-εκτελούντες την επεξεργασία, η διατήρηση και η ασφάλεια περιγράφονται στην Πολιτική απορρήτου του sapplify Account.

Απενεργοποίηση

• Μπορείς να απενεργοποιήσεις το Sync για το sCycle στην οθόνη του λογαριασμού οποιαδήποτε στιγμή. Οι μεταφορτώσεις σταματούν και το αντίγραφο των δεδομένων σου του sCycle στον διακομιστή διαγράφεται 30 ημέρες αργότερα. Τα δεδομένα στο τηλέφωνό σου δεν επηρεάζονται.
• Η διαγραφή του sapplify Account σου μέσα από το sCycle διαγράφει αμέσως το αντίγραφο των δεδομένων σου στον διακομιστή.
• Η «Διαγραφή όλων των δεδομένων» στο sCycle διαγράφει επίσης τις καταχωρίσεις σου από το Sync (βλ. Ενότητα 11).

5. Νομική βάση της επεξεργασίας

Σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) και την ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία δεδομένων, επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σου δεδομένα με βάση τους ακόλουθους νόμιμους λόγους:

Ρητή συγκατάθεση (άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ)

• Τα δεδομένα του κύκλου σου είναι δεδομένα υγείας. Δίνεις τη ρητή συγκατάθεσή σου καταχωρίζοντάς τα στην εφαρμογή, και χρησιμοποιούνται μόνο για να σου παρέχουμε το sCycle. Μπορείς να την ανακαλέσεις ανά πάσα στιγμή διαγράφοντας τα δεδομένα σου.
• Η μεταφόρτωση των δεδομένων του κύκλου σου στους διακομιστές μας μέσω του sapplify Sync αποτελεί χωριστή, ρητή συγκατάθεση, την οποία δίνεις ενεργοποιώντας το Sync για το sCycle. Την ανακαλείς απενεργοποιώντας το Sync.

Εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ)

• Αποθήκευση των καταχωρίσεων και των ρυθμίσεών σου στο τηλέφωνό σου και υπολογισμός των προβλέψεών σου
• Προγραμματισμός της καθημερινής υπενθύμισης που ορίζεις
• Καταγραφή του αν διαθέτεις το sCycle Pro

Έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ)

• Αναλυτικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων: γνωρίζουμε ποιες λειτουργίες χρησιμοποιούνται και τι παρουσιάζει σφάλματα, ώστε να διορθώνουμε και να βελτιώνουμε μια εφαρμογή που διαθέτουμε χωρίς διαφημίσεις. Δεν δημιουργούμε προφίλ και δεν στέλνουμε τίποτα σε διαφημιστές. Μπορείς να αντιταχθείς ανά πάσα στιγμή με τον διακόπτη στο Εσύ > Απόρρητο.
• Απάντηση σε σχόλια και αιτήματα υποστήριξης που μας στέλνεις

Έννομες υποχρεώσεις (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ΄ ΓΚΠΔ)

Ενδέχεται να επεξεργαζόμαστε δεδομένα όταν αυτό απαιτείται από τον νόμο, για παράδειγμα για να ανταποκριθούμε σε έγκυρα νόμιμα αιτήματα αρχών.

Η ανάκληση της συγκατάθεσης δεν επηρεάζει την επεξεργασία που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκλησή της.

6. Δικαιώματα πρόσβασης της εφαρμογής

Δικαιώματα πρόσβασης που χρησιμοποιεί το sCycle

• Πρόσβαση στο διαδίκτυο: για αναλύσεις χρήσης και αναφορές σφαλμάτων, για αγορές μέσω του καταστήματος εφαρμογών σου, για τη σύνδεση, για το sapplify Sync και για τα σχόλια που στέλνεις
• Ειδοποιήσεις: μόνο για την υπενθύμιση του Καθημερινού check-in και μόνο αν ορίσεις κάποια. Το sCycle ζητά άδεια όταν το κάνεις
• Εκτέλεση κατά την εκκίνηση (Android): ώστε μια υπενθύμιση που έχεις ορίσει να φτάνει κανονικά και μετά την επανεκκίνηση του τηλεφώνου σου

Δικαιώματα πρόσβασης που δεν ζητά το sCycle

• Τοποθεσία
• Επαφές ή ημερολόγιο
• Κάμερα ή μικρόφωνο
• Φωτογραφίες ή αρχεία (μια εξαγωγή παραδίδεται στο μενού κοινής χρήσης του τηλεφώνου σου και εσύ επιλέγεις πού θα πάει)
• Βιομετρικά στοιχεία. Το sCycle δεν διαθέτει κλείδωμα εφαρμογής
• Ενσωμάτωση με εφαρμογές υγείας (Apple Health, Health Connect)

7. Αγορές & Πληρωμές

Η παρακολούθηση του κύκλου σου στο sCycle είναι δωρεάν. Το sCycle Pro είναι μια Εφάπαξ αγορά που ξεκλειδώνει κάθε σύντροφο (companion), τώρα και στο μέλλον. Δεν υπάρχει συνδρομή και καμία επαναλαμβανόμενη χρέωση. Μια αγορά που έγινε στην προηγούμενη εφαρμογή sCycle ξεκλειδώνει το Pro και στην τρέχουσα εφαρμογή.

Επεξεργασία πληρωμών

Οι αγορές γίνονται και χρεώνονται από το κατάστημα εφαρμογών σου:

• Apple App Store: Apple Privacy Policy
• Google Play: Google Privacy Policy
• Huawei AppGallery: Huawei Privacy Policy

Το κατάστημα ενημερώνει την εφαρμογή στο τηλέφωνό σου για το αν κατέχεις το Pro. Δεν βλέπουμε ούτε αποθηκεύουμε ποτέ τα στοιχεία πληρωμής σου.

Τι καταγράφεται

• Στο τηλέφωνό σου: αν κατέχεις το Pro, ο αναγνωριστικός κωδικός του προϊόντος και η ημερομηνία ξεκλειδώματος. Μια εγγραφή αγοράς που τηρείται από την προηγούμενη εφαρμογή sCycle, και η οποία μπορεί να περιλαμβάνει αναγνωριστικό συναλλαγής του καταστήματος, διατηρείται όπως ήταν.
• Στον sapplify Account σου, αν έχεις συνδεθεί: αν κατέχεις το sCycle Pro και ο αναγνωριστικός κωδικός του προϊόντος, ώστε ο λογαριασμός σου να μπορεί να το εμφανίζει.
• Αναλυτικά στοιχεία χρήσης: τα αποτελέσματα των αγορών και των επαναφορών αγορών (Ενότητα 3).

Οι επιστροφές χρημάτων και η διαχείριση των αγορών γίνονται από το κατάστημα από το οποίο έκανες την αγορά.

8. Σχόλια & Υποστήριξη

Μπορείς να μας στείλεις σχόλια από το Εσύ > Αποστολή σχολίων ή να γράψεις στο support@sapplify.com.

Τι στέλνει η φόρμα σχολίων

Όταν στέλνεις σχόλια, τα παρακάτω αποστέλλονται μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης στους διακομιστές μας στην Ιρλανδία (ΕΕ):

• Το μήνυμά σου και ο τύπος του (αναφορά σφάλματος, αίτημα για νέα λειτουργία, γενικά σχόλια)
• Η διεύθυνση email σου, μόνο εφόσον εισαγάγεις κάποια
• Το αναγνωριστικό του sapplify Account σου, εφόσον έχεις συνδεθεί
• Η έκδοση της εφαρμογής, το μοντέλο της συσκευής, το λειτουργικό σύστημα, η γλώσσα, το μέγεθος κειμένου, η φωτεινή ή σκούρα λειτουργία και το μέγεθος της οθόνης

Αν είσαι εκτός σύνδεσης, το μήνυμα τίθεται σε αναμονή στο τηλέφωνό σου και αποστέλλεται όταν συνδεθείς ξανά.

Τι δεν στέλνει

• Τα δεδομένα του κύκλου σου (περίοδοι, check-in, συμπτώματα, σημειώσεις)

Η αποστολή σχολίων είναι προαιρετική. Τα χρησιμοποιούμε μόνο για να βελτιώνουμε το sCycle και για να σου απαντάμε.

9. Κοινοποίηση δεδομένων

Δεν κοινοποιούμε τα δεδομένα σου σε

• Διαφημιστές ή εταιρείες μάρκετινγκ
• Μεσίτες δεδομένων (data brokers)
• Πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης
• Ασφαλιστικές εταιρείες ή εργοδότες
• Οποιονδήποτε άλλον για δικούς του σκοπούς

Πάροχοι υπηρεσιών

• Supabase (Ιρλανδία, ΕΕ): φιλοξενεί τη βάση δεδομένων μας. Αποθηκεύει αναλύσεις χρήσης και αναφορές σφαλμάτων, σχόλια, τον sapplify Account σου, αν έχεις, και τα συγχρονισμένα δεδομένα του κύκλου σου, αν ενεργοποιήσεις το Sync
• Apple App Store, Google Play, Huawei AppGallery: επεξεργάζονται αγορές και επιστροφές χρημάτων
• Apple, Google, Huawei: επεξεργάζονται τη σύνδεση, αν επιλέξεις να συνδεθείς μέσω αυτών

Περαιτέρω πάροχοι που εμπλέκονται στον sapplify Account, όπως η υπηρεσία email για τα email του λογαριασμού, παρατίθενται στην ενότητα §6 της Πολιτικής απορρήτου του sapplify Account. Με τους εκτελούντες την επεξεργασία που χρησιμοποιούμε έχει συναφθεί Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων, όπου το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ απαιτεί να υπάρχει τέτοια συμφωνία.

Κοινοποίηση που ξεκινάς εσύ ο ίδιος

Μπορείς να εξαγάγεις τις περιόδους και τα check-in σου ως αρχείο CSV (Ενότητα 12). Το αρχείο μεταβαίνει στο μενού κοινής χρήσης του τηλεφώνου σου και εσύ αποφασίζεις πού θα σταλεί. Μόλις το κοινοποιήσεις, ισχύουν οι δικές του πρακτικές απορρήτου του παραλήπτη.

Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων

Δεν χρησιμοποιούμε αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων ή κατάρτιση προφίλ που παράγει έννομα αποτελέσματα ή σε επηρεάζει σημαντικά με παρόμοιο τρόπο. Οι προβλέψεις υπολογίζονται στο τηλέφωνό σου για δική σου χρήση.

Νομικές απαιτήσεις

Ενδέχεται να γνωστοποιήσουμε πληροφορίες, εφόσον το απαιτεί ο νόμος, όπως ύστερα από έγκυρη δικαστική απόφαση. Δεδομένα που υπάρχουν μόνο στο τηλέφωνό σου δεν είναι διαθέσιμα σε εμάς. Τα αιτήματα για συγχρονισμένα δεδομένα αντιμετωπίζονται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου του sapplify Account. Θα σε ενημερώσουμε για ένα τέτοιο αίτημα όταν επιτρέπεται νομικά να το κάνουμε, και μέχρι σήμερα δεν έχουμε λάβει κανένα.

10. Ασφάλεια δεδομένων

Στο τηλέφωνό σου

• Τα δεδομένα σου βρίσκονται στον ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής sCycle, τον οποίο άλλες εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν
• Η sCycle δεν προσθέτει δική της κρυπτογράφηση στη βάση δεδομένων. Η προστασία της είναι η οθόνη κλειδώματος του τηλεφώνου σου και η κρυπτογράφηση αποθήκευσης του λειτουργικού σου συστήματος
• Η sCycle δεν διαθέτει κλείδωμα εφαρμογής ούτε βιομετρικό κλείδωμα. Όποιος μπορεί να ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σου μπορεί να ανοίξει την sCycle
• Η καθημερινή υπενθύμιση εμφανίζει το όνομα του συντρόφου σου και ένα σύντομο μήνυμα για το check-in. Δεν εμφανίζει ημερομηνίες ούτε τη φάση του κύκλου σου

Κατά τη μετάδοση και στους διακομιστές μας

• Ό,τι μας στέλνει η sCycle χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση TLS
• Τα συγχρονισμένα δεδομένα, τα δεδομένα αναλυτικών στοιχείων και τα σχόλια αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα (encrypted at rest) στην Ιρλανδία (ΕΕ)
• Ο συγχρονισμός δεν διαθέτει end-to-end κρυπτογράφηση

Δες την Πολιτική απορρήτου του sapplify Account, §9, για την ασφάλεια από την πλευρά του διακομιστή.

Αντίγραφα ασφαλείας της συσκευής

Ανεξάρτητα από το sapplify Sync, τα δεδομένα της sCycle μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στο δικό σου αντίγραφο ασφαλείας του τηλεφώνου, αν το έχεις ενεργοποιήσει (iCloud Backup στο iPhone, αντίγραφο ασφαλείας της Google ή του κατασκευαστή στο Android). Τα αντίγραφα αυτά τα διαχειρίζονται η Apple, η Google ή ο κατασκευαστής του τηλεφώνου σου, όχι εμείς. Μπορείς να τα διαχειριστείς από τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σου.

Τι μπορείς να κάνεις

• Χρησιμοποίησε PIN, κωδικό πρόσβασης ή βιομετρικό ξεκλείδωμα στην οθόνη κλειδώματος
• Φρόντιζε να είναι ενημερωμένο το τηλέφωνό σου και η sCycle
• Σκέψου ποιος μπορεί να βλέπει τις ειδοποιήσεις του τηλεφώνου σου
• Να είσαι προσεκτικός/ή με τα εξαγόμενα αρχεία, τα οποία δεν είναι κρυπτογραφημένα

11. Διατήρηση και διαγραφή δεδομένων

Στο τηλέφωνό σου

• Οι καταχωρίσεις σου παραμένουν στο τηλέφωνό σου μέχρι να τις διαγράψεις, να χρησιμοποιήσεις την επιλογή «Διαγραφή όλων των δεδομένων» ή να απεγκαταστήσεις το sCycle
• Η απεγκατάσταση αφαιρεί τα δεδομένα της εφαρμογής από το τηλέφωνο, συμπεριλαμβανομένου του αρχείου βάσης δεδομένων του προηγούμενου sCycle, εφόσον βρίσκεται ακόμη εκεί

Διαγραφή όλων των δεδομένων

Στο Εσύ > Απόρρητο > Διαγραφή όλων των δεδομένων. Δεν μπορεί να αναιρεθεί και:

• αφαιρεί κάθε περίοδο, check-in και σύμπτωμα, καθώς και τις ρυθμίσεις που κρατούσε το προηγούμενο sCycle
• επαναφέρει τον σύντροφό σου, το όνομά του, τις ρυθμίσεις του κύκλου σου, την υπενθύμιση, την εμφάνιση και τη γλώσσα
• ακυρώνει την καθημερινή υπενθύμιση
• αν χρησιμοποιείς το Sync, διαγράφει αυτές τις καταχωρίσεις και από το Sync: επισημαίνονται ως διαγραμμένες στον διακομιστή στον επόμενο συγχρονισμό, ώστε οι άλλες συσκευές σου να τις αφαιρέσουν, και διαγράφονται οριστικά από τον διακομιστή 30 ημέρες αργότερα

Διατηρεί την επιλογή σου για τα analytics, την αποδοχή των όρων και την αγορά σου του Pro. Αφαιρεί επίσης το αρχείο βάσης δεδομένων του προηγούμενου sCycle και το κλειδί του, εφόσον βρίσκονται ακόμη στο τηλέφωνό σου (Ενότητα 2). Δεν διαγράφει τον sapplify Account σου.

Συγχρονισμένα δεδομένα

• Διατηρούνται όσο το Sync είναι ενεργό για το sCycle και υπάρχει ο sapplify Account σου
• Διαγράφονται 30 ημέρες αφότου απενεργοποιήσεις το Sync για το sCycle
• Διαγράφονται αμέσως όταν διαγράψεις τον sapplify Account σου. Για τα αντίγραφα ασφαλείας δες την Πολιτική απορρήτου του sapplify Account, §8

Αναλύσεις χρήσης και αναφορές σφαλμάτων

• Διατηρούνται στην ενεργή βάση δεδομένων μας για 30 ημέρες
• Μετά από αυτό, τα analytics μεταφέρονται σε αρχείο στατιστικών μακράς διάρκειας, χωρίς το αναγνωριστικό λογαριασμού. Για τις αναφορές σφαλμάτων διατηρείται μόνο η ταξινόμηση (εφαρμογή, έκδοση, πλατφόρμα, σοβαρότητα, τύπος σφάλματος)
• Η διαγραφή του sapplify Account σου αφαιρεί τις εγγραφές που βρίσκονται ακόμη εντός των 30 ημερών και φέρουν το αναγνωριστικό του λογαριασμού σου

Σχόλια

• Διατηρούνται για όσο τα χρειαζόμαστε για να χειριστούμε το μήνυμά σου και να βελτιώσουμε την εφαρμογή
• Μπορείς να μας ζητήσεις να τα διαγράψουμε στο privacy@sapplify.com

12. Τα δικαιώματά σου

Τα περισσότερα από τα δεδομένα σου βρίσκονται στο τηλέφωνό σου, επομένως μπορείς να ασκήσεις τα περισσότερα από τα δικαιώματά σου απευθείας στην εφαρμογή.

Στην εφαρμογή

• Πρόσβαση και φορητότητα: Η επιλογή Εσύ > Απόρρητο > Εξαγωγή των δεδομένων μου δημιουργεί ένα αρχείο CSV με τις αρχές των περιόδων σου και τα check-in σου (ημερομηνία, ροή, διάθεση, συμπτώματα, σημείωση)
• Διόρθωση: σημείωσε, μετακίνησε ή αφαίρεσε αρχές και λήξεις περιόδων στο Ημερολόγιο και άλλαξε το σημερινό check-in. Τα παλαιότερα check-in δεν μπορούν προς το παρόν να επεξεργαστούν στην εφαρμογή
• Διαγραφή: Εσύ > Απόρρητο > Διαγραφή όλων των δεδομένων (Ενότητα 11)
• Εναντίωση στα στατιστικά στοιχεία (analytics): απενεργοποίησε την επιλογή Κοινοποίηση ανώνυμων δεδομένων χρήσης στο Εσύ > Απόρρητο
• Ανάκληση της συγκατάθεσης για το Sync: απενεργοποίησε το Sync για το sCycle στην οθόνη του λογαριασμού ή διέγραψε τον sapplify Account σου

Δικαιώματα βάσει του ΓΚΠΔ (χρήστες στην ΕΕ)

• Δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα που διατηρούμε για εσένα
• Δικαίωμα διόρθωσης ανακριβών δεδομένων
• Δικαίωμα διαγραφής
• Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας σε ορισμένες περιπτώσεις
• Δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων σε δομημένο, αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο
• Δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομα συμφέροντα
• Δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης ανά πάσα στιγμή
• Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή (Ενότητα 18)

Για δεδομένα στους διακομιστές μας που δεν μπορείς να διαχειριστείς στην εφαρμογή (analytics, αναφορές σφαλμάτων, σχόλια, συγχρονισμένα δεδομένα), στείλε email στο privacy@sapplify.com. Τα analytics συνδέονται με έναν τυχαίο αναγνωριστικό αριθμό εγκατάστασης, οπότε ενδέχεται να χρειαστούμε τη βοήθειά σου για να εντοπίσουμε τον δικό σου.

Δικαιώματα βάσει των CCPA/CPRA (χρήστες στην Καλιφόρνια)

Έχεις το δικαίωμα να γνωρίζεις ποιες προσωπικές πληροφορίες συλλέγουμε, να ζητάς τη διαγραφή ή τη διόρθωσή τους, να εναντιώνεσαι στην πώλησή τους ή στην κοινοποίησή τους και να μην υφίστασαι διακριτική μεταχείριση επειδή ασκείς αυτά τα δικαιώματα.

Δεν πουλάμε ούτε κοινοποιούμε τις προσωπικές σου πληροφορίες όπως ορίζονται αυτοί οι όροι από τον CCPA, και δεν εμφανίζουμε διαφημίσεις. Τα δεδομένα του κύκλου σου αποτελούν ευαίσθητες προσωπικές πληροφορίες σύμφωνα με το δίκαιο της Καλιφόρνιας. Τα χρησιμοποιούμε μόνο για την παροχή της εφαρμογής και, αν το ενεργοποιήσεις, του Sync, και ποτέ για κανέναν άλλο σκοπό.

Χρόνος απάντησης

Απαντάμε εντός ενός μήνα, όπως απαιτεί το άρθρο 12 παρ. 3 του ΓΚΠΔ.

13. Πώς λειτουργούν οι προβλέψεις

Το sCycle εκτιμά την Επόμενη περίοδό σου, την πιθανή ημέρα ωορρηξίας και το Γόνιμο παράθυρό σου, καθώς και τη φάση του κύκλου σου. Τα υπολογίζει στο τηλέφωνό σου με απλή αριθμητική ημερομηνιών, με βάση τις έναρξες περιόδου που έχεις καταγράψει και τη συνηθισμένη διάρκεια του κύκλου και της περιόδου σου. Δεν εμπλέκεται καμία τεχνητή νοημοσύνη ή μηχανική μάθηση και τίποτα δεν στέλνεται κάπου για να γίνει ο υπολογισμός. Οι προβλέψεις δεν συγχρονίζονται.

Τα μηνύματα του συντρόφου περιλαμβάνονται στην εφαρμογή και επιλέγονται στο τηλέφωνό σου με βάση τη φάση σου και τα check-in σου. Ο σύντροφος δεν κάνει αιτήματα δικτύου.

Ιατρική αποποίηση ευθύνης

Οι προβλέψεις του sCycle είναι εκτιμήσεις μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Δεν αποτελούν ιατρική συμβουλή, ούτε μέθοδο αντισύλληψης, ούτε διάγνωση. Να απευθύνεσαι πάντα σε επαγγελματία υγείας για ιατρικά ζητήματα.

14. Απόρρητο παιδιών

Το sCycle προορίζεται για άτομα ηλικίας 13 ετών και άνω. Σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ η ελάχιστη ηλικία για παροχή συγκατάθεσης στην επεξεργασία δεδομένων είναι υψηλότερη (έως 16 ετών, άρθρο 8 του ΓΚΠΔ). Οι χρήστες που είναι κάτω της εφαρμοστέας ηλικίας πρέπει να χρησιμοποιούν το sCycle μόνο με τη συμμετοχή γονέα ή κηδεμόνα.

• Το sCycle μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς λογαριασμό ή οποιαδήποτε προσωπικά στοιχεία
• Ένας sapplify Account προορίζεται μόνο για άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω
• Οι γονείς και οι κηδεμόνες μπορούν να απενεργοποιήσουν τα αναλυτικά στοιχεία χρήσης στο Εσύ > Απόρρητο

Αν πιστεύεις ότι ένα παιδί κάτω των 13 ετών μας έχει στείλει προσωπικές πληροφορίες, για παράδειγμα μέσω της φόρμας σχολίων, επικοινώνησε με το privacy@sapplify.com και θα τις διαγράψουμε χωρίς καθυστέρηση.

15. Διεθνείς χρήστες

Το sCycle είναι διαθέσιμο σε όλο τον κόσμο. Όπου κι αν βρίσκεσαι, τα δεδομένα που μας στέλνει το sCycle υποβάλλονται σε επεξεργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Πού αποθηκεύονται τα δεδομένα

• Δεδομένα κύκλου: στο τηλέφωνό σου και στους διακομιστές μας στην Ιρλανδία (ΕΕ) μόνο εφόσον ενεργοποιήσεις το sapplify Sync
• Αναλυτικά στοιχεία χρήσης, αναφορές σφαλμάτων και σχόλια: στους διακομιστές μας στην Ιρλανδία (ΕΕ). Το μακροπρόθεσμο στατιστικό αρχείο, χωρίς αναγνωριστικά λογαριασμού, φυλάσσεται στη Σλοβακία
• Αγορές: υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Apple, την Google ή τη Huawei σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές απορρήτου

Όταν ένας πάροχος στο sapplify Account επεξεργάζεται δεδομένα εκτός ΕΕ, η διαβίβαση καλύπτεται όπως περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου του sapplify Account, §7.

16. Γνωστοποίηση παραβίασης δεδομένων

Μια παραβίαση των διακομιστών μας δεν μπορεί να εκθέσει δεδομένα κύκλου που υπάρχουν μόνο στο τηλέφωνό σου. Μπορεί όμως να εκθέσει τα δεδομένα που διατηρούμε εμείς: αναλυτικά στοιχεία χρήσης, αναφορές σφαλμάτων, σχόλια και, αν τα χρησιμοποιείς, τον λογαριασμό σου sapplify Account και τα συγχρονισμένα δεδομένα κύκλου σου.

Αν μια παραβίαση προσωπικών δεδομένων επηρεάσει δεδομένα που διατηρούμε, θα:

• ενημερώσουμε την Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων της Σλοβακίας (Office for Personal Data Protection) εντός 72 ωρών από τη στιγμή που θα λάβουμε γνώση της παραβίασης, όπως απαιτεί το άρθρο 33 του ΓΚΠΔ, εκτός εάν η παραβίαση δεν είναι πιθανό να προκαλέσει κίνδυνο για εσένα
• σε ενημερώσουμε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, αν η παραβίαση είναι πιθανό να προκαλέσει υψηλό κίνδυνο για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες σου (άρθρο 34 του ΓΚΠΔ)
• σου πούμε τι συνέβη, ποια δεδομένα επηρεάστηκαν, ποιες είναι οι πιθανές συνέπειες, τι έχουμε κάνει εμείς και τι μπορείς να κάνεις εσύ

Η ασφάλεια των δεδομένων στο τηλέφωνό σου εξαρτάται από το τηλέφωνό σου. Κράτα το κλειδωμένο και ενημερωμένο.

17. Αλλαγές στην παρούσα Πολιτική απορρήτου

Ενδέχεται να επικαιροποιήσουμε την παρούσα Πολιτική απορρήτου, ώστε να αντικατοπτρίζει αλλαγές στο sCycle, στις πρακτικές μας ή στη νομοθεσία. Θα ενημερώσουμε την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» στο επάνω μέρος αυτής της σελίδας. Για ουσιώδεις αλλαγές θα σε ενημερώσουμε μέσα στην εφαρμογή, για παράδειγμα ζητώντας σου να αποδεχτείς την επικαιροποιημένη πολιτική την επόμενη φορά που θα ανοίξεις το sCycle.

Αν δεν συμφωνείς με μια αλλαγή, μπορείς να εξαγάγεις τα δεδομένα σου και να σταματήσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή.

18. Εφαρμοστέο δίκαιο

Η παρούσα Πολιτική απορρήτου και τυχόν διαφορές που προκύπτουν από αυτήν διέπονται από το δίκαιο της Σλοβακικής Δημοκρατίας, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι κανόνες σύγκρουσης νόμων. Αυτό δεν θίγει τα επιτακτικά δικαιώματά σου προστασίας του καταναλωτή βάσει του δικαίου της ΕΕ, τα οποία ενδέχεται να παρέχουν πρόσθετη προστασία ανεξάρτητα από το εφαρμοστέο δίκαιο.

Διεθνής δικαιοδοσία

Για χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τυχόν διαφορές υπάγονται στη δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Σλοβακίας, εκτός εάν επιτακτικές διατάξεις περί προστασίας του καταναλωτή στη χώρα κατοικίας σου προβλέπουν διαφορετικά.

Χρήστες στην ΕΕ

Εάν βρίσκεσαι στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχεις το δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία στην τοπική εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων, εάν πιστεύεις ότι έχουμε παραβιάσει τα δικαιώματά σου προστασίας δεδομένων.

Καθώς εδρεύουμε στη Σλοβακία, η επικεφαλής εποπτική αρχή μας είναι:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
(Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
Σλοβακική Δημοκρατία
Ιστότοπος: dataprotection.gov.sk
Email: statny.dozor@pdp.gov.sk

Επίλυση διαφορών

Σε ενθαρρύνουμε να επικοινωνήσεις πρώτα μαζί μας στο privacy@sapplify.com για την επίλυση τυχόν ανησυχιών ή διαφορών. Δεσμευόμαστε να συνεργαστούμε μαζί σου για την επίτευξη μιας δίκαιης λύσης.

19. Επικοινωνία

Εάν έχεις οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ανησυχίες ή αιτήματα σχετικά με την παρούσα Πολιτική απορρήτου ή τα δεδομένα σου, επικοινώνησε μαζί μας:

Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nové Mesto nad Váhom
Slovakia

Γενικά ερωτήματα: contact@sapplify.com

Απόρρητο και προστασία δεδομένων: privacy@sapplify.com

Δεσμευόμαστε να αντιμετωπίζουμε τις ανησυχίες σου σχετικά με το απόρρητο και θα απαντήσουμε στο ερώτημά σου εντός 30 ημερών.

Ερωτήματα για την προστασία δεδομένων

Για συγκεκριμένα αιτήματα προστασίας δεδομένων (πρόσβαση, διαγραφή, διόρθωση των δεδομένων σχολίων), στείλε μας email με:

• Σαφή περιγραφή του αιτήματός σου
• Τη διεύθυνση email σου (εφόσον την είχες δηλώσει κατά την υποβολή σχολίων)
• Οποιαδήποτε σχετικά στοιχεία μας βοηθούν να εντοπίσουμε τα δεδομένα σου

Ενδέχεται να χρειαστεί να επαληθεύσουμε την ταυτότητά σου πριν από την επεξεργασία ορισμένων αιτημάτων, ώστε να διασφαλίσουμε την ασφάλεια των δεδομένων σου.