Vybrať jazyk

🇬🇧 English 🇩🇪 Deutsch 🇫🇷 Français 🇮🇹 Italiano 🇪🇸 Español 🇵🇹 Português 🇳🇱 Nederlands 🇵🇱 Polski 🇨🇿 Čeština 🇸🇰 Slovenčina 🇹🇷 Türkçe 🇷🇺 Русский 🇯🇵 日本語 🇨🇳 中文 🇰🇷 한국어
Späť k zásadám

Zásady ochrany súkromia sCycle

Vaše súkromie je pre nás dôležité - aplikácia na sledovanie menštruácie, ktorá udržiava vaše osobné zdravotné údaje v bezpečí a súkromí

Naposledy aktualizované: 31. júla 2025

Táto stránka je automaticky preložená pomocou AI, aby vám pomohla pochopiť naše zásady a podmienky. Oficiálna anglická verzia zostáva právne záväzným dokumentom. V prípade akýchkoľvek právnych záležitostí sa prosím obráťte na pôvodný anglický text.

Zobraziť originál v angličtine

1. Úvod

Vitajte v Zásadách ochrany súkromia aplikácie sCycle ("my", "nás" alebo "naše"). sCycle je súkromná aplikácia na sledovanie menštruácie navrhnutá tak, aby vám pomohla porozumieť vášmu menštruačnému cyklu pri zachovaní úplnej bezpečnosti a súkromia vašich osobných zdravotných údajov.

Tieto Zásady ochrany súkromia vysvetľujú, ako zaobchádzame s vašimi údajmi pri používaní našej aplikácie. Prečítajte si, prosím, tieto zásady pozorne, aby ste pochopili, ako zaobchádzame s vašimi citlivými zdravotnými informáciami.

2. Zber údajov

Iba lokálne úložisko: sCycle je aplikácia na sledovanie menštruácie so zameraním na súkromie. Všetky vaše zdravotné údaje sa ukladajú výlučne na vašom zariadení pomocou šifrovaného lokálneho úložiska a nikdy sa neodosielajú na externé servery ani do cloudových služieb.

Zdravotné údaje, ktoré ukladáme lokálne

Aplikácia zbiera a ukladá nasledujúce zdravotné informácie, ktoré aktívne zadávate:

  • Údaje o menštruačnom cykle (dátumy začiatku/konca periódy)
  • Denné záznamy o perióde (intenzita prietoku, symptómy, úrovne bolesti)
  • Osobné poznámky a pozorovania cyklu
  • Nastavenia a preferencie aplikácie (oznámenia, témy, jazyk)
  • Nastavenia biometrickej autentifikácie (ak sú povolené)

Používame nasledujúce technológie bezpečného lokálneho úložiska:

  • SQLCipher: Vojenské šifrovanie AES-256 pre vaše zdravotné údaje
  • Flutter Secure Storage: Pre ukladanie šifrovacích kľúčov a citlivých nastavení
  • Zdieľané predvoľby: Pre necitlivé predvoľby aplikácie

Čo NEROBÍME

  • NEZHROMAŽĎUJEME žiadne osobne identifikovateľné informácie
  • NEODOSIELAJEME vaše zdravotné údaje na naše servery alebo tretím stranám
  • NEPREDÁVAME, NEZDIEĽAME ani NEANALYZUJEME vaše osobné zdravotné údaje
  • NEZOBRAZUJEME reklamy ani NEPOUŽÍVAME sledovacie technológie
  • NEPOUŽÍVAME analytické nástroje ani externé monitorovacie služby

3. Povolenia aplikácie

Aplikácia sCycle vyžaduje iba nevyhnutné povolenia na správne fungovanie:

  • Prístup k bezpečnému úložisku: Na lokálne ukladanie vašich šifrovaných zdravotných údajov na vašom zariadení
  • Biometrická autentifikácia: Na ochranu vašich údajov pomocou Face ID, Touch ID alebo odtlačku prsta (voliteľné)
  • Oznámenia: Na odosielanie voliteľných predpovedí periódy a pripomienok cyklu (iba ak sú povolené)
  • Prístup k súborom (iOS/Android): Na umožnenie exportu/importu údajov na zálohovanie (iba iniciované používateľom)
  • Fotoaparát/Fotoknižnica (iOS): Pre potenciálne budúce funkcie ako fotodokumentácia (momentálne sa nepoužíva)

4. Zdieľanie údajov

sCycle je navrhnutý s dôrazom na súkromie ako základný princíp - automaticky nezdieľame žiadne údaje.

Manuálny export údajov

Aplikácia vám poskytuje úplnú kontrolu nad vašimi údajmi prostredníctvom funkcií manuálneho exportu:

  • Exportujte svoje údaje o cykle na zálohovanie alebo prenos na iné zariadenie
  • Zdieľajte jednotlivé prehľady cyklu alebo zhrnutia (vaša voľba)
  • Vygenerujte správy pre zdravotníckych pracovníkov (ak si prajete)

Všetko zdieľanie je explicitné, iniciované používateľom a vy si zachovávate úplnú kontrolu nad tým, aké informácie sa zdieľajú a s kým.

5. Bezpečnosť údajov

Vaše údaje o menštruačnom zdraví sú vysoko citlivé a implementujeme viacero vrstiev zabezpečenia na ich ochranu:

Šifrovanie a bezpečnostné opatrenia

AES-256 šifrovanie

Všetky zdravotné údaje sú šifrované pomocou vojenského šifrovania

Bezpečná správa kľúčov

Šifrovacie kľúče sú uložené v bezpečnej hardvérovej enkláve vášho zariadenia

Biometrická ochrana

Voliteľná autentifikácia pomocou Face ID, Touch ID alebo odtlačku prsta

Zámok aplikácie

Chráňte svoje údaje aj keď má niekto prístup k vášmu odomknutému zariadeniu

Žiadny sieťový prenos

Vaše údaje nikdy neopustia vaše zariadenie, čím sa eliminujú sieťové bezpečnostné riziká

Vaša zodpovednosť

Pre maximalizáciu bezpečnosti vašich zdravotných údajov odporúčame:

  • Povoliť ochranu uzamknutej obrazovky zariadenia (PIN, heslo, biometrika)
  • Povoliť zámok aplikácie sCycle pre dodatočné zabezpečenie
  • Udržiavať operačný systém zariadenia a aplikácie aktuálne
  • Vytvárať pravidelné šifrované zálohy vašich údajov

6. AI a prehľady

sCycle obsahuje prehľady poháňané AI, ktoré vám pomôžu pochopiť vzory vášho menštruačného cyklu:

Lokálne spracovanie AI

Analýza na zariadení

Všetky analýzy AI sa vykonávajú lokálne na vašom zariadení

Rozpoznávanie vzorov

Identifikuje trendy vo vašom cykle, symptómoch a nálade

Prediktívne prehľady

Poskytuje predpovede periódy na základe vašich osobných údajov

Zachované súkromie

Vaše údaje nikdy neopustia vaše zariadenie na spracovanie AI

7. Súkromie detí

sCycle je určený pre osoby, ktoré menštruujú, zvyčajne vo veku 13 rokov a viac. Venujeme osobitnú pozornosť ochrane súkromia mladších používateľov:

  • Vedomne nezhromažďujeme osobné informácie od detí mladších ako 13 rokov
  • Všetky údaje sa ukladajú lokálne, čo poskytuje maximálnu ochranu súkromia pre mladých používateľov
  • Rodičia/opatrovníci by mali monitorovať používanie aplikácie a pomôcť nastaviť vhodné bezpečnostné opatrenia

8. Medzinárodní používatelia

sCycle je dostupný používateľom po celom svete a podporuje viacero jazykov. Keďže všetky údaje sú uložené lokálne vo vašom zariadení a nezhromažďujeme ani neprenášame údaje na externé servery, neexistujú žiadne obavy z cezhraničného prenosu údajov.

Aplikácia aktuálne podporuje 15 jazykov:

  • Angličtina (English)
  • Nemčina (Deutsch)
  • Francúzština (Français)
  • Taliančina (Italiano)
  • Španielčina (Español)
  • Portugalčina (Português)
  • Holandčina (Nederlands)
  • Poľština (Polski)
  • Čeština (Čeština)
  • Slovenčina
  • Turečtina (Türkçe)
  • Ruština (Русский)
  • Japončina (日本語)
  • Čínština (中文)
  • Kórejčina (한국어)

9. Zmeny v týchto zásadách ochrany súkromia

Môžeme čas od času aktualizovať tieto Zásady ochrany súkromia, aby odrážali zmeny v našich postupoch alebo z iných prevádzkových, právnych alebo regulačných dôvodov. O akýchkoľvek podstatných zmenách vás budeme informovať prostredníctvom:

  • Uverejnenia oznámenia v aplikácii pri ďalšom otvorení sCycle
  • Aktualizácie zásad ochrany súkromia v popisoch obchodu s aplikáciami
  • Odoslania voliteľného oznámenia (ak máte povolené oznámenia)

Odporúčame vám pravidelne kontrolovať tieto Zásady ochrany súkromia, aby ste zostali informovaní o tom, ako chránime vaše zdravotné údaje.

10. Kontaktujte nás

Ak máte akékoľvek otázky, obavy alebo požiadavky týkajúce sa týchto Zásad ochrany súkromia alebo vašich zdravotných údajov, kontaktujte nás na:

E-mail: contact@sapplify.com

Sme odhodlaní riešiť vaše obavy týkajúce sa súkromia a odpovieme na vašu žiadosť čo najskôr.

Máte otázky k týmto zásadám?

Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa našich postupov ochrany súkromia pre vaše údaje o menštruačnom zdraví, neváhajte nás kontaktovať.

Kontaktujte nás