1. はじめに・同意
要約：sCycleはすべての健康データを軍事レベルの暗号化でデバイスにローカル保存します。私たちはあなたを追跡せず、データを販売せず、広告を表示しません。Premiumは30日間の無料トライアル付きのサブスクリプションです。このアプリは医療アドバイスや避妊目的ではありません。
sCycle（「私たち」、「当社」、または「本アプリ」）へようこそ。本利用規約（「規約」）は、Anthony Eli Rasch - sapplify（所在地：PO Box 004, 91501 Nové Mesto nad Váhom, スロバキア）が運営するsCycleモバイルアプリケーションおよび関連サービス（総称して「サービス」）の利用を規定します。
sCycleをダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本規約および本規約に参照により組み込まれるプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。両方の文書を注意深くお読みください。
本規約に同意されない場合は、本アプリを使用しないでください。
本規約は2026年1月28日に最終更新され、同日より発効しています。
2. サービスの説明
sCycleは、ユーザーが月経を記録し、将来の周期を予測し、関連する症状を追跡するのを支援するために設計された、プライバシー重視の月経周期トラッキングアプリケーションです。本アプリはローカルデータストレージによりデバイス上で完全に動作し、個人の健康データを外部サーバーに送信しません。
主な機能：
- 予測機能付きの月経・周期トラッキング
- 症状と気分の記録
- 周期の統計と分析
- データエクスポート機能
- プライバシー保護のためのオプションの生体認証アプリロック
本サービスは本規約に従って提供され、当社の裁量により変更、更新、または終了される場合があります。
3. 利用資格
3.1 年齢要件
sCycleは、月経のある年齢のユーザー（通常13歳以上）を対象としています。13歳未満のユーザーは本アプリを使用することができません。
一部の欧州連合加盟国では、GDPR第8条に従い、データ処理への同意の最低年齢がより高くなる場合があります（最大16歳）。該当する管轄区域で適用年齢に達していないユーザーは、保護者の同意と監督のもとでのみ本アプリを使用してください。
3.2 対象ユーザー
本アプリは、性別に関係なく月経周期を追跡したい方を対象としています。本アプリは医療診断や治療を目的としたものではありません。
3.3 地理的利用可能性
本アプリは世界中でご利用いただけます。ただし、ユーザーは自身の使用が現地の法律および規制に準拠していることを確認する責任があります。
4. プライバシーとデータ保存
4.1 プライバシーポリシー
お客様のプライバシーは私たちにとって重要です。個人データの収集と使用は、本規約の不可欠な部分を構成するプライバシーポリシーに準拠します。本アプリを使用することにより、お客様はプライバシーポリシーに記載された慣行に同意したものとみなされます。
4.2 ローカルのみの保存
周期データ、症状、メモ、個人情報のすべては、軍事レベルのAES-256暗号化を使用してデバイスにのみ保存されます。私たちはお客様の健康データにアクセスできません。
4.3 アカウント不要
- メール、電話番号、個人識別情報は不要
- ユーザーアカウントやクラウド同期なし
- 健康データは外部サーバーに送信されません
4.4 データ管理
- お客様はデータを完全に管理できます
- 内蔵のエクスポート機能を使用していつでもデータをエクスポート（JSON形式またはCSV形式）
- アプリをアンインストールするか、アプリ内のデータ削除機能を使用してすべてのデータを削除
4.5 第三者との共有なし
私たちはお客様の個人健康データを第三者、広告主、データブローカーに販売、共有、提供しません。お客様の親密な健康情報は完全にプライベートに保たれます。
5. 健康情報に関する免責事項
⚠️ 重要：sCycleは医療機器ではなく、医療目的に使用すべきではありません。
5.1 医療アドバイスではない
- 本アプリは一般的なウェルネストラッキングのみを提供します
- 予測と推定は医療診断ではなく、統計的平均に基づいています
- 本アプリはいかなる病状の診断、治療、治癒、予防を目的としていません
5.2 避妊目的ではない
sCycleは避妊方法ではありません。避妊や妊娠予防のために本アプリに頼らないでください。周期予測は推定に過ぎず、妊娠を防ぐために使用すべきではありません。避妊に関するアドバイスは必ず医療専門家にご相談ください。
5.3 医療提供者への相談
以下については必ず資格のある医療専門家にご相談ください：
- 月経の健康に関する医学的懸念
- 不規則な周期または異常な症状
- 家族計画の決定
- 健康に関するあらゆる決定
5.4 予測の限界
周期予測は過去のデータに基づく推定であり、正確ではない場合があります。ストレス、病気、薬、ホルモンの変化、生活習慣の変化など、多くの要因が周期のタイミングに影響を与える可能性があります。重要な決定に際してはアプリの予測のみに頼るべきではありません。
7. 知的財産権
7.1 当社の権利
sCycleは、そのデザイン、コード、ユーザーインターフェース、グラフィック、アイコン、ブランディングを含め、Anthony Eli Rasch - sapplifyが所有し、著作権、商標、その他の知的財産法により保護されています。
7.2 お客様のライセンス
当社は、本規約に従い、お客様の個人デバイスで個人的、非商業的目的でアプリを使用するための、個人的、非独占的、譲渡不可、取り消し可能なライセンスをお客様に付与します。
7.3 制限事項
以下の行為は禁止されています：
- 本アプリまたはそのコンテンツのコピー、変更、配布
- 本アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル
- 本アプリに基づく派生物の作成
- 本アプリの販売、賃貸、リース、サブライセンス
- 所有権表示、ラベル、透かしの削除
- 書面による許可なしに本アプリの名前、ロゴ、ブランディングを使用すること
7.4 お客様のデータ
お客様は個人の周期データの完全な所有権を保持します。当社はお客様がアプリに入力するデータに対していかなる知的財産権も主張しません。お客様のデータはお客様のものです。
7.5 フィードバック
本アプリに関するフィードバック、提案、アイデアを提供された場合（フィードバック機能、メール、その他の手段を通じて）、お客様は当社に対し、お客様への義務や補償なしに、そのようなフィードバックを使用、変更、本アプリに組み込むための永続的、世界的、ロイヤリティフリー、取り消し不能なライセンスを付与します。お客様はそのようなフィードバックに対する著作者人格権を放棄します。
8. 禁止事項
お客様は以下の目的でsCycleを使用しないことに同意します：
- 適用される法律または規制への違反
- 本アプリまたはそのシステムへの不正アクセスの試み
- 本アプリの機能の妨害または中断
- 許可なく本アプリを商業目的で使用すること
- 本アプリのリバースエンジニアリング、ハッキング、悪用の試み
- 本アプリを使用して他者を傷つけたり、嫌がらせをしたり、差別したりすること
- 詐欺目的（例：保険詐欺）での周期データの改ざん
- 予測を医療アドバイスや避妊ガイダンスとして使用すること
- フィードバックメカニズムを通じてマルウェアや悪意のあるコードを配布すること
- 他人や団体になりすますこと
これらの禁止事項への違反は、本アプリへのアクセスの即時終了につながる可能性があり、適切な場合には関係当局に報告される場合があります。
9. ユーザーの責任
9.1 正確な情報
お客様は正確な周期データと症状データを入力する責任があります。予測の品質は、入力の正確さと一貫性に依存します。
9.2 データバックアップ
お客様はエクスポート機能を使用してデータをバックアップする責任があります。すべてのデータはデバイスにローカル保存されるため、デバイスの問題、アンインストール、デバイスの盗難、その他の状況により失われたデータを回復することはできません。定期的なエクスポートをお勧めします。
9.3 健康に関する決定
医療上の懸念については、資格のある医療専門家に相談する責任はお客様にあります。アプリの予測や情報のみに基づいて健康に関する決定を下さないでください。
9.4 デバイスのセキュリティ
お客様はデバイスのセキュリティを維持する責任があります。周期データはデバイスのセキュリティ対策の範囲でのみ安全です。以下をお勧めします：
- 強力なデバイスパスコードまたは生体認証ロックを使用する
- sCycleのアプリロック機能を有効にする
- デバイスのオペレーティングシステムを最新の状態に保つ
- デバイスのロック解除資格情報を共有しない
9.5 法令遵守
お客様は、本アプリの使用がお客様の管轄区域のすべての適用法および規制に準拠していることを確認する責任があります。
10. 更新と変更
10.1 アプリの更新
当社は以下の目的で随時アプリの更新をリリースする場合があります：
- バグの修正と安定性の向上
- 新機能の追加または既存機能の強化
- セキュリティとプライバシー保護の向上
- 新しいオペレーティングシステムバージョンとの互換性の確保
- 法的要件への準拠
更新はデバイスのアプリストアを通じて自動的に配信される場合があります。一部の更新は本アプリの継続使用に必要な場合があります。
10.2 規約の変更
当社は本規約をいつでも変更する権利を留保します。重要な変更を行う場合、当社は：
- 本規約の上部にある「最終更新日」を更新します
- アプリ内通知でお知らせします
- 重大な変更については、合理的な事前通知を提供します
変更が公開された後も本アプリを継続して使用することは、変更された規約を承諾したことを意味します。変更に同意されない場合は、本アプリの使用を中止してください。
10.3 機能の変更
当社は以下の権利を留保します：
- いつでも機能を追加、変更、削除すること
- 無料機能とプレミアム機能の範囲を変更すること
- 合理的な通知をもって特定の機能を終了すること
既存のプレミアム購読者は、具体的な実装が時間とともに進化する可能性がありますが、主要なプレミアム機能へのアクセスを継続できます。
10.4 サービスの継続性
当社はsCycleを無期限に運営する意向ですが、合理的な通知をもっていつでもサービスを終了する権利を留保します。その場合、終了前にデータをエクスポートする機会を提供します。
11. 免責事項
本アプリは、適用法が許容する最大限の範囲で、いかなる種類の保証もなく「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されます。
11.1 保証なし
法律で許容される最大限の範囲で、当社は以下を含むがこれに限定されない、明示的または黙示的なすべての保証を否認します：
- 商品性および特定目的への適合性
- 周期予測または健康情報の正確性または信頼性
- 中断のない、タイムリーな、安全な、またはエラーのない動作
- すべてのデバイスまたはオペレーティングシステムバージョンとの互換性
- 本アプリがお客様の特定の要件を満たすこと
11.2 予測の正確性
当社は周期予測の正確性について一切保証しません。実際の周期は、当社の制御を超えた多数の生物学的、環境的、生活習慣的要因により、予測と大きく異なる場合があります。
11.3 健康上の結果
当社は本アプリの使用による健康上の結果について一切保証しません。本アプリは医療機器ではなく、健康に関する決定、避妊、医療診断に使用すべきではありません。
11.4 データの損失
当社は本アプリが正しく機能するよう合理的な予防措置を講じていますが、データの損失を防ぐことは保証できません。すべてのデータはデバイスにローカル保存されるため、エクスポート機能を使用してデータのバックアップを維持する責任はお客様にあります。デバイスの故障、盗難、損傷、ソフトウェアの問題、その他の原因によるデータの損失について、当社は一切責任を負いません。
11.5 サードパーティサービス
当社は以下について責任を負いません：
- Apple App Store、Google Play Store、またはHuawei AppGalleryのポリシーまたは可用性
- サードパーティのオペレーティングシステムのバグまたは問題
- サブスクリプション検証に影響を与えるインターネット接続の問題
- デバイスのハードウェアまたはソフトウェアの故障
11.6 アプリストアの規定
Apple App Store、Google Play Store、またはHuawei AppGalleryから本アプリをダウンロードした場合、以下の規定が適用されます：
- 第三者受益者：Apple Inc.、Google LLC、およびHuaweiは本規約の第三者受益者です。お客様が本規約を承諾すると、これらの企業は第三者受益者としてお客様に対して本規約を執行する権利を有します（そしてその権利を受け入れたものとみなされます）。
- 製品の請求：sapplifyは、Apple、Google、またはHuaweiではなく、本アプリおよびそのコンテンツについて単独で責任を負います。製品責任の請求、本アプリが法的または規制要件に適合していないという主張、消費者保護または類似の法律に基づく請求を含む、本アプリに関連するすべての請求は、sapplifyの単独の責任です。
- 知的財産の請求：本アプリまたはお客様による本アプリの使用が第三者の知的財産権を侵害しているという第三者からの請求があった場合、sapplifyは、Apple、Google、またはHuaweiではなく、そのような請求の調査、防御、和解、および解決について単独で責任を負います。
- メンテナンスとサポート：Apple、Google、およびHuaweiは、本アプリに関するメンテナンスおよびサポートサービスを提供する義務を一切負いません。
11.7 消費者の権利の保持
本規約のいかなる規定も、適用法に基づくお客様の法定消費者権利に影響を与えません。欧州連合およびその他の管轄区域では、契約により放棄または制限できない強制的な消費者保護権利を有する場合があります。これらの免責事項は、適用法で許容される範囲でのみ適用されます。
12. 責任の制限
12.1 制限
適用法が許容する最大限の範囲で、SCYCLE、その開発者（ANTHONY ELI RASCH - SAPPLIFY）、関連会社、およびサービスプロバイダーは以下について責任を負いません：
- 間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害
- データ、利益、収益、またはビジネス機会の損失
- アプリの予測や情報に頼ったことによる健康上の結果
- 妊娠または避妊の失敗
- 人身傷害または精神的苦痛
- 以下のいずれか大きい方を超える損害：(a)請求前の12か月間にお客様がアプリに支払った総額、または(b)50ユーロ（50€）
12.2 本質的な目的
これらの制限は、救済手段がその本質的な目的を果たさない場合でも、また当社がそのような損害の可能性について通知されていたかどうかにかかわらず適用されます。
12.3 消費者の権利
一部の管轄区域では、過失による人身傷害または死亡を含む特定の損害に対する責任の制限または除外を認めていません。そのような場合、当社の責任は適用法で許容される最大限の範囲に制限されます。本規約のいかなる規定も、以下に対する当社の責任を除外または制限しません：
- 当社の過失による死亡または人身傷害
- 詐欺または詐欺的な不実表示
- 適用法により除外できないその他の責任
13. 補償
適用法で許容される範囲で、お客様は以下から生じるすべての請求、損害、損失、責任、費用、経費（合理的な弁護士費用を含む）に対して、sCycle、その開発者（Anthony Eli Rasch - sapplify）、関連会社、およびサービスプロバイダーを補償し、防御し、免責することに同意します：
- お客様による本アプリの使用または誤用
- 本規約への違反
- 適用される法律または規制への違反
- 第三者の権利の侵害
- アプリの情報に基づいてお客様が行う健康に関する決定
- フィードバック機能を通じて送信するコンテンツまたはデータ
- お客様の過失または故意の不正行為
この補償義務は、請求が当社の過失、故意の不正行為、または本規約の違反から生じる範囲では適用されません。
EU居住者への注意：この補償条項は、お客様の管轄区域の適用される消費者保護法で許容される範囲でのみ適用されます。
14. 終了
14.1 お客様の終了権
お客様は以下の方法でいつでもsCycleの使用を停止できます：
- アプリストアを通じてアクティブなサブスクリプションをキャンセルする
- バックアップを保持したい場合はデータをエクスポートする
- デバイスからアプリをアンインストールする
アンインストールすると、ローカルに保存されたすべてのデータがデバイスから永久に削除されます。
14.2 当社の終了権
当社は以下の場合、本アプリへのアクセスを終了または停止する場合があります：
- お客様が本利用規約に重大な違反をした場合
- 当社がアプリまたはサービスを終了する場合
- 法律、裁判所命令、または法的手続きにより要求された場合
- お客様の使用がアプリまたは他のユーザーにセキュリティリスクをもたらす場合
可能な場合、サービスを保護するため、または法的要件を遵守するために即時終了が必要な場合を除き、終了前に通知を提供します。
14.3 終了の効果
終了時：
- 本アプリを使用するライセンスは直ちに終了します
- 終了前に保持したいデータをエクスポートする必要があります
- 以前にエクスポートしたデータの所有権は保持されます
- 適用法で要求されない限り、未使用のサブスクリプション期間に対する払い戻しは行われません
- 以下のセクションは終了後も存続します：知的財産権、免責事項、責任の制限、補償、準拠法
15. 撤回権（EU居住者）
15.1 デジタルコンテンツの撤回権
欧州連合の消費者である場合、理由を示すことなく14日以内にデジタルコンテンツの購入を撤回する権利があります。
15.2 撤回権の放棄
購入を行い、プレミアム機能のダウンロードまたは使用を開始することにより、お客様は契約の即時履行に明示的に同意し、デジタルコンテンツが完全に提供された後は撤回権を失うことを認めます。
アプリストアを通じたサブスクリプション購入の場合、この同意は購入プロセス中に取得されます。サブスクリプションが有効化され、プレミアム機能にアクセスできるようになると、撤回期間は終了します。
15.3 撤回権の行使方法
撤回権が失効する前に行使したい場合：
- contact@sapplify.comに決定を明確に記載してご連絡ください
- アプリストアの払い戻しポリシーの期間内に払い戻しをリクエストしてください
撤回された場合、当社はお客様から受け取ったすべての支払いを、撤回通知を受け取った日から14日以内に不当な遅延なく払い戻します。
15.4 撤回フォームのモデル
撤回するには、以下のテキストを使用できます（必須ではありません）：
「私は以下のデジタルサービスの契約を撤回することをここに通知します：sCycleプレミアムサブスクリプション、[日付]に注文。消費者名：[お名前]。消費者住所：[ご住所]。日付：[本日の日付]。署名（紙で送付する場合）。」
16. その他の規定
16.1 完全合意
本規約は、プライバシーポリシーとともに、本アプリに関するお客様とsCycleとの間の完全な合意を構成し、以前のすべての合意、了解、および通信に取って代わります。
16.2 可分性
本規約のいずれかの条項が管轄裁判所により無効、違法、または執行不能と判断された場合、残りの条項は引き続き完全に有効です。無効な条項は、有効かつ執行可能にするために必要な最小限の範囲で修正されます。
16.3 権利放棄の不存在
本規約のいかなる権利または条項の行使を怠ったとしても、その権利または条項の放棄とはなりません。いかなる放棄も、有効であるためには書面で当社により署名される必要があります。
16.4 譲渡
お客様は、当社の事前の書面による同意なしに、本規約に基づく権利または義務を譲渡または移転することはできません。当社は、合併、買収、または資産の売却に関連するものを含め、制限なく当社の権利および義務を譲渡することができます。
16.5 不可抗力
当社は、自然災害、戦争、テロ、暴動、政府の措置、停電、インターネットまたは電気通信の障害、またはパンデミックを含むがこれらに限定されない、当社の合理的な制御を超えた状況に起因する義務の不履行または遅延について責任を負いません。
16.6 見出し
セクションの見出しは便宜上のものであり、本規約の解釈に影響を与えません。
16.7 言語
本規約は英語で作成されています。翻訳版は便宜上提供される場合がありますが、矛盾または不一致がある場合は英語版が優先されます。
16.8 第三者受益者の不存在
本規約は、セクション11.6（アプリストアの規定）に記載されているApple Inc.、Google LLC、およびHuaweiを除き、いかなる第三者受益者権利も創出しません。
17. 準拠法と紛争
17.1 準拠法
本規約は、抵触法の原則にかかわらず、スロバキア共和国の法律に準拠し、これに従って解釈されます。この法律の選択は、お客様の居住国の強制的な消費者保護規定の保護を奪うものではありません。
17.2 裁判管轄
欧州連合のユーザーの場合、お客様の居住国の強制的な消費者保護法が別段の定めをしない限り、紛争はスロバキアの裁判所の管轄に服します。EUの消費者は、居住国の裁判所で訴訟を提起することもできます。
17.3 紛争解決
本規約または本アプリの使用から生じる紛争は、まず誠実な交渉を通じて解決を試みるものとします。紛争を非公式に解決するために、contact@sapplify.comまでご連絡ください。
17.4 EUオンライン紛争解決
欧州連合の消費者である場合、欧州委員会が提供するオンライン紛争解決（ODR）プラットフォームを使用して紛争を解決することもできます。ODRプラットフォームは以下で利用できます：https://ec.europa.eu/consumers/odr
ODR目的の当社のメールアドレス：contact@sapplify.com
17.5 時効
適用法で許容される範囲で、本規約または本アプリに関連する請求は、請求原因が発生してから1年以内に、またはお客様の管轄区域の強制法により要求されるより長い期間内に提起する必要があり、そうでない場合、請求は永久に時効となる場合があります。
17.6 監督当局
データ保護に関する事項については、お客様の地域のデータ保護監督当局に苦情を申し立てることができます。当社の主要な監督当局は：
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
（スロバキア共和国個人データ保護局）
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
スロバキア
ウェブサイト：dataprotection.gov.sk
メール：statny.dozor@pdp.gov.sk
18. 連絡先情報
本規約または本アプリに関するご質問、ご懸念、または苦情がある場合は、以下までご連絡ください：
会社情報
Anthony Eli Rasch - sapplify
PO Box 004
91501 Nové Mesto nad Váhom
スロバキア
連絡先
一般的なお問い合わせ：contact@sapplify.com
プライバシーとデータ保護：privacy@sapplify.com
法務事項：legal@sapplify.com
応答時間
すべてのお問い合わせに30日以内に返答することを目指しています。緊急の場合は、件名に緊急性を明記してください。
フィードバック
本アプリと本規約に関するフィードバックを歓迎します。皆様のご意見は、すべてのユーザーのためにsCycleを改善するのに役立ちます。