Seleziona lingua

🇬🇧 English 🇩🇪 Deutsch 🇫🇷 Français 🇮🇹 Italiano 🇪🇸 Español 🇵🇹 Português 🇳🇱 Nederlands 🇵🇱 Polski 🇨🇿 Čeština 🇸🇰 Slovenčina 🇹🇷 Türkçe 🇷🇺 Русский 🇯🇵 日本語 🇨🇳 中文 🇰🇷 한국어
Torna ai termini

Termini di Servizio di sTrain

Termini chiari e semplici per il tuo percorso di tracciamento degli allenamenti orientato alla privacy. I tuoi diritti, responsabilità e come proteggiamo i tuoi dati di allenamento.

Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2025

Questa pagina è tradotta automaticamente tramite IA per aiutarti a comprendere le nostre politiche e condizioni. La versione ufficiale in inglese rimane il documento legalmente vincolante. Per qualsiasi questione legale, si prega di fare riferimento al testo originale in inglese.

Visualizza originale in inglese

1. Accettazione dei Termini

Scaricando, installando o utilizzando sTrain ("l'App"), accetti di essere vincolato da questi Termini di Servizio. Se non accetti questi termini, per favore non utilizzare l'App.

2. Descrizione del Servizio

sTrain è un'applicazione di tracciamento degli allenamenti e diario di allenamento progettata per aiutare gli utenti a organizzare, tracciare e monitorare le loro sessioni di allenamento fitness. L'App funziona completamente offline e archivia tutti i dati localmente sul tuo dispositivo.

3. Responsabilità dell'Utente

3.1 Salute e Sicurezza

  • Riconosci che l'esercizio fisico comporta rischi intrinseci e ti assumi la piena responsabilità per eventuali lesioni o problemi di salute che possono derivare dall'uso dell'App.
  • L'App non sostituisce il consiglio medico professionale, la diagnosi o il trattamento. Consulta sempre un operatore sanitario qualificato prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio.
  • Sei l'unico responsabile nel determinare se un programma di esercizio o un'attività è appropriato per il tuo livello di fitness e condizione fisica.
  • L'App fornisce solo strumenti di tracciamento e non fornisce consulenza medica, programmi di allenamento o coaching fitness.

4. Dati e Privacy

4.1 Archiviazione Locale

  • Tutti i dati di allenamento, programmi di allenamento, statistiche e preferenze sono archiviati localmente sul tuo dispositivo.
  • L'App non raccoglie, trasmette o archivia informazioni personali su server esterni.
  • Non è richiesto alcun account utente o identificazione personale per utilizzare l'App.

5. Proprietà Intellettuale

5.1 I Nostri Diritti

sTrain, incluso il suo design, codice, interfaccia utente e branding, è di proprietà di Sapplify ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale.

5.2 La Tua Licenza

Acquistando o scaricando sTrain, ricevi una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare l'App sui tuoi dispositivi.

5.3 Restrizioni

Non puoi:

  • Copiare, modificare o distribuire l'App
  • Effettuare reverse engineering o decompilare l'App
  • Creare opere derivate basate sull'App
  • Vendere, noleggiare o sublicenziare l'App ad altri
  • Rimuovere avvisi di copyright o proprietà

5.4 I Tuoi Contenuti

Mantieni la proprietà di tutti i dati di allenamento, programmi di allenamento o altri contenuti che crei all'interno dell'App. Non rivendichiamo alcuna proprietà sui tuoi dati di allenamento personali.

6. Esclusione di Garanzie

L'APP È FORNITA "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE.

6.1 Nessuna Garanzia sui Risultati Fitness

Non garantiamo:

  • Il raggiungimento di specifici risultati o obiettivi fitness
  • L'efficacia di qualsiasi allenamento tracciato attraverso l'App
  • L'accuratezza delle statistiche o dei calcoli dei progressi
  • L'idoneità dell'App per le tue specifiche esigenze fitness

6.2 Esclusioni Tecniche

Non garantiamo che:

  • L'App sarà priva di errori o ininterrotta
  • I difetti saranno corretti
  • L'App sia priva di virus o componenti dannosi
  • L'App sarà compatibile con tutti i dispositivi o sistemi operativi

6.3 Accuratezza dei Dati

Sebbene ci impegniamo per l'accuratezza, non possiamo garantire la precisione delle statistiche di allenamento, dei calcoli o di qualsiasi dato visualizzato nell'App.

7. Limitazione di Responsabilità

  • Non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dal tuo uso dell'App.
  • Non saremo responsabili per lesioni, problemi di salute o danni fisici derivanti da esercizi o programmi di allenamento tracciati attraverso l'App.
  • Non saremo responsabili per perdita di dati, danni al dispositivo o problemi tecnici derivanti dall'uso dell'App.
  • La nostra responsabilità totale non supererà l'importo che hai pagato per l'App (se presente).

8. Indennizzo

Accetti di indennizzare e tenere indenne Sapplify e le sue affiliate da qualsiasi reclamo, danno, perdita o spesa (incluse le spese legali) derivante da:

  • Il tuo uso dell'App
  • La tua violazione di questi Termini
  • La tua violazione dei diritti di un'altra parte
  • Qualsiasi lesione o danno derivante dalle tue attività di esercizio

9. Contenuti di Terze Parti

9.1 Nessun Servizio di Terze Parti

sTrain funziona completamente offline e non si integra con servizi di terze parti, social network o piattaforme cloud.

9.2 Programmi di Allenamento Importati

Puoi importare programmi di allenamento creati da altri. Quando utilizzi contenuti importati:

  • Sei responsabile di verificare la sicurezza e l'adeguatezza degli allenamenti importati
  • Non approviamo né verifichiamo i programmi di allenamento di terze parti
  • I contenuti importati potrebbero non essere adatti al tuo livello di fitness
  • Consulta sempre un professionista del fitness prima di provare nuovi esercizi

9.3 Esportazione e Condivisione

Quando esporti o condividi i tuoi dati di allenamento:

  • Sei responsabile dell'uso dei dati condivisi
  • I destinatari dei tuoi dati condivisi non sono vincolati da questi Termini
  • Non siamo responsabili dell'uso dei dati esportati da parte di terzi

10. Aggiornamenti e Modifiche

10.1 Aggiornamenti dell'App

  • Potremmo aggiornare l'App di tanto in tanto per aggiungere funzionalità, correggere bug o migliorare le prestazioni.
  • Gli aggiornamenti potrebbero richiedere di accettare nuovi termini prima di continuare a utilizzare l'App.

11. Risoluzione

11.1 Il Tuo Diritto di Risoluzione

Puoi smettere di usare sTrain in qualsiasi momento disinstallando l'App dal tuo dispositivo. Alla disinstallazione:

  • Tutti i dati archiviati localmente saranno eliminati
  • Tutti i dati esportati che hai salvato esternamente rimangono tuoi
  • La tua licenza d'uso dell'App termina

11.2 Il Nostro Diritto di Risoluzione

Potremmo interrompere l'App o terminare il tuo accesso se:

  • Violi questi Termini di Servizio
  • Decidiamo di interrompere completamente l'App
  • Richiesto dalla legge o da un procedimento legale

11.3 Effetto della Risoluzione

Alla risoluzione:

  • Il tuo diritto di utilizzare l'App cessa immediatamente
  • Mantieni la proprietà di tutti i dati di allenamento esportati
  • Le sezioni relative alla proprietà intellettuale, alle esclusioni di garanzia e alle limitazioni di responsabilità sopravvivono alla risoluzione

12. Restrizioni Geografiche

L'App è fornita per l'uso in tutto il mondo. Sei responsabile del rispetto di tutte le leggi e i regolamenti locali applicabili al tuo uso dell'App.

13. Separabilità

Se una qualsiasi disposizione di questi Termini viene ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria, e le disposizioni rimanenti rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.

14. Accordo Completo

Questi Termini costituiscono l'accordo completo tra te e Sapplify riguardo all'App e sostituiscono qualsiasi accordo o intesa precedente.

15. Nessuna Rinuncia

Il nostro mancato esercizio di un diritto o di una disposizione di questi Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

16. Informazioni di Contatto

Per domande su questi Termini, contattaci a:

17. Legge Applicabile

Questi Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi applicabili, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi.

18. Risoluzione delle Controversie

Qualsiasi controversia derivante da questi Termini o dal tuo uso dell'App deve essere risolta attraverso negoziazioni in buona fede. Se non è possibile raggiungere una risoluzione, le controversie saranno risolte in conformità con le leggi della tua giurisdizione.

Domande su questi Termini?

Se hai domande o dubbi sui nostri termini di servizio, non esitare a contattarci.

Contattaci